assigner

(a-si-gné) v. a.

1°   Affecter un fonds au payement d'une rente, d'une dette, etc.

•   Les dettes que vous avez assignées sur le mariage de ma fille, MOL. Pourc. II, 7.

•   Dessus sept ou quatorze il assigne ses dettes, RÉGNIER Sat. XIV.

2°   Citer par un exploit à comparaître devant le juge. Il faut l'assigner à huitaine.

•   Vous satisfaire, moi ! mais je ne vous dois rien ; Faites-nous assigner, nous vous répondrons bien, RÉGNARD Ménech. IV, 5.

   Fig.

•   J'assigne l'envieux cent ans après la vie, RÉGNIER Sat. XV.

•   Dans ces autres lieux, Où l'on t'assignera, tu seras odieux, RÉGNIER Épît. I.

3°   Fixer, déterminer. Assigner à quelqu'un un lieu de séjour. Il assigna à chacun son emploi. Un temps fut assigné pour l'exécution des travaux. Assigner une époque ou un terme. Il m'assigne un rendez-vous pour demain. On ne peut pas toujours assigner la véritable cause des événements.

PROVERBE Ce payement est assigné sur les brouillards de la Seine ; il n'est garanti par rien.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   La dame l'a à son gant asené, E il i vint de bonne volenté, Raoul de C. 147.

   XIIIe s.

•   À la parfin li archevesques fu semons, et li jours fu assignés ciertains, Chr. de Rains, 239.

•   Et fut li jours assignés à faire la monstrance, ib. 240.

•   Et deivent à celui jor, que le seignor lor aura assené, venir devant le seignor, Ass. de Jér. 120.

•   Si comme s'il defaloit à aler as jors assignés por le [la] besogne son segneur, BEAUMANOIR 83.

•   Et assigna rentes suffisantes aus moines qui estoient illec, JOINV. 298.

   XIVe s.

•   Après il assigne la cause pour quoy tex chevaliers ne ont pas la vraye vertu de fortitude, ORESME Eth. 85.

•   En commun parler nous assignon sapience à ceulz qui...., ORESME ib. 117.

•   Ce n'est pas legiere chose de rendre et assigner de ce raison ou regle certaine, ORESME ib. 130.

•   Je vous pri, beaux doulz sire, qu'ensemble nous comptons ; Et s'à souldre vous ai, nous le vous renderons, Ou soubz nostre signet le vous assignerons, Guesclin. 10854.

   XVe s.

•   Donc fut pris et assigné un certain jour à estre à Gand, FROISS. I, I, 96.

   XVIe s.

•   Dieu en a ordonné aucuns à salut, et assigné les autres à damnation eternelle, CALV. Instit. 738.

•   Moyse assigne ceste cause de leur redemption, que Dieu a aimé leurs peres, CALV. ib. 739.

•   Pour le bastiment de l'abbaye, Gargantua assigna, sus la recepte de la Dive, 1669000 escutz au soleil, RAB. Gar. I, 53.

•   Assigner l'heure et le lieu de la battaille, MONT. I, 24.

•   Ayant contremandé ses amis qu'il avoit assignez au conseil, MONT. I, 129.

•   Est il quelque trophée assigné pour les vainqueurs qui ne soit mieulx deu à ces vaincus ?, MONT. I, 244.

•   Il assigna trois ports à leur passage, MONT. I, 298.

•   Les amoureux se remercient, s'assignent et disent enfin toutes choses des yeulx, MONT. II, 158.

•   .... Mais il n'est que promesse, Quand on la sait saigement assigner En beau papier, MAROT VI, 259.

•   Par où il devoit assigner son coup, FR. DE BONNIVARD Bibl. des Chartes, 2e série, t. II, p. 397.

ÉTYMOLOGIE

   Berry, assiner ; wallon, asèner, faire signe ; provenç. assignar ; espagn. asignar ; ital. assegnare ; de adsignare, de ad, et signare, faire signe (voy. signer). On voit que assigner et assener se confondent. Le g ne se prononçait pas au XVIIe siècle : assiner, d'après CHIFFLET, Gramm. p. 227.

•   L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour maison assinée, LA FONT. Fabl. VI, 20.