arbitrer

arbitrer
(ar-bi-tré) v. a.
Estimer, régler, juger comme arbitre. Arbitrer une dépense, des frais, des dommages.
•   Les constitutions ayant arbitré le temps qu'on peut communier en religion, BOSSUET Lett. rel. 53.
•   Il fallait arbitrer les pensions des religieux qui ne peuvent prendre la réforme, PATRU Plaid. 5.
•   C'est au clergé qu'il faut nous adresser, non pour arbitrer ce différend ; une nation, juge d'elle et de tous ses membres, ne peut avoir ni procès ni arbitres avec eux...., MIRABEAU Collection, t. I, p. 186.
   XVIe s.
•   À l'adventure ne sera ce point trop mal arbitré ny jugé, si nous donnons au Grec la couronne de l'art militaire et au Romain celle de clemence ?, AMYOT Flamin. et Philop. 8.
•   S'en remettant à ce qu'il en arbitrerait, AMYOT Pyrrh. 34.
   Arbitre ; provenç. et espagn. arbitrar ; ital. arbitrare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   ARBITRER. Ajoutez :
2°   Arbitrer des personnes, prononcer une sentence arbitrale entre elles.
•   Qui pourrait oublier.... que vous [États de Hollande] avez plus d'une fois rétabli la liberté des mers, donné la paix à l'Europe, arbitré les rois ?, MIRABEAU Aux Bataves, sur le stathoudérat, p. 3.
   Ajoutez : XIVe s.
•   Pour une amende, laquelle lui fut arbitrée à VIII livres tournois (1378), VARIN Archives admin. de la ville de Reims, t. III, p. 493.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • arbitrer — [ arbitre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1274; lat. arbitrari → 1. arbitre 1 ♦ Agir, intervenir, juger en qualité d arbitre. Arbitrer un différend, un litige. ⇒ 1. juger, trancher. Arbitrer des personnes, rendre sa sentence dans le différend qui… …   Encyclopédie Universelle

  • arbitrer — ARBITRER.v. a. Estimer, régler, décider, en qualité de Juge ou d Arbitre. Ils paieront l amende qu il plaira au Juge d arbitrer. Je m en remets à ce que le Juge en arbitrera. Ils lui ont tant arbitré pour ses frais et dépens. Les réparations ont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arbitrer — (n.) late 14c., from Anglo Fr. arbitrour, O.Fr. arbitreor (13c.), from O.Fr. arbitrer (see ARBITRAGE (Cf. arbitrage)) …   Etymology dictionary

  • arbitrer — Arbitrer. v. n. Juger, estimer, ordonner plus ou moins, selon qu on le juge à propos. Ils payeront l amende qu il plaira au Juge d arbitrer. je m en remets à ce que le Juge en arbitrera. ils luy ont arbitré tant pour ses frais & despens. les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ARBITRER — v. a. Estimer, régler, décider, en qualité de juge ou d arbitre. Ils payeront ce qu il plaira au juge d arbitrer. Je m en remets à ce que le juge en arbitrera. Ils lui ont arbitré tant pour ses frais et dépens. Les réparations ont été arbitrées.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARBITRER — v. tr. Décider en qualité d’arbitre. Ils paieront ce qu’il plaira au juge d’arbitrer. Je m’en remets à ce que le juge en arbitrera. Ils ont arbitré le dommage à la somme de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arbitrer — /ahr bi treuhr/, n. Obs. arbitrator. [1350 1400; ME arbitrour < AF < LL arbitrator ; see ARBITRATOR] * * * …   Universalium

  • arbitrer — vt. arbitrâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • arbitrer — noun ( s) Etymology: Middle English arbitrour, from Old French arbitreor, from Late Latin arbitrator obsolete : arbitrator …   Useful english dictionary

  • ARBITRAGE — Au lieu de porter leurs contestations devant les tribunaux, il arrive fréquemment que les particuliers s’adressent à d’autres personnes en vue d’arbitrer un différend. L’institution de l’arbitrage est de tous les temps. Il est permis de penser… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”