oindre

oindre
(ouin-dr'), j'oins, tu oins, il oint, nous oignons, vous oignez, ils oignent ; j'oignais ; j'oignis ; j'oindrai ; j'oindrais ; oins, oignons ; que j'oigne, que nous oignions ; que j'oignisse ; oignant, oint, v. a.
1°   Frotter d'huile ou de quelque matière grasse. Les anciens se faisaient oindre au sortir du bain.
•   Ils les oignirent, à cause qu'ils étaient fort fatigués, SACI Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.
•   Elle [Judith] se lava le corps, se l'oignit d'un parfum précieux, SACI ib. Judith, X, 3.
   Il se dit aussi de toute autre substance comparée à une huile.
•   Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue et en a oint mes yeux, SACI Bible, Év. St Jean, IX, 11.
2°   Consacrer avec les huiles saintes. On oint les évêques à leur sacre. On oignait les rois de France avec l'huile de la sainte ampoule.
•   Vous l'oignîtes de l'onction sainte, MASS. Or. fun. Villeroy..
•   Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l'huile de la sainte ampoule, DUCLOS Oeuv. t. III, p. 335.
3°   S'oindre, v. réfl. Se frotter avec une substance grasse.
•   Dans l'Exode il est dit : prenez d'excellente myrrhe.... et on fera mourir quiconque s'oindra d'une pareille composition, ou en oindra un étranger, VOLT. Dict. phil. Sibylle..
•   Ils s'oignaient, ils se baignaient, DIDER. Opin. des anc. philos. (pythagorisme)..
PROVERBE Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, se dit pour signifier : caressez un homme de néant, il vous fera du mal ; faites-lui du mal, il vous caressera.
   XIIe s.
•   [Je ferai] La char [d'un condamné] oindre de miel et lecher à mes ours, Sax. XXVII.
   XIIIe s.
•   N'est donc bien fortune seüre ; Rest bien fos [est bien fou] qui s'i asseüre, Quant ceus qu'el seult par devant oindre, Seult ausinc par derriere poindre, la Rose, 6769.
•   Tout le monde par parole oignent, Mès lor losenges les gens poignent Par derriere dusques as os...., ib. 1045.
•   Amors si se change sovent : Il oint une hore, et autre point, ib. 3507.
•   Et [Godefroi] ne vost [voulut] estre sacré ne oint à roi el dit roiaume, Ass. de J. I, 22.
•   Si com la rose ist [sort] de l'espine, Issis [tu sortis], glorieuse reïne, De juerie [juiverie] qui est poingnans, Et tu es souez [suave] et oingnianz, RUTEB. 320.
   XVIe s.
•   Heureux qui se treuve à point pour leur oindre la volonté sur ce dernier passage [à ceux qui font sans cesse leur testament] !, MONT. II, 85.
•   Car qui sçait par devant oindre Sçait aussi par derriere poindre, PALSGRAVE p. 817.
   Wallon, onde, ode, provenç. onger, ogner, oingner, onher ; espagn. ungir ; ital. ungere, ugnere ; du lat. ungere ; comparez l'irl. ong, le sanscrit anja. Ungere donne oinre, où le d s'introduit par l'appel de l'r, comme dans gendre, moindre, etc. ; comparez feindre, peindre, etc.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • oindre — [ wɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 49> • 1120; lat. ungere 1 ♦ Vx ou littér. Frotter d huile ou d une matière grasse. ⇒ enduire . Pronom. Les athlètes s oignaient autrefois d huiles parfumées. Loc. prov. Oignez vilain, il vous poindra; poignez… …   Encyclopédie Universelle

  • oindre — Oindre, Linire, Illinire, vel Illinere, Vngere, Exungere, Inungere, Perungere. Oindre et frotter tout entour doucement de quelque oincture, Oblinire. Fort oindre et frotter de quelque liqueur, Perlinere, Perlinire. Oindre par dessus,… …   Thresor de la langue françoyse

  • oindre — OINDRE. v. a. Froter d huile ou de quelqu autre chose de semblable. Autrefois on oignoit les athletes pour la lutte. la Magdelaine oignit les pieds de Nostre Seigneur. les anciens se faisoient oindre au sortir du bain: il faut oindre cette tumeur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • OINDRE — v. a. ( J oins, tu oins, il oint ; nous oignons. J oignais. J oignis. J ai oint. J oindrai. Que j oigne. Que j oignisse. Oignant. ) Frotter d huile ou de quelque autre matière grasse. Autrefois on oignait les athlètes pour la lutte. La pécheresse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OINDRE — v. tr. Il signifiait autrefois Frotter d’huile ou de quelque autre matière grasse. On oignait les athlètes pour la lutte. Les anciens se faisaient oindre au sortir du bain. Prov. et fig., Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • onction — [ ɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. unctio, de unguere « oindre » 1 ♦ Didact. (Relig.) Rite qui consiste à oindre une personne ou une chose (avec de l huile sainte, du saint chrême), en vue de lui conférer un caractère sacré, d attirer sur elle la… …   Encyclopédie Universelle

  • oint — 1. oint [ wɛ̃ ] n. m. VAR. anc. oing • 1260; lat. unguen ♦ Vx Graisse des animaux servant à oindre. Vieux oint ou oint : vieille graisse de porc fondue servant à graisser un mécanisme. Une huile minérale « remplace le vieux oint dans les machines …   Encyclopédie Universelle

  • oing — 1. oint [ wɛ̃ ] n. m. VAR. anc. oing • 1260; lat. unguen ♦ Vx Graisse des animaux servant à oindre. Vieux oint ou oint : vieille graisse de porc fondue servant à graisser un mécanisme. Une huile minérale « remplace le vieux oint dans les machines …   Encyclopédie Universelle

  • onctueux — onctueux, euse [ ɔ̃ktɥø, øz ] adj. • unctueus 1314; lat. médiév. unctuosus 1 ♦ Qui est propre à oindre; qui est de la nature d un corps gras; qui fait au toucher l impression douce et moelleuse de la graisse, de l huile. ⇒ gras, huileux,… …   Encyclopédie Universelle

  • Elie — Élie Pour les articles homonymes, voir Saint Élie et Saint Élie. Élie par José de Ribera Élie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”