infernal

infernal
infernal, le
(in-fèr-nal, na-l') adj.
   Qui appartient à l'enfer.
   Alecton ne l'aborda pas Avec ses infernaux appas, SCARR. Virg. VII.
   .... La parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs fois l'heure au monstre fatale, LA FONT. Fabl. VIII, 27.
   Où me cacher ? fuyons dans la nuit infernale, RAC. Phèdre, IV, 6.
   Il [Thésée] a vu le Cocyte et ses rivages sombres, Il s'est montré vivant aux infernales ombres, RAC. ib. II, 1.
   Cette voix formidable, infernale ou céleste, VOLT. Sémiram. I, 5.
   Ces dons que je dois faire à nos dieux infernaux, aux mânes d'une mère, VOLT. Olymp. V, 6.
   Fig. Digne de l'enfer, horrible.
   Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernale La chicane en fureur mugir dans la grand'salle, BOILEAU Sat. VIII.
   De ces lieux infernaux [des cachots] on nous laisse sortir, Sans que de notre sort on nous daigne avertir, VOLT. Alz. II, 1.
   Nos fils détesteront des trames infernales, M. J. CHÉN. Charles IX, V, 2.
   Galop infernal, galop d'une rapidité extrême qui se fait dans les grands bals publics, à l'Opéra, etc.
   C'est un homme, un esprit infernal, c'est un homme dont la méchanceté égale celle des démons.
   Machine infernale, baril plein de poudre que des conjurés royalistes voulurent rouler sous la voiture du premier consul, mais qui n'éclata qu'après que la voiture fut passée ; en général, tout engin disposé avec de la poudre pour tuer une ou plusieurs personnes. La machine infernale de Fieschi.
   Fig. Combinaison de moyens odieux pour perdre quelqu'un. C'est une machine infernale que cette intrigue.
   Fig. et familièrement. Qui cause autant d'ennui, de trouble que les choses d'enfer.
   Quelle musique infernale ! C'est une place bien infernale que celle de celle qui va quatre pas devant [Mme de Montespan], SÉV. 15 juin 1680.
   Je m'aperçus qu'à l'exception d'une petite chambre sur le derrière, mon appartement était inhabitable pour un homme d'étude, à cause du bruit infernal des carrosses et des charrettes sur l'arcade du pont, MARMONTEL Mém. X..
   Il se dit des personnes en un sens analogue.
   C'est encore ce page infernal !, BEAUMARCH. Mar. de Fig. V, 6.
   Terme de chimie. Pierre infernale, azotate d'argent fondu, substance employée en médecine pour brûler, réprimer les chairs sur lesquelles on l'applique, et pour modifier la vitalité de certaines membranes.
   S. m. Espèce de brûlot à vapeur.
   XIIe s.
   Deus [Dieu] qui dreites merites rent à tuz son [selon] lor faiz dreitement, As uns peine laide enfernal, As autres glorie [prononcez gloire] esperital, BENOIT II, 6287.
   XIIIe s.
   Senz redouteir l'infernal flame, RUTEB. 56.
   XIVe s.
   Veoir ne puis la dorée toison Ne les Indes, ne de rouge mer ouir, N'aus infernaus penre guerre ou renson, MACHAUT p. 132.
   XVIe s.
   Quand nous aurons passé l'infernale riviere, DESPORTES Diane, II, 48.
   Provenç. infernal, yfernal ; espagn. infernal ; ital. infernale ; du lat. infernalis, de inferni, enfer (voy. ce mot).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • infernal — infernal, ale, aux [ ɛ̃fɛrnal, o ] adj. • 1160; bas lat. infernalis → enfer 1 ♦ Qui appartient aux enfers, à l enfer. Puissances infernales. ⇒ démon, diable. « un essaim de divinités infernales » (Chateaubriand). ⇒ chtonien. 2 ♦ Qui évoque l… …   Encyclopédie Universelle

  • infernal — INFERNÁL, Ă, infernali, e, adj. De infern, din infern; drăcesc, diabolic. ♢ Maşină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de terorişti pentru a săvârşi atentate. ♦ fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat.… …   Dicționar Român

  • Infernal — Infernal …   Википедия

  • Infernal — is an adjective meaning pertaining to hell , but may also refer to: * Infernal (band), a Danish dance/club band * Infernal (novel), a novel by F. Paul Wilson * Infernal (album), a 1997 album from Swedish death metal band, Edge of Sanity *… …   Wikipedia

  • Infernal — In*fer nal, a. [F. infernal, L. infernalis, fr. infernus that which lies beneath, the lower. See {Inferior}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to or suitable for the lower regions, inhabited, according to the ancients, by the dead; pertaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infernal — infernal, chthonian, hellish, Hadean, Tartarean, stygian mean of or characteristic of the abode of the dead. Infernal basically denotes of or characteristic of the underworld regions once held to be inhabited by the earth gods and spirits of the… …   New Dictionary of Synonyms

  • infernal — Infernal, [infern]ale. adj. Qui appartient à l enfer. Monstre infernal. furie infernale. les puissances infernales. les portes infernales. une rage infernale. On appelle le demon, Le serpent infernal, le dragon infernal. On dit poëtiquement & en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • infernal — (Del lat. infernālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al infierno. 2. Muy malo, dañoso o perjudicial en su línea. 3. coloq. Que causa sumo disgusto o enfado. Ruido infernal. ☛ V. fuego infernal, higuera infernal, piedra infernal, sal infernal …   Diccionario de la lengua española

  • Infernal — est un groupe de pop en provenance du Danemark, composé de Lina Rafn et Paw Lagermann. Ils ont fait leurs débuts au Danemark en 1997 avec la publication de la piste Sorti de l enfer , et ont connu du succès dans les charts internationaux ces… …   Wikipédia en Français

  • infernal — adjetivo 1. Del infierno: Algunas religiones hablan de castigos infernales. 2. Que causa desagrado, disgusto o perjuicio: Con este ruido infernal es imposible estudiar. Hace un tiempo infernal, todo el día lloviendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”