interroger

(in-tè-ro-jé. Le g prend un e devant a et o : interrogeant, interrogeons) v. a.

1°   Faire des questions avec une certaine idée d'autorité, ou du moins avec une certaine idée d'importance dans la question. Interrogez-le sur ce fait.

•   Mais vous qui me parlez d'une voix menaçante, Oubliez-vous ici qui vous interrogez ?, RAC. Iph. IV, 6.

•   Une seconde fois interrogeons Oenone, RAC. Phèdre, V, 4.

•   Un enfant est peu propre à trahir sa pensée.... Laissez-moi, cher Nathan, le voir, l'interroger, RAC. Ath. II, 6.

•   [Dieu] Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois, RAC. Esth. III, 4.

   Interroger de, faire des questions sur ; emploi qui n'a lieu qu'en poésie.

•   Permettez que mon coeur, en voyant vos beaux yeux, De l'état de son sort interroge ses dieux, RAC. Théb. II, 1.

   Absolument.

•   Oubliant que ce ton léger Dans un étranger est blâmable, Et que l'amitié seule a droit d'interroger, DELILLE Convers. II.

2°   Faire des questions à quelqu'un pour s'assurer qu'il a bien appris certaines choses, qu'il possède certaines connaissances. Le candidat a été interrogé sur la géométrie et l'algèbre.

3°   Fig. Consulter, examiner, en parlant des choses.

•   Des victimes vous-même interrogez le flanc, RAC. Iphig. I, 2.

•   Interrogez ses oeuvres [de Jésus-Christ] que personne avant lui n'avait faites, MASS. Carême, Passion..

•   Je crains de rechercher s'il est vrai que je l'aime, D'interroger mon coeur, VOLT. Irène, III, 1.

•   J'interroge mon coeur, j'interroge ma vie, DUCIS Osc. IV, 2.

•   La nature fut interrogée, au nom d'un seul homme [Linné], de la cime des montagnes de la Norvége aux sommets des Cordillères et de l'Atlas, CONDORCET Linné..

•   Pénétrer dans le passé, interroger le coeur humain à travers les siècles, STAËL Corinne, XI, 4.

•   Dans leur longue solitude ils interrogent le silence, STAËL ib. XIII, 4.

•   Des pieds des voyageurs j'interrogeais la trace, C. DELAV. Paria, I, 1.

4°   S'interroger, v. réfl. Se faire mutuellement des questions. Nous nous interrogions l'un l'autre sur ce qui était arrivé. Ces jeunes gens s'interrogeaient réciproquement pour se préparer à leur examen.

   Fig. S'examiner, se consulter.

•   Interrogez-vous à l'aspect d'un homme ou d'une femme, et vous reconnaîtrez que c'est toujours l'image d'une bonne qualité ou l'empreinte plus ou moins marquée d'une mauvaise qui vous attire ou vous repousse, DIDEROT Essai sur la peint. ch. 4.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée, AMYOT Lucull. 17.

ÉTYMOLOGIE

   Bourg. étarrôgai ; provenç. interrogar, enterrogar ; espagn. interrogar ; ital. interrogare ; du lat. interrogare, de inter, entre, et rogare, demander (voy. rogation).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   INTERROGER. Ajoutez : - REM. Le lat. interrogare avait donné dans l'ancienne langue enterver, provenç. entervar (voy. BURGUY, Gramm. de la langue d'oïl, t. III, p. 330, au mot rover). C'est enterve qu'il faut lire dans BENOIT DE SAINTE MORE, Roman de Troie, V. 26614 : Tote sole [Cassandre] s'en vait fuiant, Que riens ne la conuist ne treve [lisez n'enterve, n'interroge, Enz el riche temple Minerve.