atour

atour
(a-tour) s. m.
1°   Parure des femmes.
•   L'autre, pour se parer de superbes atours, Des plus adroites mains empruntait le secours, RAC. Esth. I, 1.
•   Si la princesse eût paru dans ses atours...., HAMILT. Gramm. 7.
•   Rosette, sous de frais atours, Courait à pied, leste et riante, BÉRANG. Rosette..
•   D'où venez-vous, de fleurs la tête couronnée, Avec ce nuptial atour ?, CHAUL. Épithal..
2°   Dame d'atour, dame dont la charge est de présider à la toilette d'une princesse.
•   Il veut faire Mlle de Grancey dame d'atour de Madame, SÉV. 163.
•   La reine Anne se tourna du côté de milady Mesham, sa dame d'atour, VOLT. Louis XIV, 22.
   Fig.
•   La négligence.... Pour cette fois fut sa dame d'atour, LA FONT. Orais..
   Aujourd'hui ce mot ne s'emploie guère qu'au pluriel ; cependant le singulier reste bon, et les écrivains doivent le défendre.
   XIIe s.
•   Il pourquiert son atour [il fait ses préparatifs], Que il puist mouvoir [partir] à bref jour, AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 8.
•   Armes auront trestuit de moult riches ators, Sax. XXVII.
•   E l'um lur mist devant riche aturn de viande, mangerent et beurent, Rois, 368.
•   Laenz ourent li pruveire [les prêtres] lur atur, ib. 250.
   XIIIe s.
•   Du grant ator que ele [Vénus] avoit, Bien puet cognoistre qui la voit, Qu'el n'ert pas de religion, la Rose, 3439.
•   Car l'atour oultrageux où elles leur temps usent, Donnent de foloier cause à ceulx qui y musent, J. DE MEUNG Test. 1235.
   XIVe s.
•   Vostre cueuvrechief et vostre chaperon et le surplus de vos atours, Ménagier, I, 1.
   XVe s.
•   .... Chacun s'atire Le mieulz qu'il pot de vesture, et se mire, Si qu'en l'attour il n'y ait que redire, CHRIST. DE PISAN Dit de Poissy..
•   Aussi Paris fils de pasteur cuidoit estre ; mais son gentil maintien et son poly atour, ses chapelets de fleurs et son arc doré lui donnoient enseignes comme qui il estoit, Bouciq. I, ch. 2.
•   Et, tout à propos, lui fit heurter si rudement à son atour [bonnet], qu'il l'envoya par terre, LOUIS XI Nouv. 33.
•   Madame se mit en cotte-simple, et print son atour de nuit, LOUIS XI ib. 39.
   XVIe s.
•   Il fault juger un homme par luy mesme, non par ses atours, MONT. I, 325.
•   Ils alloient à la guerre sans atour imperial, MONT. I, 354.
   Atourner, comme le prouve l'ancien français aturn. ; bourguig. aitor.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • atour — [ atur ] n. m. • atur 1170; de atourner « 1. parer » 1 ♦ Anciennt Toilette, ornement. Dame d atour, dont la charge était de présider à la toilette d une reine, d une princesse. 2 ♦ Au plur. (Vx ou plais.) Toilette et parure féminine. Parée de ses …   Encyclopédie Universelle

  • atour — ATOUR. s. m. Parure. Il ne se dit que De la parure des femmes, et guère qu au pluriel. Elle avoit ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses beaux atours. [b]f♛/b] On appelle chez les Reines et chez les Princesses de la Famille Royale, Dame d …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Atour — (fr., spr. Atuhr), Putz, Schmuck; daher Damed atour, 1) am französischen Hofe, die den Schmuck der Königin verwahrende Hofdame; 2) überhaupt Hofdame; 3) Kammerfrau einer Fürstin. Atourniren, putzen, schmücken; Atournement (spr. Aturn mang), das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Atour — [a tu:ɐ̯] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. fr. atour zu atourner, vgl. ↑atournieren> (veraltet) weiblicher Putz, Schmuck, Staat …   Das große Fremdwörterbuch

  • atour — Atour, ou Chaperon de femme, soit de veloux, ou de drap, Mitra, Mitra matronalis, Mitella, B. voyez Attour. Qui ont l atour, Mitellatae matronae, vel vmbellatae …   Thresor de la langue françoyse

  • atour — Atour. s. m. Parure de femme. Il n est plus en usage qu au pluriel, & seulement dans le stile commun. Elle avoit tous ses beaux atours. Dame d atour, Dame dont la charge est de coiffer & d habiller la Reine …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Atour — (frz. atur), Schmuck, Putz; daher atourniren, putzen; Atournement, das Putzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • ATOUR — s. m. Parure. Il ne s emploie guère qu au pluriel, et ne se dit qu en parlant De la parure des femmes. Elle avait ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses atours.   Au singulier, Dame d atour, Dame dont la charge est de présider à l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATOUR — n. m. Parure. Il ne s’emploie guère qu’au pluriel et ne se dit qu’en parlant de la Parure des femmes. Elle avait ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses atours. Au singulier, Dame d’atour, Dame dont la charge était de présider à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Atour — The French name, used in England, for a specific style of women s headwear. The English word was *tire. These were tall, slender cones, using silver wire as a structure around which light materials would be hung. As a foundation they used the… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”