lapider

lapider
(la-pi-dé) v. a.
1°   Tuer à coups de pierres.
•   Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui sont envoyés vers toi, SACI Bible, Év. St Matthieu XXIII, 37.
•   Si un boeuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu'ils en meurent, le boeuf sera lapidé, et on ne mangera point de sa chair, SACI Bible, Exode, XXI, 28.
•   Philopémen fut enterré très honorablement, et les prisonniers de Messène furent lapidés autour de son tombeau, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VIII, p. 511, dans POUGENS.
   Par extension.
•   Le paresseux est lapidé avec la fiente des boeufs ; tous ceux qui le touchent se secoueront les mains, SACI Bible, Ecclésiastique, XXII, 2.
   Fig.
•   Et eux-mêmes avouèrent que le public les lapidait avec les pierres de Port-Royal qu'ils avaient détruit sous Louis XIV, VOLT. Hist. parlem. ch. 68.
•   J'ai prétendu ériger un monument [le Siècle de Louis XIV] à la vérité et à la patrie, et j'espère qu'on ne prendra plus les pierres de cet édifice pour me lapider, VOLT. Lett. Hénault. 8 janv. 1752.
2°   Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider.
   Fig. Honnir, maltraiter en paroles.
•   Tant pis ! il se fera lapider par les dames, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 8.
•   Voilà mon ancienne thèse qui me fera lapider un jour : c'est que le public n'est ni fou ni injuste, SÉV. 6 août 1670.
•   Pour moi je m'en irai là-bas raconter à Virgile qu'il y a un Français qui l'a surpassé dans son art ; j'en dirai autant aux Sophocle et aux Euripide.... et je me ferai peut-être lapider par tous ces morts, jaloux de ce qu'un seul homme a réuni en lui leurs mérites différents, FRÉDÉRIC II Lettre à Voltaire, 12 mai 1760.
   XIIe s.
•   David forment se cuntristad, car li poples le volt lapider, Rois, p. 114.
   XIIIe s.
•   Ele eüst deservi [mérité] destruire et lapider, Berte, XCVII.
   XIVe s.
•   .... Puisque Dieux ot se [sa] char lapidée En la crois pour sauver la lignie dampnée, Hugues Capet, V. 2909.
   XVIe s.
•   Madame, c'est bientost commencé de tourmenter un serviteur et le lapider, MARG. Nouv. X..
   Provenç. lapidar ; ital. lapidare ; du lat. lapidare, de lapis, pierre.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lapider — [ lapide ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 980; lat. lapidare, de lapis, lapidis « pierre » 1 ♦ Tuer à coups de pierres, en jetant des pierres. La loi de Moïse ordonne de lapider les adultères. 2 ♦ Attaquer, poursuivre en lançant des pierres. «… …   Encyclopédie Universelle

  • lapider — LAPIDER. v. a. Assommer à coups de pierre. C estoit un supplice ordinaire parmy les Juifs de lapider les adulteres, les blasphemateurs & les faux Prophetes. les Juifs lapiderent saint Estienne. Il se prend fig. pour Maltraiter quelqu un & pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lapider — Lapider, Lapidare …   Thresor de la langue françoyse

  • LAPIDER — v. a. Tuer à coups de pierres. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs.   Il signifie aussi, Attaquer, poursuivre à coups de pierres. Comme il sortait du village, les enfants se mirent à le lapider.   Il se dit hyperboliquement De… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LAPIDER — v. tr. Tuer à coups de pierres, supplice qui était en usage en Orient et particulièrement chez les Juifs. Les Juifs lapidaient les adultères, les blasphémateurs. Par extension, il signifie Attaquer, poursuivre à coups de pierres. à sa sortie du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lapider — vt. , lancer des pierres à (qq.) : lapidâ (Albanais, Saxel.002, Villards Thônes.026) ; pirèyî (002), éparèlyî (026), épérèlyî (Bogève). E. : Surchargé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lapideur — lapider [ lapide ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 980; lat. lapidare, de lapis, lapidis « pierre » 1 ♦ Tuer à coups de pierres, en jetant des pierres. La loi de Moïse ordonne de lapider les adultères. 2 ♦ Attaquer, poursuivre en lançant des… …   Encyclopédie Universelle

  • lapidation — [ lapidasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « massacre » XIIIe; lat. lapidatio → lapider ♦ Action de lapider, supplice infligé à la personne qu on lapide. La lapidation de saint Étienne. ● lapidation nom féminin (latin lapidatio, onis) Action de lapider, de… …   Encyclopédie Universelle

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • lapida — LAPIDÁ, lapidez, vb. I. tranz. (livr.) A ucide pe cineva prin lovituri de pietre; a arunca în cineva cu pietre (ca pedeapsă sau ca răzbunare). – Din fr. lapider, lat. lapidare. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98  lapidá vb., ind …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”