lange

(lan-j') s. m.

1°   Morceau d'étoffe en laine, dont on enveloppe les enfants au maillot.

•   Aimable enfant [Jésus], heureux ceux qui vous ont vu hors de vos langes développer vos bras, étendre vos petites mains, caresser votre sainte mère...., BOSSUET Élévat. sur myst. XX, 1.

•   Le pape s'était engagé à l'envoyer nonce extraordinaire à Vienne porter les langes bénits au prince dont l'impératrice accoucherait, SAINT-SIMON 457, 196.

•   Il [l'enfant] était moins comprimé dans l'amnios qu'il n'est dans ses langes, J. J. ROUSS. Ém. I.

•   Il n'y a pas longtemps qu'une femme de mon voisinage venant d'acheter des langes à Genève, et en ayant enveloppé son enfant, les employés des fermes, sous la conduite d'un nommé Moreau, saisirent ces langes sous prétexte qu'ils étaient neufs, VOLT. Lett. Mme de Saint-Julien, 3 oct. 1775.

•   Il [le christianisme] respecte jusque dans les langes la dignité de l'homme, CHATEAUBR. Mart. IV.

   Fig.

•   Cette déité [la liberté] Qui laisse en de vieux langes Le monde emmaillotté, BÉRANG. Liberté.

•   Le temps d'Hérodote fut l'aurore de cette lumière, et, comme il a peint le monde encore dans les langes, s'il faut ainsi parler, d'où lui-même il sortait..., P. L. COUR. Hérodote, préface du traducteur.

2°   Il se dit, abusivement, des couches ou pièces de toile dont on enveloppe l'enfant.

3°   Terme de cartonnier. Morceau de drap taillé en carré qu'on met sur les formes à carton.

   Les imprimeurs en taille-douce se servent aussi de langes.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   ...n'ai Robe de lange ne de lin, à grant provreté sui remese [restée], Ren. 30318.

•   Les toisons por faire dras langes, la Rose, 20189.

•   Assez sovent lessa le linge, Et si frotta le dos au lange [elle n'avait pas de chemise], RUTEB. II, 157.

•   Tel cuide on qu'au lange se froie [se frotte] Qu'autre chose a souz la corroie, Si com je cuit, RUTEB. 206.

•   Et lors je me parti de Joinville sanz rentrer au chastel jusques à ma revenue, à pié, deschaus et en lange [sans chemise], JOINV. 209.

   XIVe s.

•   Et de draps y avoit mainte pile empilée Et de lange et de linge mainte huche comblée, Guesclin, V. 20398.

   XVIe s.

•   Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes, AMYOT Lyc. 33.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, lanië ; du lat. laneus, fait de laine, qui vient de lana, laine. Le lange est l'étoffe de laine, par opposition à linge, l'étoffe de lin. En lange, se disait d'une sorte de mortification, quand on allait avec le vêtement de laine sur le corps sans chemise.