obole

obole
(o-bo-l') s. f.
   Terme d'antiquité grecque. Poids qui, chez les Athéniens, valait 75 centigrammes.
   Petite monnaie d'Athènes, dont six faisaient la drachme attique, et qui valait 16 centimes de notre monnaie.
   Vous ne sortirez point de là, que vous n'ayez payé jusqu'à la dernière obole, SACI Bible, Évangile St Luc, XII, 59.
   Pour engager les citoyens [d'Athènes] à s'y rendre [à l'assemblée], on y attacha une rétribution d'abord d'une obole, qui était la sixième partie d'une drachme, puis de trois oboles, qui faisaient cinq sols de notre monnaie, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. IV, p. 521.
   On mettait une obole dans la bouche des morts, afin qu'ils payassent à Caron le prix du passage du Styx.
   Dans sa bouche, une pièce d'argent d'une ou deux oboles qu'il faut payer à Caron, BARTHÉL. Anach. ch. 8.
   Mais quel coeur ne pardonne aux consolants abus, Qui des vivants aux morts apportent les tributs, Le miel, le vin, l'encens, l'obole du voyage ?, DELILLE Imag. VII.
   Anciennement, en France, petite monnaie de cuivre qui valait la moitié d'un denier tournois. L'obole valait 4/8 de denier ; la pite, 2/8 ; la semi-pite, 1/8. Après avoir énoncé les livres, sols et deniers, on énonçait les fractions de denier en obole, pites, semi-pites.
   La somme de dix mille une livre, une obole, Pour l'avoir sans relâche, un an, sur sa parole, Habillé, voituré, coiffé, chaussé, ganté, Alimenté, rasé, désaltéré, porté, REGNARD Joueur, III, 4.
   Fig. Pas de pigeon pour une obole, se dit pour exprimer qu'une chose coûte de l'argent, des soins, des peines.
   La fourmi le pique au talon ; Le vilain retourne la tête ; La colombe l'entend, part, et tire de long ; Le soupé du croquant avec elle s'envole ; Point de pigeon pour une obole, LA FONT. Fabl. II, 12.
   Fig. Très petite somme.
   En Normandie, un père ne peut ôter seulement une obole de son bien au fils le plus désobéissant, VOLT. Traité de métaph. 9.
   Dorval : Et vous ne voulez rien donner à votre neveu ? - Géronte : Pas une obole, GOLDONI Bourru bienfais. II, 1.
   On dit qu'une chose, une personne ne vaut pas une obole, pour dire qu'elle n'a aucune valeur.
   Or, en ce fait, tout ce qui me console Et qui me doit excuser près de toi, C'est que du moins, si ne vaux une obole, Lafare encor certes vaut moins que moi, CHAULIEU Rép. à l'abbé Courtin..
   Très petite partie.
   Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle ; Plutôt que d'emporter de moi Seulement le quart d'une obole, Tu te romprais toutes les dents, LA FONT. Fabl. V, 16.
   XIIIe s.
   Chascun fes [faix] à home, soit petit ou grand, doit obole de rivage, Liv. des mét. 304.
   XIVe s.
   [Il sera fabriqué] des petites oboles parisis et tournois de la valeur et de la loy de celles du temps de saint Louis, Ordonn. 6 sep. 1329.
   XVIe s.
   De tels dix grains est fait un obole, ou demy scrupule, PARÉ XXV, 12.
   Lat. obolus, en grec (voy. obèle), ainsi dit parce que de petites barres d'airain servaient de monnaie à l'origine.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • obole — [ ɔbɔl ] n. f. • XIIIe; lat. obolus, gr. obolos 1 ♦ Ancienne monnaie française, valant un demi denier. ♢ (1559) Ancienne monnaie grecque, valant le sixième d une drachme. 2 ♦ (XVIIe) Vx Très petite somme. ⇒ sou. « Je n ai pas fait tort d une… …   Encyclopédie Universelle

  • obole — OBOLE. s. f. C estoit autrefois une petite monnoye de cuivre, valant la moitié d un denier tournois, ou une maille. On l employe encore dans les comptes, papiers terriers &c. Un tel est imposé par quartier à quinze sols trois deniers & obole. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Obole — Ob ole, n. [Cf. F. obole. See {Obolus}.] (Old Pharm.) A weight of twelve grains; or, according to some, of ten grains, or half a scruple. [Written also {obol}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obole — Obole, m. antepen. Qui est une petite piece de monnoye, valant sept deniers tournois, Obolus. Un obole et demi, Sesquiobolus …   Thresor de la langue françoyse

  • Obole — Obole, s. Hälblinge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • OBOLE — n. f. Nom d’une ancienne monnaie de peu de valeur, employée dans l’antiquité grecque. Il est encore usité dans cette phrase proverbiale : Je n’en donnerais pas une obole, Je ne fais aucun cas de cela, je n’en donnerais pas le moindre prix. Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Obole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L obole (Unité de masse) représente environ 0,568 g, c’est à dire l équivalent de trois fèves de Caroube. L obole (monnaie) désigne l unité monétaire… …   Wikipédia en Français

  • OBOLE — s. f. Nom d une ancienne petite monnaie de cuivre valant la moitié d un denier tournois. Il s emploie encore dans cette phrase proverbiale, Je n en donnerais pas une obole, Je ne fais aucun cas de cela, je n en donnerais pas le moindre prix.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • obole — discobole obole taurobole …   Dictionnaire des rimes

  • Obole (monnaie) — Pour les articles homonymes, voir Obole. L obole est une unité monétaire qui a eu cours dans la Grèce antique, puis dans l Europe du Moyen Âge et spécialement en France jusqu à la Révolution. Sommaire 1 L obole antique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”