indulgent


indulgent
indulgent, ente
(in-dul-jan, jan-t') adj.
   Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément.
   Indulgents à leurs femmes, VAUGELAS Q. C. 285.
   Sois-lui plus indulgent [au prochain] et pour toi plus sévère, CORN. Imit. II, 3.
   Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent, BOILEAU Sat. IV.
   Rome lui sera-t-elle indulgente ou sévère ?, RAC. Bérén. II, 2.
   Un homme dur au travail et à la peine, inexorable à soi-même, n'est indulgent aux autres que par un excès de raison, LA BRUY. IV.
   Les pécheurs ne seront pas plus indulgents à son infortune, MASS. Avent, Jugement..
   Henri IV était indulgent à ses amis, à ses serviteurs, à ses maîtresses, VOLT. Hist. du parlem. XXXVII.
   Les succès et la prospérité adoucissent toutes les belles âmes ; il est si naturel d'être indulgent quand on est heureux !, GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 33.
   Tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté, STAËL Corinne, XVIII, 5.
   Il se dit des choses dans le même sens.
   Pourquoi, lorsque mon coeur si longtemps offensé, Indulgent pour vous seule, oubliait le passé..., VOLT. Mariamne, IV, 4.
   L'indulgente vertu parle par votre bouche, STAËL Alz. I, 1.
   [Gens instruits qui] D'un regard indulgent contemplent nos erreurs, STAËL Trois emper. en Sorb..
   Tout ce qu'en nos climats La nature indulgente a semé sous nos pas, STAËL Scythes, I, 1.
   Par extension, qui se laisse aller à.
   Ovide, en vers doux et mélodieux, Sut débrouiller l'histoire de ses dieux : Trop indulgent au feu de son génie, Mais varié, tendre, plein d'harmonie, J. B. ROUSS. Épît. I, 3.
   De ses refus d'apprêt oubliant l'artifice, Indulgente à l'amour, sans fierté, sans caprice, De son sexe cruel n'ayant que les appas, A. CHÉN. Élég. XI.
   S. m. Nom par lequel les adhérents de Robespierre désignaient les dantonistes, auxquels ils reprochaient trop de mollesse.
   Outre indulgent à, on dit aussi indulgent pour, indulgent envers.
   XVIe s.
   Que c'est une farouche alliance de marier le divin avecques le terrestre, le raisonnable avecques le desraisonnable, le severe à l'indulgent, l'honneste au deshonneste, MONT. IV, 304.
   Lat. indulgentem, part. présent de indulgere, accorder.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indulgent — indulgent, ente [ ɛ̃dylʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1530; lat. indulgens 1 ♦ Qui excuse, pardonne facilement. ⇒ bienveillant, 1. bon, clément, complaisant, généreux, patient; fam. 1. coulant. Un père, un maître, un critique indulgent. Être indulgent avec …   Encyclopédie Universelle

  • indulgent — INDULGÉNT, Ă, indulgenţi, te, adj. Care manifestă indulgenţă; care iartă uşor; iertător, îngăduitor, tolerant. – Din fr. indulgent, lat. indulgens, ntis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Indulgent ≠ exigent, riguros, sever,… …   Dicționar Român

  • indulgent — INDULGENT, [indulg]ente adj. Qui remet, qui excuse, qui pardonne aisément les fautes. Maistre, Prince, pere, Juge indulgent. il est trop indulgent, fort indulgent envers ses sujets, envers ses enfants, à ses sujets, à ses enfants, &c. indulgent à …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Indulgent — In*dul gent, a. [L. indulgens, entis, p. pr. of indulgere: cf. F. indulgent. See {Indulge}.] Prone to indulge; yielding to the wishes, humor, or appetites of those under one s care; compliant; not opposing or restraining; tolerant; mild;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indulgent — ► ADJECTIVE 1) readily indulging someone or overlooking their faults; tolerant or lenient. 2) self indulgent. DERIVATIVES indulgently adverb …   English terms dictionary

  • Indulgent — (lat.), nachsichtig, gütig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • indulgent — index addicted, benevolent, dissolute, gluttonous, intemperate, lenient, patient, permissive, philanthropi …   Law dictionary

  • indulgent — indulgent:⇨nachsichtig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • indulgent — (adj.) c.1500, from L. indulgentem (nom. indulgens), prp. of indulgere (see INDULGENCE (Cf. indulgence)). Related: Indulgently …   Etymology dictionary

  • indulgent — lenient, *forbearing, tolerant, clement, merciful Analogous words: humoring, pampering (see INDULGE): forgiving, pardoning, condoning, excusing (see EXCUSE vb): benignant, benign, *kind, kindly: mild, gentle (see SOFT) Antonyms: strict Contrasted …   New Dictionary of Synonyms