participer


participer
(par-ti-si-pé) v. n.
   Avoir part à.
   Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons, SACI Bible, St Paul, 1re ép. aux Corinth. x, 21.
   À cet âge [la vieillesse] l'âme même participe à la langueur du corps, BUFF. Morc. choisis, p. 77.
   Il les attirait par les charmes de la conversation, en s'associant à leurs plaisirs, sans participer à leurs excès, BARTHÉL. Anach. 67.
   On dit dans le langage de la dévotion : participer aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de Jésus-Christ, aux mérites de Jésus-Christ.
   Fig. Avoir une part morale dans.... Il participe à mes peines comme à mes plaisirs.
   Participe à ma gloire au lieu de la souiller, CORN. Hor. IV, 7.
   Dans ces deux sens, participer veut la proposition à.
   Tenir de la nature de.
   Le pathétique participe du sublime autant que le sublime participe du beau et de l'agréable, BOILEAU Longin, Subl. ch. 24.
   La sagesse médite non seulement sur les principes, mais encore sur les conséquences qui en dérivent ; elle participe de l'intelligence qui voit et de la science qui démontre, BARTHÉL. Anach. ch. 26.
   En ce sens, il se construit avec la préposition de.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   1.
   Participer s'est employé activement, avec le sens de avoir en participation : Ce peu que je participais de l'être parfait, DESC. Méth. IV, 4.
   2. Un tel a négligé de nous participer le mariage de sa fille (faire part) ; locution provinciale hors d'usage.
   PARTICIPER, PRENDRE PART. Participer au malheur de quelqu'un, c'est le partager réellement ; y prendre part, c'est s'unir par sentiment à la douleur qu'il en reçoit. On participe à une chose dans laquelle on a une part réelle et personnelle ; on prend part d'affection à la chose dans laquelle on n'a aucun intérêt. Deux camarades participent à une bonne action et à la récompense qui en revient ; un tiers désintéressé prend part à la joie qu'ils en ressentent, GUIZOT.
   XIVe s.
   Je participe en chevalerie avecques pluseurs, ORESME Eth. 181.
   XVe s.
   Par ma foi, respondit Pietre du Bois, le comte de Flandre a droit et est bien conseillé de tenir ce propos, car tous les Gantois y sont participans autant bien l'un que l'autre, FROISS. II, II, 152.
   Le supliant s'acointa d'une jeune fille, avec laquelle il participa et la tint par aucun temps, DU CANGE participare..
   Beau nez, dont les rubis ont cousté mainte pipe De vin blanc et clairet, Et du quel la couleur richement participe Du rouge et violet, BASSELIN VI.
   XVIe s.
   Si les incredules ne participoyent au corps et au sang de Jesus Christ, saint Paul ne les en devoit point faire coulpables, CALV. Inst. 1130.
   La force de nostre sens n'est assez robuste pour participer à la beatitude ou peine eternelle, MONT. II, 252.
   Provenç. et espagn. participar ; ital. participare ; du lat. participare, de particeps (voy. participe 1).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • participer — [ partisipe ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • XIVe; lat. participare, de particeps « qui prend part » I ♦ PARTICIPER À. 1 ♦ Prendre part à (qqch.). Participer à un jeu, à une manifestation, à un colloque, à la conversation. ⇒ s associer, se… …   Encyclopédie Universelle

  • participer — Participer. v. n. Avoir part. Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrace. je suis en societé avec eux, & je participe à tous les profits & à toutes les pertes de la societé. on l a accusé d avoir participé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • participer à —    ; participer de . Deux expressions différentes, et que l on confond souvent. La premiere signifie, prendre sa part dans une chose: un associé dans une affaire, participe aux profits et aux pertes. Participer de , signifie tenir de la nature de …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Participer —          ARISTOPHANE     Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386)     «Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi même le navire.»     Source : Les Cavaliers     Mot(s)… …   Dictionnaire des citations politiques

  • PARTICIPER — v. n. Avoir part. En ce sens, il s emploie avec la préposition à. Je veux que vous participiez à ma fortune, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il participe à tous les profits et à toutes les pertes de la société. On l accusa d avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARTICIPER — v. intr. Avoir part. En ce sens, il s’emploie avec la préposition à. Je veux que vous participiez à ma faveur, comme vous avez participé à ma disgrâce. Il participe à tous les profits et à toutes les pertes de l’entreprise. On l’accusa d’avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • participer — vti. ; contribuer, aider : PARTisSIPÂ (Albanais.001b | 001a, St Nicolas Cha., Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bezañ lodek e — participer …   Dictionnaire Breton-Français

  • Ester en justice —     Définition de Ester en justice      Ester est un archaïsme signifiant prendre l initiative d un procès. On trouve cette expression dans le texte des procurations notariées. * * *    participer, comme demandeur, défendeur ou intervenant, à l… …   Lexique de Termes Juridiques

  • Liste des personnages de Tekken — La liste suivante répertorie l ensemble des personnages de la série de jeux vidéo de combat Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire 1 Tekken 1.1 Armor King 1.2 Anna Williams …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.