indéclinable

indéclinable
(in-dé-kli-na-bl') adj.
1°   Terme de grammaire. Qui ne peut être décliné, qui ne se décline point. On appelle indéclinables les noms qui, sous une seule forme, s'emploient à tous les cas ; ainsi les neutres fas, nefas, ne sont pas considérés comme indéclinables, puisqu'ils ne représentent que les trois cas semblables du singulier ; ils sont défectifs dans la déclinaison ; mais pondo est indéclinable, parce qu'il sert pour tous les cas du pluriel ; cornu n'est indéclinable qu'au singulier.
   Plus particulièrement. Qui ne reçoit pas les signes du genre et du nombre. Mot, particule indéclinable.
   On dit aussi, mais à tort (voy. syn.), invariable en ce sens.
   S. m. Nom qui ne se décline point. C'est un indéclinable.
   Les indéclinables, les parties invariables du discours, adverbe, préposition, conjonction, interjection, particule, etc.
2°   Qui ne peut être décliné, évité.
•   Le plaisir indélibéré produira dans l'homme un bon vouloir d'une manière invincible, indéclinable et toute-puissante, FÉN. t. III, p. 292.
   INDÉCLINABLE, INVARIABLE. Indéclinable signifie qui ne se décline pas et invariable qui ne varie pas. Des mots peuvent varier sans se décliner. Nous écrivons encore et encor ; jusque et jusques. Ces mots ne sont pas invariables, mais ils sont indéclinables, parce que déclinable suppose une variation de terminaison en même temps que la signification du mot est modifiée.
   XVe s.
•   La prime congelation Du mercure est donc mine à plomb ; C'est aussi la plus convenable à luy, voir mesme indeclinable [inévitable], Pour en perfection le mettre, Trait. d'alch. 338.
   XVIe s.
•   Le franc arbitre est un consentement pour la liberté de vouloir, qui ne se peut perdre, et un jugement indeclinable de raison, CALV. Inst. 184.
   Lat. indeclinabilis, de in.... 1, et declinabilis, déclinable. Declinare signifiant aussi éviter, de là vient le sens d'inévitable que indéclinable a aussi.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indéclinable — [ ɛ̃deklinabl ] adj. • 1380; lat. indeclinabilis 1 ♦ Gramm. Qui ne se décline pas. Nequam, adjectif latin indéclinable. Subst. Les indéclinables (adverbes, conjonctions, prépositions). 2 ♦ Rare Qu on ne peut décliner, éviter. Une invitation… …   Encyclopédie Universelle

  • Indeclinable — In de*clin a*ble, a. [L. indeclinabilis: cf. F. ind[ e]clinable. See {In } not, and {Decline}.] (Gram.) Not declinable; not varied by inflective terminations; as, nihil (nothing), in Latin, is an indeclinable noun. n. An indeclinable word. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indeclinable — (adj.) late 14c., originally in grammar, from Fr. indéclinable, from L. indeclinabilis, from indeclinatus unchanged, constant, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + declinatus, from declinare (see DECLINE (Cf. decline) (v.)). Related …   Etymology dictionary

  • indeclinable — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene que hacerse o cumplirse necesariamente: compromiso indeclinable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indeclinable — Indeclinable. adj. Qui ne sçauroit estre decliné. Nom indeclinable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indeclinable — (Del lat. indeclinabĭlis). 1. adj. Que no se puede rehusar. 2. Der. Dicho de una jurisdicción: Que no se puede declinar. 3. Gram. Dicho de una palabra: Que no se declina …   Diccionario de la lengua española

  • indeclinable — [in΄dē klīn′ə bəl, in΄diklīn′ə bəl] adj. Gram. not declinable; having no case inflections …   English World dictionary

  • indeclinable — ► adjetivo 1 Que se debe cumplir: ■ obligación indeclinable; responsabilidad indeclinable. SINÓNIMO ineludible 2 DERECHO Se aplica a la jurisdicción que no se puede declinar. 3 GRAMÁTICA Se refiere a la palabra que no tiene declinación gramatical …   Enciclopedia Universal

  • INDÉCLINABLE — adj. des deux genres T. de Gram. Qui ne peut être décliné, qui ne se décline point. Nom indéclinable.   Il se dit quelquefois Des mots qui ne reçoivent pas les signes du genre et du nombre. Participe indéclinable. Mot, particule indéclinable.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • indeclinable — {{＃}}{{LM I21531}}{{〓}} {{SynI22078}} {{［}}indeclinable{{］}} ‹in·de·cli·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no se puede rehusar o rechazar: • una invitación indeclinable.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En gramática,{{♀}} que no se declina: • En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”