lest

lest
(lèst') s. m.
   Terme de marine. Assemblage de morceaux de fer ou de petits cailloux, ou de matières lourdes, qu'on entasse avec ordre jusqu'à une certaine hauteur dans le fond d'un navire, pour abaisser par leur pesanteur spécifique le lieu du centre de gravité de ce navire chargé, et contribuer ainsi à augmenter la stabilité dont la forme de la carène peut le rendre susceptible. Bray le lest de 12 barils simples, 30 sols.... lest de hareng en vrac, 18 barils pour lest, 20 sols, Arrêt du Conseil d'État, 21 juin 1642.
   Sur son lest, se dit d'un navire qui est sans chargement.
   Le vaisseau, qui était sur son lest, fatiguait beaucoup au roulis, CHATEAUBR. Itin. 3e part..
   Le navire est parti, est retourné sur son lest, il est parti, retourné sans prendre de chargement.
   Lest de sable, lest composé de sable, de graviers et de petits cailloux.
   Lest de pierres, lest composé de pierres, de galets, de gros cailloux.
   Lest lavé, lest qui a servi et que l'on a lavé pour le faire resservir.
   Lest volant, gueuses qu'on place en réserve dans les parties centrales du bâtiment.
   Voiles à lest, vieilles voiles qu'on étend sous les sabords, quand on embarque ou décharge le lest, de peur qu'il n'en tombe dans l'eau.
   Au XVIIe siècle, bon lest, celui qui était composé de petits cailloux, toujours faciles à arranger ; mauvais lest, celui qui s'arrangeait difficilement dans la cale, celui qui fondait, le sel par exemple, celui que l'on composait de très grosses pierres, de quartiers de canons éclatés, etc. ; vieux lest, celui qui avait fait campagne.
   Terme de pêche. Poids dont on charge le pied de certains filets.
   Sable que les aéronautes emportent pour le laisser tomber à mesure qu'ils veulent s'élever.
   Fig. Moyen de pondérer, de modérer.
   Il faut combiner les puissances, donner un lest à l'une pour la mettre en état de résister à l'autre, MONTESQ. Esp. V, 14.
   Les Français.... flottants, comme des vaisseaux sans lest, au gré des passions, CHATEAUBR. Génie, III, III, 5.
   Cet homme a besoin de lest, c'est-à-dire il agit trop légèrement, il a besoin de quelque chose qui le force à la réflexion, à la prudence.
   On trouve quelquefois écrit lets au lieu de lest : Pour chacun hambourg de saumon dont les 12 font le lets, Tarif de la déclar. du 16 févr. 1635.
   XVIe s.
   Au milieu des deux estoit à l'ancre la caraque bien chargée de lest, D'AUB. Hist. II, 41.
   Le même que last ou laste (voy. ce mot), qui signifie un certain poids.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. LEST (lèst'), s. m.
   À Dieppe, nom d'une certaine quantité de harengs représentant cinquante mesures, DELAHAIS Notice hist. sur l'écorage, Dieppe, 1873, p. 40.
   On trouve aussi leth, voy. LETH au Supplément.
   C'est le même mot que le last (voy. last au Dictionnaire).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lest — lest …   Dictionnaire des rimes

  • lest — [ lɛst ] n. m. • 1208; néerl. last, frison lest 1 ♦ Poids dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité (⇒ charge, 1. estive). Sacs de sable, cailloux, pierres, gueuses de métal, eau des ballasts …   Encyclopédie Universelle

  • Lešť — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • lest — LEST, lesturi, s.n. Încărcătură formată din nisip, pietriş, plumb etc. care asigură stabilitatea navelor de apă sau aeriene; balast, savură. – Din fr. lest. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LEST s. (mar.) balast, savură. (lestul unei… …   Dicționar Român

  • Lešť — (zone militaire) (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • lest — despite its slightly archaic flavour, lives on in the language and is one of the mainstays of the subjunctive in English: • I shall say nothing about alcohol lest I be pilloried by publicans Julian Critchley, 1987. • The site also contains a… …   Modern English usage

  • lest — [lest] conj literary [: Old English; Origin: thy lAs the by which less that ] 1.) in order to make sure that something will not happen ▪ She turned away from the window lest anyone see them. 2.) used to show that someone is afraid or worried that …   Dictionary of contemporary English

  • Lest — Lest, conj. [OE. leste, fr. AS. [eth][=y] l[=ae]s [eth][=e] the less that, where [eth][=y] is the instrumental case of the definite article, and [eth][=e] is an indeclinable relative particle, that, who, which. See {The}, {Less}, a.] 1. For fear… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lest — [ lest ] conjunction FORMAL in case something unpleasant happens: Helen turned the radio down lest she should miss the phone ringing. lest we forget OFTEN HUMOROUS used when reminding people of something very important: He saved a political party …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lest — ► CONJUNCTION formal 1) with the intention of preventing; to avoid the risk of. 2) because of the possibility of. USAGE The word lest takes the subjunctive mood, meaning that the correct construction is she was worrying lest he be attacked (not … …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”