aube

aube 1.

(ô-b') s. f.

1°   Premier blanchissement de l'horizon, au point du jour. L'aube du jour, l'aube matinale ou simplement l'aube.

•   Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte, RAC. Athal. I, 1.

   Terme de pêche. Sardines d'aube, sardines que l'on prend à la pêche du matin.

   L'aube des mouches, l'heure de midi.

2°   Terme de marine. Le temps qui s'écoule entre le souper de l'équipage et le moment où se prend le premier quart.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Par main [matin] en l'albe, si com li jurz esclaire, Ch. de Rol. LII.

   XIIe s.

•   En mer se mettent quand l'aube est esclarée, Ronc. p. 118.

•   Peu ai-je eü, En la chambre [de ma dame], de joie ; Trop m'a neü [nui] L'aube qui me guerroie, Romancero, p. 68.

•   Si cume la clarted de l'albe est bele et clere, quant li soleilz lieved par matin, Rois, 211.

   XIIIe s.

•   Devant l'aube aparant, ains qu'il fut ajourné, Berte, XV.

•   Renart conmence à apeler [le loup], Qu'ileuques ne volt plus ester, Que jà estoit l'aube crevée, Ren. 1175.

•   Tu ies.... Aube qui le jor nos amainne, RUTEB. II, 13.

•   Aussi comme l'aube du jour aparoit, nous nous atirames [préparâmes] de touz poins, JOINV. 224.

   XVe s.

•   À l'aube du jour, FROISS. I, I, 150.

   XVIe s.

•   Dès l'aube du jour, AMYOT Comment refrén. la colère, 41.

•   Au tiers jour, à l'aube des mouches, nous apparut une isle triangulaire, RABEL. Pant. IV, 9.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. alba ; portug. alva ; ital. alba ; de albus, blanc (voy. album).

————————

aube 2.

(ô-b') s. f.

Long vêtement de toile blanche que portent les prêtres dans les cérémonies.

•   L'aube offre de douces consonnances avec les idées religieuses, CHATEAUB. Génie, IV, I, 2.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Dunc s'esteit desparé de l'aube senz delai ; En chape e en surpliz remist [resta]...., Th. le mart. 37.

   XIIIe s.

•   Et puis après, l'aube qui est purement blanche, qui senefie virginité, Chr. de Rains, p. 104.

•   De la cité s'en ist l'eschiele de clergie [la troupe des clercs], Revestu de lor aube, bien çaint et haubergie, Ch. d'Ant. VIII, 409.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. alba ; de albus, blanc (voy. album).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

2. AUBE. - HIST. Ajoutez :

   XVe s.

•   Mauldite soit l'eure que je fus oncques née, et que je ne mourus en mes aubes [langes], Les 15 joies de mariage, p. 15.

————————

aube 3.

(ô-b') s. f.

Planche fixée à la circonférence d'une roue de moulin à eau, et sur laquelle s'exerce l'action du liquide.

   Les roues des bateaux à vapeur ont aussi des aubes appelées à tort ailes, pales et vannes.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Cil qui le tient à louage [le moulin], doit livrer quevilles, fusiax, aubes et teles cozes menues, BEAUMANOIR XXXVIII, 16.

•   Se li mestre qui gardent le mestier treuvent arçon mauvès, c'est à savoir aube, il doivent le aube faire taillier hors nettement, Liv. des mét. 215.

•   Fuz qui soient bon et loial à faire leur mestier, c'est à savoir de fin cuer de chaisne sans aube, de perier, d'alieret d'erble, ib. 103.

ÉTYMOLOGIE

   Aube, en ancien français, veut dire bois blanc ; de là le nom des aubes de moulin, qui sont en bois blanc ; de albus, blanc (voy. album).