maltraiter

(mal-trè-té) v. a.

1°   Faire un mauvais traitement, en actions ou en paroles.

•   Seul vous le maltraitez [votre fils] après ce qu'il a fait, CORN. Hor. IV, 5.

•   On craint qu'après sa soeur [qu'il avait tuée] il n'en maltraite d'autres, CORN. ib. V, 3.

•   Mon Dieu, ne le maltraitez point ; je vois à sa mine qu'il est honnête homme, et que, sans se faire mettre en prison, il vous découvrira ce que vous voulez savoir, MOL. Avare, V, 2.

•   Le concile d'Éphèse n'est pas le seul que notre auteur ait maltraité, BOSSUET Rem. kist. conciles, II, 11.

•   À Athènes on punissait sévèrement, quelquefois même de mort, celui qui avait maltraité l'esclave d'un autre, MONTESQ. Esp. XV, 17.

•   La puissance souveraine peut maltraiter un rave homme, mais non pas le déshonorer, VOLT. Louis XIV, 11.

2°   Se dit des rigueurs d'une femme pour un homme qui l'aime.

•   Une personne qui avait une passion violente, qui venait d'en donner des marques à un homme qu'elle en jugeait indigne, et à un autre qu'elle maltraitait pour l'amour de lui, Mme DE LA FAYETTE Princ. de Clèves, Oeuv. t. II, p. 120, dans POUGENS..

3°   Faire éprouver un dommage, une perte. Il a été très maltraité dans cette banqueroute. Le régiment fut très maltraité dans le combat.

SYNONYME

   MALTRAITER, TRAITER MAL. Maltraiter signifie faire outrage à quelqu'un soit de la parole, soit de coups de main. Traiter mal signifie faire faire mauvaise chère à quelqu'un, ou n'en pas user avec lui à son gré.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Ma femme me picotte toujours sur ce sujet, et me presse de maltraiter [Mme de Verneuil]...., HENRI IV dans le Dict. de DOCHEZ..

ÉTYMOLOGIE

   Mal, et traiter ; provenç, maltractar ; espagn. maltratar ; ital. maltrattare.