inséparable

(in-sé-pa-ra-bl') adj.

1°   Qui ne peut être séparé.

•   Idées... jointes ensemble et inséparables, DESC. Méd. III, 22.

•   Nos destins, par vos mains rendus inséparables, CORN Poly. V, 3.

•   Les noms sont inséparables des choses, PASC. Prov. II.

•   La foi est inséparable de la contrition, BOSSUET Var. 1.

•   Ce vice [l'injustice] est inséparable du désir de dominer, BOSSUET Hist. III, 6.

•   Le travail qui doit être inséparable de la royauté, FÉN. Tél. XVIII.

   Terme de grammaire. Particules inséparables, particules qui ne s'emploient que dans des mots composés : in, dé sont des particules ou des prépositions inséparables.

   S. m. Des inséparables, comme re, for, dans retenir, forligner.

2°   Il se dit de personnes qui ne peuvent se séparer l'une de l'autre, qui ne se quittent jamais.

•   Soumise à tes lumières, j'adopterai aveuglément tout ce qui pourra nous rendre inséparables, GRAFFIGNY Lett. péruv. 25.

•   La princesse, à dîner et à souper, ne manquait jamais d'appeler Mme de G***, dont elle devint absolument inséparable, GENLIS Mlle de Clermont, p. 31, dans POUGENS.

   Substantivement. Ce sont deux inséparables.

   On appelle inséparables des perruches qui ne vivent en cage que par couples et dont, l'une morte ou enlevée, l'autre ne tarde pas à mourir (psittacula pullaria, Lesson).

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Sa justice et sa puissance [de Dieu] sont inseparables, MONT. I, 395.

•   Quand ils [des inconvénients] naissent des membres du mesnage, continuels et inseparables, MONT. IV, 72.

•   Qualité [la passion partiale] inseparable des erreurs populaires, MONT. IV, 161.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. inseparable ; ital. inseparabile ; du latin inseparabilis, de in.... 1, et separare, séparer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INSÉPARABLE. Ajoutez :

3°   Inséparable d'avec, qui ne peut être séparé d'une personne ou d'un objet.

•   Les maladies sont vices invétérés et endurcis, comme sont l'avarice et l'ambition trop grande, quand avec le temps elles ont pris tant de pouvoir sur un homme qu'elles semblent inséparables d'avec lui, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..