incivil

incivil
incivil, ile
(in-si-vil, vi-l') adj.
   Qui manque de civilité, en parlant des personnes.
   Parmi de certains coqs incivils, peu galants, Toujours en noise et turbulents, Une perdrix était nourrie, LA FONT. Fabl. X, 7.
   J'aime mieux être incivil qu'importun, MOL. Bourg. gentilh. III, 4.
   [Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, LA BRUY. III.
   Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, désobligeant, LA BRUY. V.
   Fig.
   Que cette bise qui vous a fait avaler tant de poudre a été désobligeante et incivile !, SÉV. 1er nov. 1688.
   Qui est contraire à la politesse, en parlant des choses.
   Il est venu depuis une autre théologie.... qui n'est pas si rustique et si incivile que la première, BALZ. le Prince, ch. 8.
   La prière, dit-il, n'en est pas incivile, LA FONT. Fabl. VI, 16.
   Te livrer le Bosphore, et, d'un vers incivil, Proposer au sultan de te céder le Nil, BOILEAU Épît. I.
   En jurisprudence (emploi qui a vieilli). Contraire aux lois civiles. Clause incivile, clause faite contre la disposition des lois.
   Fig.
   Ô homme, si tu étais indépendant par nature, et que Dieu néanmoins exigeât de toi que tu te rendisses dépendant par ta volonté, peut-être aurais-tu raison de trouver ou l'obligation importune ou la demande incivile, BOSSUET 3e serm. pour le 1er dim. de l'avent, 1.
   XIVe s.
   Puet un homme estre incivil pour la sauvageté de sa nature ou par malvaise accoutumance, ORESME Thèse de MEUNIER..
   XVIe s.
   Et les habitants, en plusieurs endroicts de pays et contrées, sont fort barbares et incivils, CARLOIX VIII, 20.
   L'opinion si rare et incivile [anti-sociale] de la mortalité des ames, MONT. I, 113.
   Parlent-ils du magistrat ou parlent-ils à luy ? c'est d'une liberté irreverente et incivile, MONT. I, 140.
   Quoi qu'on me dist de vos moeurs inciviles, De vos habits, de vos meschantes villes, DESPORTES. Diverses amours, XLIII, Adieu à la Pologne..
   Lat. incivilis, de in (voy. in.... 1), et civilis, civil.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • incivil — incivil, ile [ ɛ̃sivil ] adj. • 1361; lat. incivilis ♦ Vx ou littér. 1 ♦ Qui manque de civilité. ⇒ discourtois, grossier, impoli. Un homme incivil. 2 ♦ Contraire à la bienséance. Répondre sur un ton incivil. Adv. INCIVILEMENT , 1462 . ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • incivil — Incivil, [inciv]ile adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. une personne incivile. il n y a rien de si incivil que de faire une telle chose. procedé incivil. Il signifie aussi, Deraisonnable, contre toute bienseance. Faire une priere… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • incivil — adjetivo 1. Que no tiene civismo o educación ciudadana: comportamiento incivil, acto incivil. Antónimo: cívico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Incivil — In*civ il, a. [L. incivilis; pref. in not + civilis civil: cf. F. incivil.] Uncivil; rude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incivil — adj. 2 g. 1. Que não tem civilidade. 2. Descortês. 3. Grosseiro, malcriado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incivil — Incivil, Inurbanus, Rusticus …   Thresor de la langue françoyse

  • incivil — (Del lat. incivīlis). 1. adj. Falto de civilidad o cultura. 2. Grosero, mal educado …   Diccionario de la lengua española

  • incivil — {{#}}{{LM I21358}}{{〓}} {{SynI21902}} {{[}}incivil{{]}} ‹in·ci·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que actúa contra las normas mínimas de convivencia social: • un comportamiento incivil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incivilis. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • INCIVIL — ILE. adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile.   Il se dit également Des manières, des actions, des paroles, etc., qui sont contraires à la politesse, à la bienséance. Des manières inciviles. Un procédé fort incivil.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • incivil — adjective /ɪnˈsɪv.ɪl/ a) Displaying a lack of courtesy; rude, impolite. No matter how rude or incivil the existing habits of behavior, in other words, if the creature was in fact a human being, then he/she was necessarily endowed with a soul and… …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”