mafflé

mafflé
mafflé, ée et mafflu, ue
(ma-flé, flée et maflu, flue) adj.
Terme familier. Qui a de grosses joues.
•   La voilà, pour conclusion, Grasse, mafflue et rebondie, LA FONT. Fabl. III, 17.
•   Sa taille [de Pontchartrain] était fort ordinaire, son visage long, mafflé, fort lippu, SAINT-SIMON 305, 232.
•   Des grâces plus lourdes, plus épaisses, plus mafflées, DIDEROT Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 136, dans POUGENS.
   Substantivement. C'est une grosse mafflée.
   MAFFLÉ, JOUFFLU. Les auteurs de synonymes ont essayé d'établir une distinction entre ces deux mots, prétendant que mafflé se dit du visage entier et joufflu des joues seulement. Mais l'emploi chez les auteurs ne justifie pas cette distinction ; et il ne paraît pas qu'on puisse assigner à ces deux mots deux significations bien différentes.
   Mafler, manger beaucoup, OUDIN, Dict. Hainaut, moflu ; espagn. mofletes, grosses joues, mofletudo, joufflu. Origine inconnue ; comparez cependant MOUFLARD.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   MAFFLÉ, MAFFLU. - ÉTYM. Ajoutez : Suivant M. Darmesteter, Formation des mots composés en français, p. 113, mofflé ou mafflu se rattache à l'anc. flamand maffelen, moffelen, agiter les joues ; mofel, dans le dialecte d'Aix-la-Chapelle, grosse bouchée ; mofele, manger à pleine bouche.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Maffle — Maffle …   Wikipédia en Français

  • Maffle — Maf fle, v. i. [Akin to OD. maffelen to stammer. Cf. {Muffle} to mumble.] To stammer. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mafflé — MAFFLÉ, [maffl]ée. adj. Qui a de grosses joües. Il est populaire, & se dit plus des femmes que des hommes. Grosse maflée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MAFFLÉ — ÉE. adj. Qui a de grosses joues. Un visage mafflé. Figure mafflée. Il s emploie quelquefois substantivement. C est une grosse mafflée. On dit aussi, Mafflu, ue. Il est familier et peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • maffle — verb To stammer …   Wiktionary

  • maffle — North Country (Newcastle) Words to stammer, to be puzzled …   English dialects glossary

  • maffle — v. mumble, speak unintelligibly in a low voice, falter or pause frequently while speaking, stammer, mutter; (British) cause to become confused; cause to be bewildered or puzzled …   English contemporary dictionary

  • maffle — maf·fle …   English syllables

  • maffle — ˈmafəl verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English mafflen, probably of imitative origin intransitive verb now dialect England : to speak indistinctly : mumble, stammer …   Useful english dictionary

  • mafflu — mafflé, ée et mafflu, ue (ma flé, flée et maflu, flue) adj. Terme familier. Qui a de grosses joues. •   La voilà, pour conclusion, Grasse, mafflue et rebondie, LA FONT. Fabl. III, 17. •   Sa taille [de Pontchartrain] était fort ordinaire, son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”