peautre

peautre 1.

(pô-tr') s. m.

Vieux mot signifiant lit, mauvais lit, grabat ; inusité, sauf dans cette locution populaire, qui tombe elle-même en désuétude : envoyer quelqu'un au peautre ou aux peautres, le brusquer pour le congédier, pour le chasser.

•   Tu veux toujours gouailler les autres, Et puis ils t'enverront aux peautres, VADÉ la Pipe cassée, II.

   Aller au peautre, se perdre.

•   Vous êtes encor jeune, on le voit bien. - Mme Brice : Assez Pour voir votre noblesse un jour aller au peautre, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 12.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Andui [tous deux] se vont couchier el piautre, Fabliaux et contes, édit. de MÉON, t. III, p. 365.

   XVe s.

•   Puis qu'ilz sont deux veaultres au peaultre, Tu en pendras l'un, et moy l'autre, Mistere de la Passion Jesu Crist, Crucifiment de Jesus, édit. de Verard, 1490, sign. Di verso, col. 2.

   XVIe s.

•   Chassez ces marchants Turcs au peaultre, OPPÈDE Trad. de Pétrarque, f° 84, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Champagne, peautre, paillasse, lit, venant, d'après Scheler, de l'anc. haut-allem. polstar, bolstar, allemand moderne, Polster, matelas, coussin. L'ancienne langue avait peautraille, canaille : XVe s.

•   Puis en bataille Se sont fuis comme peautraille, Monstrans que d'honneur ne leur chaille, AL. CHART. Oeuvres, p. 678.

Dans la Brie, pautrain veut dire polisson, mauvais drôle (voy. poltron).

————————

peautre 2.

(pô-tr') s. m.

Sorte de fard.

•   Leur visage reluit de céruse et de peautre, RÉGNIER Sat. IX..

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Courroies ferrées, clouées et autrement ouvrées d'estain, de piautre ou de plonc, DU CANGE pestrum..

   XVe s.

•   Abusé m'a et faict entendre, De vieil machefer que fust peaultre, VILLON Grand testament, double ballade..

ÉTYMOLOGIE

   Ital. peltro, étain raffiné ; du germanique : scandinave, piâtr, étain ; holl. peauter, piauter, laiton blanc ; angl. pewter, étain ; comparez le celtique : gaélique, peodar ; kimry, ffeutur, étain, et le sanscrit padira (1er a long, i long) (d cérébral), étain.

————————

peautre 3.

(pô-tr') s. f.

Ancien mot encore usité sur quelques rivières et signifiant bateau.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Le vieil Charon, grand nautonnier d'enfer, Bien eut à faire à gouverner sa peautre Pour celuy jour passer de rive en autre Tous les esprits...., MAROT IV, 129.

•   Ce qui se jetta dans le batteau estoit tout perdu sans La Cassagne, qui, aiant l'espaule brisée d'un coup de mousquet, seut manier la peautre et mettre à l'eau le vaisseau, D'AUB. Hist. II, 264.

ÉTYMOLOGIE

   Origine inconnue, à moins qu'il ne se rapporte à l'ital. peotta (voy. péote), que Forfait, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 331, écrit péaute.