nicodème

nicodème
(ni-ko-dè-m') s. m.
Nom propre devenu nom commun pour signifier, dans le langage populaire, un homme simple et borné, un niais. C'est un grand nicodème (on met une n minuscule).
   Nom propre grec dérivé du verbe vaincre et terme grec signifiant peuple. Peut-être est-ce nigaud, qui a déterminé le sens défavorable.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   NICODÈME. - ÉTYM. Ajoutez : M. Éman Martin, Courrier de Vaugelas, 15 oct. 1875, p. 91, donne une explication très plausible du sens d'homme borné qu'a reçu Nicodème. Il cite le passage suivant d'un mystère où Nicodème a de la peine à comprendre la parole de Jésus : Jésus : Certes je te dis et afferme : Qui regeneré ne sera De l'eauve qui le lavera En la vertu du sainct esperit, Lequel sera baptesme dit, Jamais ne pourra pour certain Avoir part au regne haultain. - Nicodème : Je ne vous entens point. - Jésus : Comment.... Tu es docteur en Israël Et maistre en la loy solempnel, Qui entens bien les escriptures ; Dis je parolles si obscures Que tu ne les peulx pas comprendre ? M. E. Martin ajoute : " Pour qui sait combien les mystères furent populaires au moyen âge (on les représentait dans les églises), il est évident que c'est le rôle joué par Nicodème dans la scène que je viens de reproduire en partie, qui a fait prendre son magnifique nom (vainqueur des peuples) dans le sens de niais, d'imbécile, d'homme simple, borné, qu'il a conservé dans la langue familière de nos jours. À Nicodème, on ajoute quelquefois dans la lune. C'est une allusion à un personnage d'une pièce de Beffroy de Reigny, plus connu sous le nom du Cousin Jacques, intitulée : " Nicodème dans la lune, ou la révolution pacifique, folie en prose et en trois actes, " et qui fut représentée pour la cinquantième fois, à Paris, le lundi 21 février 1791. "

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nicodeme — Nicodème Nicodème au sépulcre de Saint Thégonnec Nicodème est un des premiers disciples de Jésus. Pharisien et membre du sanhédrin, Nicodème apparaît trois fois dans l’Évangile selon Jean : il va écouter son enseignement ( …   Wikipédia en Français

  • nicodème — [ nikɔdɛm ] n. m. • 1662; nom d un pharisien qui posa au Christ des questions naïves → nigaud ♦ Fam. ⇒ niais, nigaud. « Devant ma mine déconfite, Camille [...] me traita de Nicodème » (F. Mauriac) . Des nicodèmes. ● nicodème nom masculin (de… …   Encyclopédie Universelle

  • Nicodème — m French: from Greek Nikodēmos, composed of the elements nikē victory + dēmos people, population. This is the name borne in the New Testament by one of the leading Greek Jews who spoke up for Jesus at his trial (John 7: 50) and was present at his …   First names dictionary

  • Nicodème — Le nom est surtout porté dans le Nord Pas de Calais et la Seine Maritime. Variantes : Nicodem, Nicodemme. Formes corses : Nicodemo, Nicodemi. C est un nom de baptême popularisé par un pharisien ayant assisté Joseph d Arimathie dans la mise au… …   Noms de famille

  • Nicodème — Pour les articles homonymes, voir Nicodème (homonymie) et Saint Nicodème. Statue en bois de saint Nicodème (Bourgogne). Nicodème est un des premiers disciples de Jésus …   Wikipédia en Français

  • NICODÈME — s. m. Nom propre devenu nom commun pour signifier, Un homme simple et borné, un niais. C est un nicodème, un grand nicodème. Il est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Nicodème — Provenance. Vient du grec nikê et dêmos Signifie: victoire et peuple Se fête 3 octobre. Histoire. Comtemporain de Jésus, dans les années 30, Nicodème est pharisien, c est à dire notable juif. Il est l un des rares représentants de l élite juive à …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • NICODÈME — n. m. Homme simple et borné. C’est un grand nicodème. Il est très familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Nicodeme de Tismana — Nicodème de Tismana Le Saint Nicodème de Tismana Roumanie Nicodème de Tismana est nommé Nicodim le Pieux par les Roumains. C est un saint orthodoxe roumain fondateur de monastères. Il a réussi à faire construire des églises et des monastères qui… …   Wikipédia en Français

  • Nicodème De Tismana — Le Saint Nicodème de Tismana Roumanie Nicodème de Tismana est nommé Nicodim le Pieux par les Roumains. C est un saint orthodoxe roumain fondateur de monastères. Il a réussi à faire construire des églises et des monastères qui sont devenus des… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”