augmenter

(ô-gman-té) v. a.

1°   Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Notre défaite avait augmenté les forces et le courage des ennemis.

•   Les habits et les équipages commencent le dérangement, la coquetterie l'augmente, le jeu l'achève, MONTESQ. Lettres pers. 56.

•   Mais, madame, ce n'est pas assez ; tâchez d'augmenter tous les jours ces pieuses inquiétudes qui travaillent Votre Majesté en faveur des misérables, BOSSUET Panég. Ste-Thérèse..

•   L'éclat de mon nom même augmente mon supplice, RAC. Phèd. V, 7.

•   Sa vertu dans leur crime augmente ainsi son lustre, CORN. Pomp. II, 2.

   Augmenter un employé, augmenter ses appointements. Il sera prochainement augmenté.

2°   V.n. Devenir plus grand, au propre et au figuré. La haine contre eux augmentait. Leur jalousie n'a fait qu'augmenter. La puissance romaine qui augmente chaque jour.

•   Ceux-ci augmentèrent de courage, ST-ÉVREM. II, 60.

•   Frère Thiriot augmentera-t-il de paresse ?, VOLT. Lettr. Damilaville, 6 déc. 1721.

3°   Hausser de prix. Le blé augmente.

4°   En termes de marine, augmenter de voiles, mettre plus de voiles dehors.

5°   S'augmenter, v. réfl. Devenir plus grand. La distance s'augmentait entre les deux coureurs. Son courage s'augmentera par les difficultés.

•   L'allégresse du coeur s'augmente à la répandre, MOL. Éc. des f. IV, 6.

•   L'ordre et la discipline militaire s'augmentent avec les armées, BOSSUET Marie-Thérèse..

•   Mais tant de beaux objets tous les jours s'augmentans (le participe accordé selon l'usage du temps), MALH. IV, 1.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Plourez, dames, plourez vostre servant, Qui toudis ay mis mon cuer et m'entente, Corps et penser et desir en servant L'onneur de vous, que Diex gart et augmente, MACHAULT p. 57.

   XVe s.

•   Le saint siege que saint Pierre et saint Paul avoient edifié et augmenté, FROISS. II, II, 20.

   XVIe s.

•   La societé et amitié s'en augmente [des réunions], MONT. I, 199.

•   Le soing de s'augmenter en sagesse et en science, MONT. II, 223.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. augmentar ; espagn. aumentar ; ital. aumentare ; de augmentare (voy. augment).