latiniser

latiniser
(la-ti-ni-zé)
1°   V. a. Donner une inflexion latine à un mot d'une autre langue.
•   Il y a une espèce de barbarie à latiniser des noms français que la postérité méconnaîtrait ; et les noms de Rocroi et de Fontenoi font un plus grand effet que les noms de Rocrosium et de Fonteniacum, VOLT. Louis XIV, Écriv. Charpentier..
2°   V. n. Pratiquer le culte et suivre les doctrines de l'Église latine.
3°   Familièrement. Affecter de parler latin.
   XVIe s.
•   Il latinisoit en françois, et francisoit le latin, DESPER. Contes, XVI.
•   Somme, nous latinizames [parlâmes latin] tant, que...., MONT. I, 194.
•   Ce vers de Theophrastes, latinisé par Ciceron, ID. IV, 121.
   Lat. latinizare, traduire en latin.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
LATINISER. Ajoutez :
4°   Se latiniser, v. réfl. S'enfoncer dans l'étude du latin.
•   Montaigne.... se latinisant lit à coeur joie dès l'enfance...., STE-BEUVE Port-Royal, t. II, p. 457, 3e éd..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • latiniser — [ latinize ] v. <conjug. : 1> • av. 1544; bas lat. latinizare I ♦ V. tr. 1 ♦ Revêtir (un mot) d une forme latine; rapprocher (une graphie) de l étymon latin. 2 ♦ Marquer d un caractère latin, de l esprit latin. Latiniser la Bible. II ♦ V.… …   Encyclopédie Universelle

  • latiniser — Latiniser. v. a. Donner une terminaison, une inflexion Latine à un mot, à un verbe d une autre langue …   Dictionnaire de l'Académie française

  • LATINISER — v. a. Donner une terminaison, une inflexion latine à un mot d une autre langue. Tite Live a latinisé tous les noms étrangers qui entrent dans son Histoire. Beaucoup de nos vieux auteurs qui ont latinisé leurs noms, les ont rendus tout à fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LATINISER — v. tr. Donner une terminaison, une forme latine à un mot d’une autre langue. Tive Live a latinisé tous les noms étrangers qui entrent dans son Histoire. Beaucoup de nos vieux auteurs qui ont latinisé leurs noms les ont rendus tout à fait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Latiniser — Latˈinīzer or Latˈinīser noun • • • Main Entry: ↑Latin …   Useful english dictionary

  • latinisant — latiniser [ latinize ] v. <conjug. : 1> • av. 1544; bas lat. latinizare I ♦ V. tr. 1 ♦ Revêtir (un mot) d une forme latine; rapprocher (une graphie) de l étymon latin. 2 ♦ Marquer d un caractère latin, de l esprit latin. Latiniser la Bible …   Encyclopédie Universelle

  • latinisation — [ latinizasjɔ̃ ] n. f. • 1722; de latiniser ♦ Action de latiniser un mot, et par ext. de marquer d un caractère latin. Latinisation d un peuple, d un pays. ● latinisation nom féminin Action de latiniser ; fait d être latinisé. Pénétration massive …   Encyclopédie Universelle

  • latiniza — LATINIZÁ, latinizez, vb. I. tranz. A introduce pe cale savantă şi în mod masiv cuvinte latine într o limbă sau a reface forma cuvintelor de origine latină din acea limbă pentru a le face cât mai apropiate de forma originară. – Din fr. latiniser.… …   Dicționar Român

  • barbarie — [ barbari ] n. f. • 1495; lat. barbaria 1 ♦ Manque de civilisation, état d un peuple non civilisé. Tirer un peuple de la barbarie. « Des restes de barbarie traînent encore, dit M. Bergeret, dans la civilisation moderne » (France). 2 ♦ Absence de… …   Encyclopédie Universelle

  • gréciser — (gré si zé) 1°   V. a. Donner une forme grecque à un mot d une autre langue. •   Ils [les Romains] n ont pas imaginé que le boeuf sauvage décrit par Aristote sous le nom de bonasus pouvait être l un ou l autre de ces boeufs, dont ils venaient de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”