imparfait


imparfait
imparfait, aite 1.
(in-par-fê, fê-t') adj.
   Qui n'est pas achevé.
   Je ne laisserai pas mon ouvrage imparfait, CORN. Héracl. II, 2.
   Mais mon crime est entier et le sien imparfait, CORN. Oedipe, IV, 5.
   Si je l'ai bien compris, cet hymen imparfait N'est encor qu'en parole et n'a point eu d'effet, CORN. Sophon. III, 7.
   De votre éclat et de votre lumière Je ne SUIS qu'une ébauche imparfaite et grossière, ROTR. Bélisaire, III, 7.
   Que je relevais Troie et rendais imparfait Tout ce qu'a fait Achille, et tout ce que j'ai fait, RAC. Andr. II, 4.
   À quoi il manque quelque chose pour être parfait.
   En ton fils Dieu n'a pas fait naître Un prince à ce point imparfait, CORN. Héracl. V, 1.
   L'organe étant plus fort, la raison percerait Les ténèbres de la matière, Qui toujours envelopperait L'autre âme [l'âme commune aux bêtes et à l'homme] imparfaite et grossière, LA FONT. Fabl. X, 1.
   Voilà, messieurs, une image, mais imparfaite, de la reine d'Angleterre, quand, après de si étranges humiliations, elle fut encore contrainte de paraître au monde et d'étaler, pour ainsi dire, à la France même et au Louvre où elle était née avec tant de gloire, toute l'étendue de sa misère, BOSSUET Reine d'Anglet..
   Ma victoire, à vos yeux, semblait-elle imparfaite ?, RAC. Alex. V, 1.
   Les sciences, encore fort imparfaites, n'en étaient pas moins honorées, DUCLOS Hist. Louis XI, Oeuv. t. III, p. 49, dans POUGENS.
   Dont tu n'auras jamais qu'une imparfaite idée, VOLT. Scythes, IV, 2.
   Qui n'est pas complétement arrangé, disposé.
   Il [le miroir] convient à votre chambre, qui est encore bien imparfaite, SÉV. 13 juin 1685.
   Terme de libraire. Livre imparfait, livre auquel il manque quelque feuille.
   Terme de musique. Accord imparfait, celui qui porte une dissonance ou une sixte, et celui qui n'est pas complet.
   Consonnance imparfaite, celle qui peut être majeure ou mineure, comme la tierce et la sixte.
   Cadence imparfaite, cadence irrégulière.
   Terme de botanique. Fleur imparfaite, fleur à laquelle il manque quelque partie essentielle de la fructification.
   Autrefois plantes imparfaites, plantes dont on ne connaissait pas la floraison.
   Terme de zoologie. Mue imparfaite, celle qui ne consiste que dans le renouvellement des appendices de la peau.
   S. m. Ce qui est imparfait.
   [Selon Jurieu] Il [le Fils de Dieu] passe manifestement de l'imparfait au parfait ; qui est, non pas conséquence, mais, précisément et selon la définition, ce qu'on appelle changer, BOSSUET 6e avert. 10.
   S. m. pl. Les imparfaits, se dit par opposition aux parfaits, dans le langage des mystiques.
   Si c'est là un discours adressé aux imparfaits, c'est donc aussi imperfection de dire...., BOSSUET États d'orais. V, 7.
   XVIe s.
   Laissant une telle entreprise imparfaite, AMYOT Sylla, 47.
   Si nostre entendement est capable de la verité, il la verrait entiere, aussi bien que demie, naissante et imperfecte, MONT. II, 318.
   Nostre essence estant imparfaicte, MONT. III, 10.
   Tout l'imparfait de mon escorce humaine, RONS. 89.
   Lat. imperfectus, de in négatif, et perfectus, parfait.
————————
imparfait 2.
(in-par-fê) s. m.
Terme de grammaire. Temps du verbe qui sert principalement à indiquer une action considérée comme présente par rapport à un temps passé. L'imparfait de l'indicatif. L'imparfait du subjonctif. Dans ces phrases : vous chantiez quand il entra ; il a voulu que je vinsse auprès de lui, chantiez, vinsse sont des imparfaits.
   On emploie quelquefois l'imparfait dans les suppositions, par rapport à un temps présent ou même à un temps futur : Si je le pouvais, je vous aiderais ; Supposons qu'il consentît à partir.
   Adj. Prétérit ou passé imparfait.
   XVIe s.
   Es tierces personnes du pluriel des preteritz imperfectz de l'indicatif, MEIGRET dans LIVET, la Gramm. franç. p. 61.
   Lat. imperfectum, temps opposé à perfectum, le parfait (voy. imparfait 1).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • imparfait — imparfait, aite [ ɛ̃parfɛ, ɛt ] adj. et n. m. • 1372; lat. imperfectus I ♦ Adj. Qui n est pas parfait. 1 ♦ Qui n est pas achevé, pas complet. ⇒ inachevé, incomplet. Guérison imparfaite. Connaissance imparfaite. ⇒ insuffisant. (XVe) Gramm.… …   Encyclopédie Universelle

  • Imparfait — de l indicatif Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif …   Wikipédia en Français

  • Imparfait — ( imperfect tense in English) is a commonly used past tense in the French language. Imparfait is used to describe background information, or tell of an event in an unspecified amount of time. This is in contrast with the passe compose, which… …   Wikipedia

  • imparfait — Imparfait, [imparf]aite. adj. Qui n est pas achevé, Laisser un ouvrage imparfait. la chose est demeurée imparfaite. Il sign. aussi, A qui il manque quelque chose pour estre parfait. C est une santé bien imparfaite. il n a eu qu une joye… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • IMPARFAIT — AITE. adj. Qui n est pas achevé. Laisser un ouvrage imparfait. Cette construction est demeurée imparfaite.   Il signifie aussi, À qui il manque quelque chose pour être parfait. Une guérison imparfaite. Il n eut qu une joie imparfaite.   Livre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Imparfait — Das Imparfait ist eine Zeitform der französischen Sprache, die dem Aufbau nach ähnlich dem deutschen Präteritum ist, aber teilweise anders verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bildung 2 Verwendung 3 Weitere Verwendung im Plus que parfait 4 …   Deutsch Wikipedia

  • imparfait —  DE L INDICATIF  Ex.: Elle chantait a tue tete.  Temps de l indicatif qui exprime le passe par rapport au present du recit ou du discours. L imparfait presente l aspect inaccompli et duratif. L imparfait du discours indirect n a pas cette valeur… …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • imparfait — adj. inparfè, ta, e (Albanais.001). A1) imparfait, nm. : inparfè (001). E. : Verbe. A2) imparfait de l indicatif : inparfè d l indikatifo nm. (001). N. : Avec les v. de mouvements suivis d un infinitif, l imparfait exprime la politesse et… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • imparfait — nekokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawed vok. fehlerhaft rus. бракованный; дефектный pranc. imparfait …   Automatikos terminų žodynas

  • imparfait — См. imperfetto …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.