patiner

patiner 1.

(pa-ti-né) v. n.

1°   Glisser sur la glace avec des patins.

2°   Se dit d'une locomotive dont les roues tournent sur place, n'ayant pas une prise suffisante pour communiquer un mouvement de translation à tout le convoi.

   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

   Patin.

————————

patiner 2.

(pa-ti-né) v. a.

1°   Manier avec peu de ménagement. Ces fruits ont perdu leur fleur, on les a trop patinés.

2°   Prendre et manier les mains et les bras d'une femme (terme libre en ce sens).

   Absolument.

•   S'approchant des comédiennes, leur prit les mains sans leur consentement, et voulut un peu patiner : galanterie provinciale, qui tient plus du satyre que de l'honnête homme, SCARR. Rom. com. I, 10.

•   Nulle familiarité avec les hommes ; je l'en ai fort priée ; elle est très dangereuse ; et les provinciaux patinent volontiers ; ils se jettent grossièrement sur le lit d'une femme, MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 28 fév. 1678.

3°   Terme de marine très familier. Bien patiner un navire, le bien manoeuvrer.

4°   Terme de marine. Se patiner, v. réfl. Faire un ouvrage avec précipitation. Se patiner au travail. Patine-toi, recommandation de faire promptement une chose.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Aubert vint devant la boucherie pour y vendre un petit de char ; et là survint un jeune enfant qui prist à patoier et menoyer de la dite char, DU CANGE maniare.

•   ...S'a l'espée sachie [tirée] ; Aliame va ferir, qui le hanap patie [manie, tient dans la main], Baud. de Seb. VIII, 939.

ÉTYMOLOGIE

   Patier, patoier viennent de patte, et patiner aussi, mais par une confusion avec patin.

————————

patiner 3.

(pa-ti-né) v. a.

Donner la couleur de la patine.

•   Il est assez rare de laisser au bronze la couleur qu'il a au sortir du moule ; cependant quelques statues équestres envoyées par l'Allemagne à l'exposition paraissent ne pas avoir été patinées, CH. GARNIER Monit. univ. 12 nov. 1867, p. 1402, 4e col..

ÉTYMOLOGIE

   Patine.