panser

panser
(pan-sé) v. a.
1°   Appliquer méthodiquement les topiques ou les appareils sur une partie malade.
•   Un homme.... qui a été mis chez un médecin pour être pansé, MOL. Pourc. II, 7.
•   Ils sont dans une ville en deçà du Rhin pour se faire panser, SÉV. 148.
   Fig. Amour... .
•   Me fait panser leurs maux, RÉGNIER Dial..
2°   Panser de la main, ou, simplement, panser, opérer le pansage des animaux domestiques.
   Par extension. Panser des chiens, des oiseaux, etc. leur donner à manger.
3°   Se panser, v. réfl. Se soigner, et, par extension, se dorloter.
   XIVe s.
•   [Ma femme] Que je tant pensoie et amoie, J. DE CONDÉ t. II, p. 16.
•   [Une dame].... dou levrier mout bien pensa, Tant com li ciens [le chien] fu biaus et cras, J. DE CONDÉ ib. p. 346.
•   Premierement rectefie la discrasie ; en après pense de la plaie et de l'ulcere, H. DE MONDEVILLE f° 67.
•   Que par la dicte dame Agnès vous faciez diligemment penser de vos bestes de chambre, comme petis chiennès, oiselets de chambre, Ménagier, II, 3.
   XVe s.
•   Il la fit mettre en une chambre, et commanda qu'elle fust très bien pansée [traitée], LOUIS XI Nouv. VIII.
   XVIe s.
•   Vous m'avez, sire, vous mesme rendu moins hardy que je n'estois, en me faisant penser et guerir des maulx pour lesquelz je ne tenoye compte de ma vie, AMYOT Pélop. I.
•   Si amena Marius à la monstre son cheval qu'il pensoit luy mesme, AMYOT Marius, 22.
•   Je m'en doubte que je l'ay pancé [je crois lui avoir percé la panse, par un jeu de mot entre panse et panser], PALSGRAVE p. 652.
•   Antigonus.... commanda à ses medecins de le panser d'une maladie longue et interieure qui l'avoit tormenté longtemps, MONT. II, 5.
   Provenç. esp. et port. pensar. Les exemples du XIVe siècle montrent que panser est le même que penser ; car ils disent penser de pour soigner. La liaison des idées est que, pour panser quelqu'un ou quelque chose, il faut d'abord y penser.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   PANSER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
•   Et misires Gauvains oste les seles, et pansse plus de la mule à la damoiselle que de son cheval, le Roman en prose de Perceval le Gallois, p. 36.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • panser — [ pɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • penser de « prendre soin de » 1190; lat. pensare « penser » → 1. penser 1 ♦ (XVe) Soigner (un animal domestique, et spécialt un cheval) en lui donnant les soins de propreté. ⇒ bouchonner, brosser, étriller;… …   Encyclopédie Universelle

  • panser — un malade, voyez Penser …   Thresor de la langue françoyse

  • PANSER — v. a. Lever l appareil d une plaie, d une blessure ; appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes nécessaires à sa guérison. On l a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Sa plaie, sa blessure n a pas été bien… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PANSER — v. tr. Appliquer sur une plaie, sur une blessure les remèdes et les appareils propres à amener sa guérison. On l’a pansé ce matin. Le chirurgien vient le panser deux fois par jour. Panser un blessé. Panser quelqu’un à qui l’on a fait une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • panser — I pan|ser 1. pan|ser sb., en, e, ne (UFORMELT politibetjent) II pan|ser 2. pan|ser sb., et, e, ne (beskyttende plade af metal), i sms. panser , fx panserkøretøj, panserplade …   Dansk ordbog

  • panser — vt. , faire un pansement avec un bandage ; envelopper un doigt, un membre blessé : anmanyolâ <langer> vt. (Saxel) ; êpatâ (Albanais) ; fére on panser pinsmê (001) / in (Villards Thônes) <faire un pansement> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… …   Encyclopédie Universelle

  • PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer …   Encyclopédie Universelle

  • pansage — [ pɑ̃saʒ ] n. m. • 1798; de panser ♦ Action de panser (un cheval, une bête de somme). ● pansage nom masculin Action de panser un animal domestique. pansage n. m. Action de panser (un animal). ⇒PANSAGE, subst. masc. Ensemble des soins donnés à… …   Encyclopédie Universelle

  • pansement — [ pɑ̃smɑ̃ ] n. m. • pansements « soins à un malade » 1531; de panser 1 ♦ Action de panser (une plaie; un blessé). « les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés » (Zola). 2 ♦ Ce qui sert à soigner une plaie. Pansement gastrique :… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”