marmite

marmite
(mar-mi-t') s. f.
   Vaisseau en terre ou en métal où l'on fait bouillir les viandes dont on fait du potage.
   Et nous les réduirons [les loups et autres carnassiers] Aux mets de l'âge d'or autant que nous pourrons ! Ils n'auront ni croc ni marmite !, LA FONT. Fabl. X, 6.
   Écumer la marmite, enlever avec l'écumoire les crasses qui s'amassent au-dessus du bouillon quand on fait bouillir des viandes ; et fig. manger, faire un repas pour rien.
   Il en était de même de la soupe aux pois chiches qui se fabriquait chez le saint diacre [le diacre Paris], où tous ses disciples allaient écumer la marmite à tour de rôle, DECOURCHAMP Souvenirs de la marquise de Créquy, t. III, ch. 2.
   La marmite est bonne, la marmite bout en cette maison, c'est-à-dire on y fait bonne chère.
   La marmite est renversée, se dit d'une maison où l'on cesse de donner à dîner.
   Il se trouvera fort bien de la marmite renversée de M. de la Rochefoucauld ; cette abondance le faisait mourir, SÉV. 488.
   Il signifie aussi : cette maison, cette personne est ruinée.
   Le désordre des affaires et de la conduite de leur père avait tellement renversé leur marmite, que très souvent elles n'avaient pas à dîner chez elles, SAINT-SIMON 96, 14.
   Dès que les parasites ont vu sa marmite renversée, ils ont disparu de chez lui, LE SAGE Diable boit. ch. 17, dans POUGENS.
   Familièrement. Cela fait bouillir, fait aller, sert à faire bouillir, aide à faire bouillir la marmite, à graisser la marmite, se dit de ce qui contribue surtout à faire subsister une maison.
   Je ne sais si chez vous amour règne en vainqueur, Et si son feu vous brûle, agréable Carite ; Mais, s'il ne brûle votre coeur, Il fait bouillir votre marmite, CAILLY dans RICHELET.
   Nez fait en pied de marmite, nez dont le bas est large et qui est retroussé.
   Ce que la marmite contient. On leur distribua une grande marmite de soupe, de pois, de fèves.
   Soeurs de la marmite, soeurs de charité qui distribuent des bouillons aux malades.
   Écumeur de marmite, écornifleur, parasite.
   Marmite de Papin, vase de métal très épais, dont le couvercle ferme hermétiquement, et dans lequel on peut porter l'eau à la plus haute température.
   Lorsque, dans un vaisseau bien fermé, tel que celui de la marmite de Papin, on la pénètre [l'eau] d'une assez grande quantité de feu pour la rendre lumineuse, et capable de fondre le plomb et l'étain, BUFF. Min. t. VI, p. 95.
   Marmite autoclave, marmite de Papin, à ouverture elliptique, et fermée par un couvercle de même forme, mais plus grand et maintenu en dedans de l'appareil par la pression de la vapeur.
   Marmite américaine, vase dans lequel on peut cuire des aliments à la seule vapeur et sans les plonger dans l'eau bouillante.
   La marmite à vapeur qui donne chaque minute un potage gras, lorsqu'on sait la gouverner, mais éclate et vous tue si vous n'y prenez garde, voilà l'affaire, voilà mon représentatif.... si vous l'eussiez eue, cette marmite représentative, au temps de l'île de Léon, l'argent ne vous eût point manqué, P. L. COUR. Pièce diplomatique..
   Marmite de janissaires, ustensiles de cuisine dont était pourvu chaque corps de janissaires.
   Ustensile pour brûler l'huile à faire le noir qu'emploient les imprimeurs en taille-douce.
   Vase de fonte dans lequel les plombiers font fondre leur plomb.
   Terme de géologie. Marmites de géant, creux arrondis, profonds, à parois lisses, qui se trouvent dans certaines roches dures.
   Marmite de singe, nom vulgaire, à Cayenne, de quelques espèces de quatelé dont les singes mangent les graines.
   XIVe s.
   À Guillemin Porquet, chauderonnier, pour un grand pot, appellé marmite, tenant deux seaulx d'eaue, DE LABORDE Émaux, p. 382.
   XVIe s.
   Puis s'adressant aux deputez du clergé et de la noblesse, leur dit qu'il avoit bien senti qu'on leur avoit fait entendre que l'hospital de la noblesse estoit le temporel du clergé, comme si le gentilhomme avoit le principal de son bien fondé sur la marmite, FROUMENTEAU Finances, IIIe livre, p. 426.
   La marmitte a les pieds en haut, OUDIN Curios. franç..
   Lombard, marmita ; espagn. marmita, marmite. Origine inconnue. On tire l'espagnol de marmo, marbre, la marmite ayant été d'abord un vase de marbre ; mais cela est fort douteux. Du Cange a marmita ecclesiae, serviteur d'église ; mais la leçon n'est pas sûre, et ailleurs on trouve dans le même sens marotimus ; il serait peu sûr de fonder des conjectures là-dessus. Diez trouve le plus de vraisemblance soit dans l'opinion de Frisch, qui voit une onomatopée dans marmite, tirée du bouillonnement (marmotter), soit dans celle de Marina, qui le tire de l'arabe marmid, lieu où l'on cuit de la viande. Si l'on était sûr que le lombard et l'espagnol ne sont pas anciens, on pourrait les croire tirés du français, et admettre que le français lui-même, né vers le XIVe siècle, n'est qu'une application plaisante et figurée de l'ancien français marmite (voy. marmiteux) à un vase qu'on remplit d'eau, et qu'on a comparé au piteux aspect du marmiteux, du papelard.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   MARMITE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
   À Antoine Martin, l'un des fauconniers du roy, pour sa depense pour huit jours durant que la marmite fut renversée, Notes extraites des comptes de Jeanne d'Albret et de ses enfants, dans Rev. d'Aquitaine, mai 1867, p. 548.
————————
marmite 2.
(entrée créée par le supplément)
(mar-mi-t') s. f.
À l'île de la Réunion, nom de Malgaches qui sont embarqués pour soigner les boeufs que les navires importent dans l'île ; ce sont des bouviers maritimes, des demi-matelots, Journ. offic. 1er sept. 1870, p. 1512, 1re col.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • marmite — [ marmit ] n. f. • 1313; du rad. marm (cf. marmotter) et mite « chatte » I ♦ 1 ♦ Récipient de métal, assez haut, muni d un couvercle et généralement d anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l eau, cuire …   Encyclopédie Universelle

