malaisé

malaisé
malaisé, ée
(ma-lê-zé, zée) adj.
1°   Qui n est pas aisé, facile.
•   Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l'innocence, En quelqu'un de leurs voeux ne puisse prospérer, MALH. I, 2.
•   Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un coeur bien embrasé, CORN. Tite et Bér. II, 2.
•   Il est malaisé de parler de vous, quand ce serait à vous-même, sans vous donner des louanges ; malaisé de vous en donner sans vous déplaire, et plus malaisé encore de s'empêcher de vous en donner, SCARRON Lett. Oeuv. t. I, p. 220, dans POUGENS.
•   S'il en faut faire autant afin que l'on me flatte, Cela n'est pas bien malaisé, LA FONT. Fabl. IV, 5.
   Malaisé à, avec un infinitif.
•   Pourquoi comptent-ils [les calvinistes] pour rien les doutes des autres aussi malaisés à résoudre que ceux des luthériens ?, BOSSUET 6e avert. III, 43.
•   L'auteur ne veut que de la vertu et de la probité qui sont si malaisées à rencontrer, VOLT. Lett. Damilaville, 27 mars 1767.
2°   Incommode, dont on ne peut user avec facilité. Un escalier malaisé.
•   Dans un chemin montant, sablonneux, malaisé, Et de tous les côtés au soleil exposé, LA FONT. Fabl. VII, 9.
3°   Qui est à l'étroit dans sa fortune. Un riche malaisé.
•   À ce discours, je sentis à merveille que j'étais avec une de ces beautés malaisées dont le meilleur revenu consiste en un joli visage, MARIVAUX Pays. parv. part. 5.
   Substantivement.
•   Malaisé, si jamais il fut des malaisés : Il a mangé son fait, TH. CORN. D. César d'Avalos, II, 1.
   XVe s.
•   Bien quinze semaines il fut au lict d'une course de cheval, dont il eut la jambe malement malaisée, FROISS. liv. II, p. 278, dans LACURNE.
   XVIe s.
•   Et me semble plus miserable un riche malaysé, necessiteux, affaireux, que...., MONT. I, 344.
•   L'aysé et le malaysé lui sont un [à Dieu], MONT. II, 151.
•   Il estoit vieux et malaisé de sa personne, DESPER. Contes, XXVI.
•   Quand ceste opinion est une fois logée en l'entendement, elle est mal-aisée d'arracher, LANOUE 69.
   Mal, et aisé ; bourguig. maulaisé. Le Berry a un verbe malaiser, mettre mal à l'aise, verbe d'ailleurs usité dans l'ancienne langue.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… …   Encyclopédie Universelle

  • malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent …   Encyclopédie Universelle

  • malaisé — à faire, Difficile factu, Il se peut escrire en deux mots, Mal aisé. Fort malaisé, Perarduus. Malaisé à croire, Difficile ad fidem. Malaisé à demesler, Perplexum. Malaisé à voyager, Ad iter faciendum impeditissimus. Chemin malaisé à tenir, à… …   Thresor de la langue françoyse

  • Malaise — Sf Mißstimmung, Unbehagen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. malaise m., einer substantivierten Zusammenrückung aus frz. (être) mal à l aise mißgestimmt sein , zu frz. aise behaglich .    Ebenso ne.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • malaise — Malaise. Vous me donnez beaucoup de malaise. Je suis en malaise. Mon malaise procede d ailleurs …   Thresor de la langue françoyse

  • malaisé — Malaisé, [malais]ée. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. il est malaisé de faire telle chose. il est mal aisé à gouverner. il est bien aisé de réprendre, mais mal aisé de faire mieux. Mal aisé, Incommode, dont on ne se peut …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Malaise — C est en Alsace et dans les Vosges que le nom est le plus répandu, il est également porté en Belgique. C est en principe le contraire du mot aise , souvent employé comme toponyme pour désigner une mauvaise terre, mais qui a pu aussi désigner… …   Noms de famille

  • malaise — (n.) c.1300, maleise pain, suffering; sorrow, anxiety, also, by late 14c., disease, sickness, from O.Fr. malaise difficulty, suffering, hardship, lit. ill ease, from mal bad (see MAL (Cf. mal )) + aise ease (see EASE (Cf. ease) …   Etymology dictionary

  • Malaise — Ma laise , n. [F., fr. mal ill + aise ease.] (Med.) An indefinite feeling of uneasiness, or of being sick or ill at ease. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malaise — (fr., spr. Malähs), körperliches Übelbefinden, ohne bestimmte Krankheitscharaktere …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”