participe

participe
participe 1.
(par-ti-si-p') s. m.
   Ancien terme de finance. Celui qui participait à une opération de finance. Les traitants et leurs participes.
   Ancien terme de jurisprudence criminelle. Celui qui prend part à un crime. Au carcan.... avec un écriteau contenant ces mots : Participes de la rebellion faites contre les droits du roi, Arrêt du cons. d'État, 22 juill. 1721.
   XVe s.
   Quant fit guerre à son participe [compagnon], Blason des faulces amours, p. 254, dans LACURNE.
   Lat. participem, de pars, partie (voy. part 2), et capere, prendre.
————————
participe 2.
(par-ti-si-p') s. m.
Terme de grammaire. Mot qui participe de la nature du verbe et de l'adjectif.
   Vieux pédagogue de la cour, appelé le tyran des mots et des syllabes, et qui s'appelait lui-même le grammairien à lunettes et à cheveux gris.... qui traite gravement l'affaire des gérondifs et des participes, comme si c'était celle de deux peuples voisins l'un de l'autre et jaloux de leurs frontières, BALZ. Socrate chrét. x..
   Vaugelas dit que la question des participes est ce qu'il y a, dans toute la grammaire française, de plus important et de plus ignoré ; j'aimerais mieux dire, ce qu'il y a de plus embarrassant, D'OLIVET Ess. gramm. sect. IIe, p. 184, dans POUGENS.
   1. Les participes se distinguent en participes présents et participes passés.
   2. Règle des participes présents : Autrefois les participes présents étaient traités comme des adjectifs, d'après la règle des participes présents latins d'où ils proviennent ; cela était plus simple et, par conséquent, valait mieux.
   3. C'est vers le milieu du XVIIe siècle que l'ancienne règle fut changée. Arnauld enseigna le premier, dans sa Grammaire générale, publiée en 1660, qu'il fallait distinguer le participe présent en ant de l'adjectif verbal de même désinence ; que le premier était indéclinable et que le second était déclinable. L'Académie ratifia cette décision.
   4. Voici comment l'adjectif verbal et le participe présent se distinguent l'un de l'autre : le premier marque un état, une qualité inhérente à la personne ou à la chose qu'il qualifie ; le second marque une action passagère et déterminée. Les exemples suivants montrent l'un et l'autre emploi. Mugissant, adjectif verbal :
   Tel enfin, triomphant de sa digue impuissante, Un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante Traîne...., DELILLE Énéide, II.
Mugissant, participe présent :
   La mer mugissant ressemblait à une personne qui, ayant été trop longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble, FÉN. Tél. IV.
Il va sans dire que toutes les fois que le participe a un régime direct, il est verbe et qu'il n'y a lieu à rien chercher. Dans les autres cas où le participe n'a point de régime ou n'a qu'un régime indirect c'est d'ordinaire l'intention de l'écrivain qui du mot donné fait soit un adjectif verbal, soit un participe.
   5. Règle du participe passé : le participe passé employé sans auxiliaire s'accorde comme un adjectif, en genre et en nombre avec le substantif ou le pronom qu'il modifie.
   6. Tout participe passé, employé dans les temps composés d'un verbe actif, s'accorde en genre et en nombre avec le régime direct, quand il est précédé de ce régime : La femme que nous avons vue ; Nous les avons entendus, etc.
   7. L'accord du participe passé n'a pas lieu quand le régime direct est placé après : Il a vendu sa maison. Romulus a fondé Rome.
   8. Dans les temps des verbes passifs, le participe passé s'accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet du verbe. La vertu obscure est souvent méprisée.
   9. Dans les verbes neutres qui se conjuguent avec l'auxiliaire être, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe : Cette dame est sortie. Nous sommes venus.
   10. Dans les verbes neutres conjugués avec l'auxiliaire avoir, le participe passé est invariable : Elles ont dormi longtemps.
   11. Dans les verbes réfléchis, où le pronom personnel est régime direct, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec ce pronom : Elles se sont frappées. Elle s'est souvenue. Nous nous sommes vus.
   12. Dans les verbes réfléchis où le pronom personnel est régime indirect, le participe passé demeure invariable : Elles se sont plu à la lecture. Ils se sont partagé le gâteau.
   13. Dans les temps composés des verbes impersonnels, le participe passé reste invariable, même quand le régime du verbe le précède : Les grandes chaleurs qu'il a fait. La disette qu'il y a eu.
   14. Le participe passé, précédé du régime direct du verbe, s'accorde avec lui en genre et en nombre, suivant la règle, bien qu'il soit suivi d'un adjectif se rapportant à ce même régime : La douleur nous a rendus insensibles à tous les plaisirs. Adam et ève que Dieu avait créés innocents.
   15. Quand le participe passé conjugué avec l'auxiliaire avoir est précédé du régime et suivi immédiatement d'un infinitif, on distingue trois cas : 1° si l'infinitif est un verbe neutre, alors le participe s'accorde avec le régime : Je les ai vus venir ; 2° si le participe appartient à un verbe neutre, et l'infinitif est un verbe actif, le participe reste invariable, puisque l'action exprimée par l'infinitif porte sur le régime placé avant : Je vous envoie les livres que vous avez paru désirer ; 3° si le participe et l'infinitif sont tous deux des verbes actifs, l'infinitif est suivi d'un régime ou n'en est pas suivi ; dans le premier cas il n'y a aucune difficulté ; le régime direct qui précède appartient au participe : Je l'ai entendue lire ce verset. Mais si l'infinitif n'est pas suivi d'un régime, il faut examiner la phrase et y reconnaître si le régime direct appartient au participe passé ou à l'infinitif ; s'il appartient au participe passé, ce participe s'accorde avec lui ; s'il appartient à l'infinitif, le participe passé demeure invariable : Les liqueurs que j'ai vu verser ; Les liqueurs que je leur ai vu verser. Mais on dira avec l'accord : Les liqueurs que je les ai vus verser.
   16. Quand un verbe est sous-entendu, le participe passé ne s'accorde pas avec le régime direct qui le précède, parce que ce régime appartient au verbe sous-entendu : Il a cherché les plus noires couleurs qu'il a pu (sous-entendu chercher). Je lui aurais fait tous les vers qu'il aurait voulu (sous-entendu que je lui fisse). Je lui ai fait toutes les politesses que j'ai dû (sous-entendu lui faire).
   17. Dans l'ancienne langue on disait également : il a vendue sa maison, ou il a vendu sa maison ; dans le premier cas vendue s'accorde avec maison ; dans le second, vendu s'accorde avec un régime vague : il a vendu cela, sa maison.
   XVIe s.
   Use hardiement des verbes et participes qui, de leur nature, n'ont point d'infinitifs après eux, comme tremblant de mourir, volant d'y aller, pour craignant de mourir, se hastant d'y aller, J. DU BELLAY Oeuv. p. 34. verso, dans LACURNE.
   Le participe est un nom, ainsi nommé parce qu'il participe du verbe en temps et en forme, P. RAMUS dans LIVET, Gramm. franç. p. 225.
   Prov. particip ; esp. et ital. participio ; du lat. participium, de particeps (voy. participe 1).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • participe — [ partisip ] n. m. • participle 1220 ; lat. gramm. participium ♦ Forme modale impersonnelle qui « participe » de l adjectif (peut s accorder en genre et en nombre) et du verbe (peut exprimer temps et voix et régir un complément). Participe… …   Encyclopédie Universelle

