modération

(mo-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

1°   Vertu de celui qui se modère.

•   La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal, LA ROCHEF. Prem. pens. n° 8.

•   Montrons de la modération.... ayons du coeur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche, MOL. Festin, III, 5.

•   La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité ; elle ne sert qu'à les cacher, BOSSUET Duch d'Orl..

•   Notre ministre a fait voir à toute la terre que sa modération durant quarante ans était le fruit d'une sagesse consommée, BOSSUET le Tellier..

•   Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour...., FLÉCH. Mme de Mont..

•   Travaillez avec modération pour travailler longtemps, MAINTENON Lettre à Mme de la Viefville, 5 oct. 1705.

•   La modération, je le sais assez, souvent n'est que le sceau de l'orgueil, MASS. Or. fun. Villars..

•   À tes discours altiers, à cet air de menace, Je veux bien opposer la modération, VOLT. Scyth. IV, 2.

•   Tout vouloir est d'un fou ; l'excès est son partage ; La modération est le trésor du sage, VOLT. 4e discours..

•   Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désir, DIDEROT Opin. des anc. philos. (Thomasius)..

   Il se dit aussi au pluriel.

•   Et vous faites voir Des modérations qu'on ne peut concevoir, MOL. Fem. sav. I, 2.

2°   Action de rendre moindre. La modération d'une taxe. La modération d'une peine, d'une amende.

•   Il a apporté une modération à cette permission générale, PASC. Prov. IX..

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Ceste moderacion fete par le tribun, BERCHEURE f° 70, verso..

•   À très grande loenge non pas seulement de vertu et de prouesce, mais aveuc ce de moderacion et de prudence, BERCHEURE f° 89.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. moderacio ; espagn. moderacion ; ital. moderazione ; du lat. moderationem, de moderari, modérer. On a dit aussi moderance.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MODÉRATION. Ajoutez :

3°   Action de rendre moins rigoureuse une règle.

•   Beaucoup de mes pièces en manqueront [de l'unité de lieu], si l'on ne veut point admettre cette modération, P. CORN. Disc. des trois unités..

HISTORIQUE

Ajoutez :

   XVe s.

•   Et ay fait plusieurs appointemens, moderations [diminutions, réductions] et executions, MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 44.