augure

augure 1.

(ô-gu-r') s. m.

Terme d'antiquité. Celui dont la charge était, chez les Romains, de tirer des présages du vol et du chant des oiseaux.

•   César est désigné souverain des augures, VOLT. Catil. I, 1.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Augur, auguremens sont moz apartenans à divinations faites en chans ou en mouvemens des oiseaus, BERCHEURE f° 1.

ÉTYMOLOGIE

   Latin, augur ; ombrien, uhtur ; mots dont l'étymologie ultérieure est très douteuse. Quelques-uns le tirent d'augere, accroître, de sorte que l'augure serait celui qui augmente, qui consacre, qui rend auguste. D'autres supposent un neutre augus, égal au grec prière, de sorte que l'augure serait le priant, celui qui prononce des serments.

————————

augure 2.

(ô-gu-r') s. m.

1°   Terme d'antiquité romaine. Présage tiré du vol des oiseaux.

•   Allez, Catilina ne craint pas les augures, VOLT. Catil. I, 3.

2°   Fig. Tout ce qui présage quelque chose.

•   Mon coeur même en conçut un malheureux augure, RAC. Brit. I, 1.

•   J'en accepte l'augure, et j'ose l'espérer, CORN. Cinna, V, 3.

•   Je tire bon augure de cette réponse, BOSSUET Lett. quiét. 410.

•   Nous entendîmes un cri de mauvais augure, HAMILT. Gramm. 8.

•   La joie des courtisans est un bon augure, SÉV. 146.

•   Je tiens pourtant à bon augure de ce que...., VOIT. Lettr. 63.

•   Je prends à bon augure de ce que la fortune nous rapproche du lieu où vous êtes, VOIT. ib. 65.

   Familièrement, c'est un oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'un homme dont la présence fait pressentir quelque chose d'heureux, quelque chose de malheureux.

SYNONYME

   AUGURE, PRÉSAGE. Le présage est également le signe qui est dans la chose considérée, et le pronostic que nous en tirons. L'augure n'est que le pronostic. Nous présageons, et les choses présagent ; nous augurons, mais les choses n'augurent pas. Ainsi, en parlant du temps, on dira : les présages visibles au ciel, et les présages qui nous viennent à l'esprit en le considérant ; mais, en parlant d'un événement, on dira bien : l'augure que j'en tire ; mais on ne dira pas : l'augure qui y est manifeste. C'est en cet emploi qu'est la différence entre augure et présage.

   Étymologiquement, présager, praesagire, c'est connaître d'avance par quelque signe ; augurer, augurari, c'est deviner l'avenir par le chant et les mouvements des oiseaux.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Se mis augures ne ment...., Rom. de Rou, 15219.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. auguri, augur, agur ; espagn. aguero ; portug. agouro ; ital. augurio ; d'augurium, d'augur (voy. augure 1). Augure, dans l'ancien français, est un mot refait ; la forme antique est aür ou eür, qui est devenu heur (voy. heur).