mademoiselle

mademoiselle
(ma-de-moi-zè-l') s. f.
   Autrefois, titre qu'on donnait à toute femme mariée qui n'était pas noble, ou qui, étant noble, n'était pas titrée (voy. madame).
   Mademoiselle de la Rappinière vint la dernière, et fut bien étonnée, aussi bien que les autres, de trouver son mari tout furieux, luttant contre une chèvre, SCARR. Rom. com. I, 4.
   Monsieur, je vous assure que vous m'obligerez beaucoup de me tenir quelquefois compagnie ; mon mari est trop mal bâti.... - Mademoiselle, vous me faites trop d'honneur de me vouloir souffrir, MOL. Jal. du Barbouillé, 3.
   Aujourd'hui, titre qu'on donne ordinairement aux filles. J'ai vu hier mademoiselle votre soeur.
   On va voir, comme l'opéra, les habits de mademoiselle de Louvois, SÉV. 385.
   Frère Thiriot doit être fort aise de la fortune de mademoiselle Corneille ; elle la mérite ; savez-vous bien que cette enfant a nourri longtemps son père et sa mère du travail de ses petites mains ?, VOLT. Lett. Damilaville, 24 janv. 1763.
   Au plur. Mesdemoiselles.
   Mesdemoiselles de Grignan ont eu grande raison de trouver le château de leurs pères très beau, SÉV. 379.
   Je voudrais à présent marier mesdemoiselles Calas à deux conseillers au parlement de Toulouse, VOLT. Lett. Damilaville, 24 janv. 1763.
   Mademoiselle s'emploie par politesse en parlant à une demoiselle. Mademoiselle veut-elle danser le prochain quadrille ?
   Un domestique, en parlant des filles de la maison, dit mademoiselle. Je cherche mademoiselle ; sa mère la demande.
   Il dit aussi mademoiselle en s'adressant à elle. Mademoiselle veut-elle que je porte sa lettre à la poste ?
   Bien que mademoiselle ne comporte pas d'article, puisqu'il est composé de demoiselle et de l'adjectif possessif ma, néanmoins, comme madame, il peut prendre quelquefois un article.
   Il y avait [à Rennes] une mademoiselle Descartes, propre nièce de votre père [Descartes], qui a de l'esprit comme lui ; elle fait très bien des vers, SÉV. 383.
   Mademoiselle, nom donné à la fille de Monsieur, frère du roi.
   Il [M. de Lauzun] épouse dimanche au Louvre, avec la permission du roi, mademoiselle de.... mademoiselle devinez le nom, il épouse Mademoiselle.... la grande Mademoiselle, Mademoiselle fille de feu Monsieur, Mademoiselle petit-fille de Henri IV, Mademoiselle d'Eu, Mademoiselle de Dombes, Mademoiselle de Montpensier, Mademoiselle d'Orléans, Mademoiselle cousine germaine du roi, Mademoiselle destinée au trône, Mademoiselle le seul parti de France qui fût digne de Monsieur, SÉV. 9.
   Mademoiselle, employé absolument, désignait aussi la première princesse du sang, tant qu'elle était fille.
   1. Mademoiselle s'écrit, avec une majuscule, en abrégé Mlle.
   2. Populairement, mademoiselle se contracte en mam'zelle.
   3. Le titre de mademoiselle a été longtemps donné aux femmes mariées qui n'étaient pas nobles. Mais ce qui est singulier, c'est que, dans les Lettres inédites de Jean Racine, publiées en 1862 par son descendant, l'abbé de Laroque, le grand poëte, écrivant à sa soeur, donne pour suscription aux lettres qu'il lui adresse avant qu'elle soit mariée : à madame, madame Marie Racine ; et après son mariage : à mademoiselle, mademoiselle Marie Rivière, p. 259-274, et 275-308.
   XVIe s.
   Ma demoiselle ma femme et moy [dit un gentilhomme], DESPERIERS Contes, t. II, p. 77, dans LACURNE.
   Mademoiselle vostre mere, PASQUIER Lett. t. II, p. 154.
   À mademoiselle de Montaigne, ma femme, MONT. Lett. 3.
   Ma, et demoiselle.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mademoiselle — plur. mesdemoiselles [ mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl ] n. f. • XVe; de ma, adj. poss., et demoiselle I ♦ Anciennt 1 ♦ Titre de la fille aînée des frères ou oncles du roi. La Grande Mademoiselle, duchesse de Montpensier, cousine germaine de Louis XI …   Encyclopédie Universelle

  • Mademoiselle — (abbreviated as Mlle) may refer to: The French language equivalent of miss (ma = my + demoiselle = little lady or my girl ) Mademoiselle Juliette , a 2007 song by French singer Alizée Mademoiselle (magazine), published until November 2001… …   Wikipedia

  • Mademoiselle — (mad.mwa.zɛl), französisch für mein Fräulein, ist eine französische Anrede, abgekürzt Mlle, Mle oder Mlle (immer ohne Punkt). Der Plural lautet Mesdemoiselles, oder kurz entsprechend Mlles Stand sie früher für das junge Mädchen aus dem gehobenem… …   Deutsch Wikipedia

  • Mademoiselle K — Pays d’origine  France Genre musical Rock français Années d activité Depuis 2006 Labels …   Wikipédia en Français

  • Mademoiselle K — Datos generales Origen Francia Información artística …   Wikipedia Español

  • mademoiselle — mid 15c., unmarried Frenchwoman, from Fr. mademoiselle (12c.), from a compound of ma dameisele (see DAMSEL (Cf. damsel)), lit. young mistress …   Etymology dictionary

  • mademoiselle — (izg. madmoazȅl) ž DEFINICIJA mlađa, neudata ženska osoba iz građanskog društva; gospođica ETIMOLOGIJA fr. mademoiselle ← srfr. ma damoisele: moja plemenita mlada gospo …   Hrvatski jezični portal

  • Mademoiselle — Ma de*moi selle , n.; pl. {Mesdemoiselles}. [F., fr. ma my, f. of mon + demoiselle young lady. See {Damsel}.] 1. A French title of courtesy given to a girl or an unmarried lady, equivalent to the English Miss. Goldsmith. [1913 Webster] 2. (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mademoiselle O — is a memoir by Vladimir Nabokov about his eccentric Swiss French governess.It was first written and published in French in Mesures (vol. 2, no. 2, 1936) [ Michael Juliar, Vladimir Nabokov: A Descriptive Bibliography (New York: Garland, 1986; ISBN …   Wikipedia

  • Mademoiselle — (fr., spr. Madmoasell), 1) so v.w. Demoiselle 2) in der Anrede; 2) Titel der Töchter, Enkelinnen u. Nichten des Königs von Frankreich; die erste Prinzessin von Geblüt heißt M. de Franer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mademoiselle — (franz., spr. mad mŭaséll ), s. Damoiselle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”