natal


natal
natal, ale
(na-tal, ta-l') adj.
Qui a rapport à la naissance. Le jour natal.
   Et leur pays natal leur imprime un amour Qui partout les rappelle et presse leur retour, CORN. Toison d'or, I, 2.
   Une bise qui prend le nom d'air natal pour ne le point effrayer, SÉV. 17 juil. 1789.
   Le lieu natal de ma pauvre maman avait encore pour moi un attrait de prédilection, J. J. ROUSS. Confess. IX..
   Vaisseaux heurtant vaisseaux, soldats contre soldats, Épuisant leurs haines natales, GILBERT Ode sur la guerre..
   Sol natal, DUCIS Abufar, II, 7.
   C'est l'air natal qui séchera tes larmes, BÉRANG. Nostalgie..
   Maison natale, se disait, chez quelques religieux, de la maison dans laquelle ils avaient fait leurs voeux.
   Fig.
   Étant sorti [par le péché] de notre eau natale, si je puis parler de la sorte, c'est-à-dire de l'eau du baptême, rentrons dans l'eau de la pénitence, BOSSUET Sermons, Rechutes, 2.
   Natal n'a point de pluriel masculin, grâce à une bizarrerie de l'usage. Cependant Trévoux parle de jeux nataux que l'on célébrait au jour natal de certains personnages. Pourquoi ne le reprendrait-on pas ?
   XVe s.
   Quatre fois l'an, c'est à savoir aux quatre nataux [Noël, Pâques, Pentecôte et Toussaint] vous vous devez bien confesser, LOUIS XI Nouv. XXXII.
   XVIe s.
   À la moitié du XVIe siecle, au natal [l'an de la naissance] du livre et de l'auteur, D'AUB. dans BAYLE, art. Jeanne d'Albret, note..
   Pour la celebration de son jour natal, MONT. III, 12.
   Lat. natalis, de natus, né. Natal est le même que noël (voy. ce mot) ; ital. santo natale, d'où le nom propre Natalie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Natal — as an adjective refers to birth. As a proper noun, Natal may refer to: Natal is a child who makes a special facial expression whenever anyone says anything they disagree with Natal, Rio Grande do Norte, a city in Brazil Mandailing Natal Regency,… …   Wikipedia

  • natal — natal, ale [ natal ] adj. • v. 1500; lat. natalis 1 ♦ Où l on est né. Maison natale. Pays natal. « Milly ou la Terre natale », poème de Lamartine. Langue natale, maternelle. « mêlant, dans ses protestations, un français farouche à son arabe natal …   Encyclopédie Universelle

  • Natal (RN) — Natal (Rio Grande do Norte) Pour les articles homonymes, voir Natal. 5° 47′ 42″ S 35° 12′ 32″ W …   Wikipédia en Français

  • Natal — • Vicariate apostolic in South Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Natal     Natal     † …   Catholic encyclopedia

  • Natal — (portugiesisch für ‚Weihnachten‘, aus lateinisch natalis, ‚zur Geburt gehörig, Geburts ‘) steht für: KwaZulu Natal, eine südafrikanische Provinz Natal (Provinz), (1910–1994) der Vorläufer der Provinz KwaZulu Natal Republik Natalia, die… …   Deutsch Wikipedia

  • natal — NATÁL, Ă, natali, e, adj. De care este legat cineva sau ceva prin naştere, în care s a născut cineva; de baştină, de origine. ♢ Limbă natală = limbă maternă. – Din fr. natal. Trimis de cornel, 04.06.2004. Sursa: DEX 98  natál adj. m., pl.… …   Dicționar Român

  • Natal — es el nombre de: Natal, una ciudad del noreste del Brasil. Natal, obispo de Toledo (España) en 375 385 d. C. Provincia de KwaZulu Natal, en Sudáfrica. Natal, una población de Indonesia. Natal, nombre en clave de Kinect, sistema de… …   Wikipedia Español

  • Natal — Na tal (n[=a] tal), a. [L. natalis, fr. natus, p. p. of nasci to be born: cf. F. natal. See {Nation}, and cf. {Noel}.] 1. Of or pertaining to one s birth; accompying or dating from one s birth; native. [1913 Webster] Princes children took names… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • natal — Natal, [nat]ale. adj. Il se dit du lieu, du pays &c. où on a pris naissance. Son pays natal. son lieu natal. respirer l air natal &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Natal — [nə tal′; nətäl′] 1. Natal former province of E South Africa: now part of KwaZulu Natal province 2. Natal seaport in NE Brazil: capital of Rio Grande do Norte state: pop. 607,000 …   English World dictionary