babouin

(ba-bouin) s. m.

1°   Nom vulgaire et spécifique du cynocéphale babouin, sorte de singe.

2°   Fig. et familièrement, enfant que l'on compare à un singe.

•   [Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise, LA FONT. Fabl. I, 19.

   On dit, en parlant d'une petite fille, une petite babouine.

3°   S'est dit autrefois d'une figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur les murs d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui enfreignaient les lois établies entre eux.

   Fig. Faire baiser le babouin à quelqu'un, le réduire à se soumettre, malgré qu'il en ait.

4°   Familièrement. Un babouin, de petits boutons autour des lèvres.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Et plusieurs autres bestes, si comme babuins et singes, J. DE MAND. dans DU CANGE, babewynus..

•   Li quens de Flandres Baudoin Ne semble mie babouin, Ne bec jaune, ne fous naïs, Au departir de son pays, GUIART dans DU CANGE, baboynus..

   XVIe s.

•   On n'emploie pas seulement les personnes à chasser les oiseaux [des chenevières], mais les choses mortes, qu'on appelle au païs les babouins, D'AUB. Faen. III, 15.

ÉTYMOLOGIE

   Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER).