orthographe


orthographe
(or-to-gra-f') s. f.
   L'art et la manière d'écrire correctement les mots d'une langue.
   Quoiqu'en grec et en latin on dise orthographia, nous disons pourtant orthographe ; et, quoique nous disions orthographe, nous ne laissons pas de dire orthographier, et non orthographer, VAUGEL. Rem. t. I, p. 179, dans POUGENS.
   La fin de l'orthographe est de peindre la parole par des signes, qui, selon leur destination une fois fixée et convenue, deviennent l'image des sons particuliers qui entrent dans la composition des mots, DUMARS. Dissert. sur la prononc. t. III, p. 269.
   Les premières [les provinciales] sont [pour les modes] comme des copistes ignorants et serviles qui copient jusqu'aux fautes d'orthographe, J. J. ROUSS. Hél. II, 21.
   Notre orthographe est si vicieuse, qu'il n'y faut avoir aucun égard en parlant des sons de la langue ; on ne doit consulter que l'oreille, DUCLOS Oeuvr. t. IX, p. 7.
   Je vous répondrai comme Brunet : Tu veux de l'orthographe avec une méchante plume d'auberge !, P. L. COUR. Lett. II, 33.
   Dans les écoles, on distingue l'orthographe première ou d'usage, qui enseigne la manière d'écrire les mots, et l'orthographe de règle, la manière d'écrire les mots suivant leur rôle dans la phrase.
   Faute d'orthographe, manquement contre les règles de l'orthographe.
   Fig. et familièrement. Faute d'orthographe, infraction à la fidélité en amour ou en mariage.
   Tu sais bien que nous nous sommes promis fidélité, en dépit de toutes les fautes d'orthographe, MARIVAUX Jeux de l'amour et du hasard, III, 6.
   Manière quelconque d'écrire les mots d'une langue. Mauvaise orthographe.
   Peut-être y a-t-il des défauts dans l'ancienne orthographe ; mais, à la bouleverser comme on voudrait faire aujourd'hui, il y en aurait encore de plus grands, D'OLIVET Prosod. franç. art. 2.
   Pourquoi toucher à notre orthographe ? pour faciliter, disent-ils, la lecture de nos livres aux étrangers ; comme si les voyelles portaient toujours à l'oreille d'un Anglais, d'un Polonais, le même son qu'elles portent à la mienne, D'OLIVET Rem. Rac. § 12.
   Orthographe d'un mot, la manière dont un mot s'écrit. Ce mot a plusieurs orthographes.
   Une dictée d'orthographe, ou, simplement, une orthographe, une dictée faite pour exercer les élèves à l'orthographe.
   Orthographe de Voltaire, celle qui consiste à écrire par ai, et non, comme autrefois, par oi, le son è, et qui, chaudement recommandée par lui, a prévalu.
   XVIe s.
   Je m'attendois que vous nous ouvririez quelque methode par laquelle notre orthographe puisse estre reglée à un point, J. PELLETIER dans LIVET, la Gramm. franç. p. 155.
   Combien qu'il [Meigret] n'ayt point persuadé à ung chascun ce qu'il pretendoit touchant l'orthographe, RAMUS dans LIVET, Gramm. franç. p. 178.
   La vraye orthographe d'un mot latin, MONT. I, 278.
   Nous n'avons entre nous ni orthographe asseurée (chose toutesfois necessaire pour la perpetuation d'une langue), ni telle varieté de mots comme eurent jadis et le Romain et le Grec, PASQUIER Lettres, t. I, p. 8.
   Le terme grec signifie qui écrit bien ; il dérive de deux mots qui indiquent droit et écrire ; l'art d'écrire correctement qui en français donne orthographie (voy. ce mot). C'est donc un usage bien fautif qui a dit orthographe, au lieu d'orthographie, surtout si l'on remarque que, dans tous les composés du grec, graphe signifie le savant, et graphie l'art : un géographe et la géographie, un hydrographe et l'hydrographie. Cette faute paraît appartenir au XVIe siècle.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ORTHOGRAPHE — Manière d’écrire correctement les mots d’une langue. Dans les langues qui possèdent une écriture alphabétique, ce qu’on attend d’une orthographe, c’est essentiellement qu’elle soit claire et pour cela qu’elle soit aussi phonétique que possible,… …   Encyclopédie Universelle

  • orthographe — ORTHOGRAPHE. s. f. L Art & la maniere d escrire les mots correctement. Enseigner l orthographe. il sçait l orthographe. il manque à l orthographe. bonne orthographe. mauvaise orthographe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • orthographe — ORTHOGRAPHE: Y croire comme aux mathématiques. N est pas nécessaire quand on a du style …   Dictionnaire des idées reçues

  • Orthographe — L’orthographe (des racines grecques ὀρθός / orthὀs, « droit, correct », et γραφή / graphḗ, « écriture ») désigne l ensemble des normes qui règlent la façon d écrire dans une langue. Toutes les langues n ont pas connu cette… …   Wikipédia en Français

  • ORTHOGRAPHE — s. f. L art et la manière d écrire les mots d une langue correctement, selon l usage établi. Enseigner, montrer, apprendre, savoir l orthographe. Il n a pas d orthographe. Il ne met pas l orthographe. Il ne sait pas, il ne met pas un mot d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORTHOGRAPHE — n. f. Manière d’écrire les mots d’une langue correctement, selon l’usage établi. Enseigner, apprendre, savoir l’orthographe. Il ne met pas l’orthographe. Faute d’orthographe. Il signifie, par extension, Manière d’écrire les mots, et alors le sens …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ORTHOGRAPHE —     L orthographe de la plupart des livres français est ridicule. Presque tous les imprimeurs ignorants impriment Wisigoths, Westphalie, Wirtemberg, Wétéravie, etc.     Ils ne savent pas que le double V allemand, qu on écrit ainsi W, est notre V… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • orthographe — См. ortografìa …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • orthographe — nf. fasson d ékrire, ortografa (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Orthographe " surunifiée " dite " zh " — Orthographe du breton L orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l alphabet latin. Elle a été ensuite l objet de plusieurs normalisations et réformes successive et parfois concurrentes :… …   Wikipédia en Français