nota benè

nota ou nota benè

(no-ta ou no-ta-bé-né)

1°   Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu'il n'a point d'argent.

•   Je n'examinerai point si feu M. Creech eut raison d'écrire à la marge de son Lucrèce : nota benè que, quand j'aurai fini mon livre sur Lucrèce, il faut que je me tue, VOLT. Dict. phil. Suicide.

2°   S. m. Un nota, une remarque, note mise en marge d'un écrit. Mettez-là un nota.

   Au plur. Nota, ou nota benè est invariable. Des nota, des nota benè.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Je fais ici un nota : il n'est nul si bon chevalier au monde qu'il ne puisse bien faire une faute, MONSTRELET I, 39.

   XVIe s.

•   Retenez ce nota, les Marguer. de la marguer. f° 92, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Impératif latin nota, note, de notare, noter, et bene, bien.