  • partícipe — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que participa en alguna cosa. Frases y locuciones 1. hacer partícipe Comunicar (una persona) una cosa a otra o compartir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • participé — participé, ée (par ti si pé, pée) part. passé de participer. Qui est possédé par participation. •   Tout porte en nous la marque d une raison subalterne, bornée, participée, FÉN. Exist. 57. REMARQUE    Ce participe passé n est pas donné par l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • participe — Participe. s. m. Terme de Grammaire. Partie d oraison. C est parmi nous un adjectif qui est formé d un verbe, & qui retient le regime du verbe dont il est formé: & il y en a de deux sortes; l un actif qui est indeclinable, & l autre passif, qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • partícipe — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que participante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • participé — Participé, [particip]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • partícipe — (Del lat. partĭceps, ĭpis). adj. Que tiene parte en algo, o entra con otras a la parte en la distribución de ello. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Participe — Cet article concerne le sens grammatical du mot « participe ». Pour les significations de ce mot, voir Participe (homonymie). En grammaire, le participe est un mode du verbe qui lui donne les caractéristiques d un adjectif : en… …   Wikipédia en Français

  • participe —    Le participe passé est un écueil pour beaucoup de personnes, et même pour quelques écrivains. Dans cet exemple,    Pauvre Didon, où t a réduite    De tes maris le triste sort?    L un en mourant cause ta fuite,    L autre en fuyant cause ta… …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • PARTICIPE — s. m. T. de Gram. Partie du discours qui est une des modifications du verbe. On l appelle Participe parce que c est un mot qui tient à la fois de la nature du verbe et de celle du nom. Il tient du verbe, en ce qu il exprime les attributs d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”