aumuce


aumuce
aumuce et aumusse
(ô-mu-s') s. f.
Peau de martre ou de petit-gris que les chanoines et les chantres portent sur le bras lorsqu'ils vont à l'office.
   Louis XI demanda au pape la permission de porter le surplis et l'aumusse, VOLT. Moeurs, 94.
   Déjà, l'aumusse en main, il marche vers l'église, BOILEAU Lutr. IV.
   Et dessous une aumusse L'ambition, l'amour, l'avarice se musse, RÉGNIER Sat. IX..
   L'aumuce était anciennement un bonnet de peau d'agneau avec le poil, et la chape se portait par-dessus. Ensuite on fit descendre ce bonnet sur les épaules, et par degrés jusque sur les reins. La commodité devint ensuite l'unique règle, et de là vient la variété qu'on voit dans cet habillement des chanoines, qui n'est plus même qu'un ornement pour ceux qui le portent sur le bras gauche, suivant l'usage le plus commun.
   XIIIe s.
   Sire, fait-il, par sainte Luce, Cel vilain à cel rouge aumuce, Je n'en oi onques autre mestre, Ren. 6151.
   Car ja si grans solers n'aura, Ne ja tant faire ne saura Grant chaperon, ne large aumuce, Que nature ou cuer ne se muce, la Rose, 14213.
   Renart est, quant veut, abbé ; Quant il veut, l'aumuce prent Tout à son commandement, La queue de Renart.
   XIVe s.
   Puisqu'il ne l'avoit daigné saluer ne oster s'aumussete, DU CANGE aumucella..
   Pour mettre en l'aumuce qui soustint la couronne du roy, DU CANGE almucium..
   À leur assemblée, l'empereur osta l'aumusse et chaperon tout jus ; et le roi osta son chapel tant seulement, DU CANGE ib..
   Provenç. almussa ; portug. mursa ; ital. mozzetta ; bas-lat. aumucia, aumucella, almucium, almucia, armutia ; de l'allemand Müzze, bonnet ; suédois, moessa ; holland. muts ; de l'ancien verbe muozan, couvrir, orner (voy. musser). Quant au préfixe au ou al, c'est l'article arabe al, joint quelquefois, dans les langues romanes, à des mots qui ne sont pas d'origine arabe. On trouve bien aussi dans Isidore, armilausa, sorte de vêtement militaire. Mais, outre que armilausa donnerait difficilement aumusse, l'aumusse est précisément un accoutrement de tête.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aumuce — AUMUCE. s. f. Fourrure dont les Chanoines se couvroient autrefois la teste, & qu ils portent maintenant sur le bras. Porter l aumuce. aumuce de petit gris …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aumuce — Aumuce, Amictus, vel Amiculum pelliceum. Ab Amicio, amicis …   Thresor de la langue françoyse

  • aumusse — aumuce et aumusse (ô mu s ) s. f. Peau de martre ou de petit gris que les chanoines et les chantres portent sur le bras lorsqu ils vont à l office. •   Louis XI demanda au pape la permission de porter le surplis et l aumusse, VOLT. Moeurs, 94.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aumusse — [ omys ] n. f. • XIIe « coiffure »; lat. médiév. almutia, d o. i. ♦ Anciennt Fourrure que les chanoines et les chantres portaient sur le bras en allant à l office; cette fourrure, symbole du canonicat. ● aumusse nom féminin (latin médiéval… …   Encyclopédie Universelle

  • almuce — ˈalˌmyüs noun ( s) Etymology: Middle French almuce, aumuce more at amice : an ecclesiastical hood lined with fur worn commonly in the pre Reformation era by canons and also by various other ecclesiastics * * * /al myoohs/, n. a furred hood or… …   Useful english dictionary

  • Amice — Am ice, n. [OE. amuce, amisse, OF. almuce, aumuce, F. aumusse, LL. almucium, almucia, aumucia: of unknown origin; cf. G. m[ u]tze cap, prob. of the same origin. Cf. {Mozetta}.] (Eccl.) A hood, or cape with a hood, made of lined with gray fur,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AUMUSSE — s. f. (Quelques uns écrivent, Aumuce. ) Fourrure dont les chanoines, les chapelains et les chantres se couvrent quelquefois la tête, et qu ils portent ordinairement sur le bras. Porter l aumusse. Aumusse de petit gris. L aumusse des chapelains et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • almuce — /al myoohs/, n. a furred hood or hooded cape with long ends hanging down in front, formerly worn by the clergy. Also, amice. [ < MF almuce, aumuce. See AMICE2] * * * …   Universalium

  • amice — amice1 /am is/, n. Eccles. an oblong vestment, usually of white linen, worn about the neck and shoulders and partly under the alb. [1200 50; ME amice(s) < OF amis, amys, pl. of amit < L amictus mantle, cloak, equiv. to amic , base of amicire to… …   Universalium

  • aumusse — AUMUSSE, ou AUMUCE. s. fém. Fourrure dont les Chanoines, les Chapelains et les Chantres se couvrent quelquefois la tête, et qu ils portent ordinairement sur le bras. Porter l aumusse. Aumusse de petit gris. L aumusse des Chapelains et des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798