  • marmite — MARMITE. s. f. Pot qui est ordinairement de fer ou de cuivre, où l on fait boüillir les viandes & autres choses pour faire du potage. Marmite de cuivre. grande marmite. petite marmite. la marmite est pleine. la marmite bout. escumer la marmite.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Marmite® — /märˈmīt/ noun A spread for bread, etc made from yeast and vegetable extracts ORIGIN: Ety as for ↑marmite …   Useful english dictionary

  • marmite — [mär′mīt; mär mēt′] n. 1. a usually ceramic pot for making soup 2. soup made in, or as if in, such a pot [M ] trademark for an extract made from brewer s yeast …   English World dictionary

  • Marmite — For French casserole pot, see Marmite (cooking dish). A jar of British Marmite Marmite (  / …   Wikipedia

  • Marmite — Un bote con la presentación comercial de Marmite. Marmite es uno de los productos ingleses más populares y que se puede decir que cabe dentro de la categoría de alimentos saborizantes, es muy empleado como pasta para untar en las tostadas y está… …   Wikipedia Español

  • MARMITE — n. f. Vase de terre ou de métal, où l’on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout. écumer la marmite.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MARMITE — s. f. Vase de terre ou de métal, à trois pieds, où l on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, d argent, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • marmite — nf. (avec couvercle, autrefois en fonte noire, aujourd hui en alliage d aluminium, à fond moins large que la partie supérieure), avec une poignée supérieure comme celle d un seau ; cocotte minute, auto cuiseur : branzin nm. (Saxel.002, Thônes.004 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Marmite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une marmite est un ustensile de cuisine; Une marmite ou marmite du diable ou marmite de géant est aussi un terme utilisé en géomorphologie, hydrologie et… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”