balzan

balzan
(bal-zan) adj. m.
Terme de manége. Cheval balzan, cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds.
   XIIe s.
   [Cheval] bausant ou brun, Ronc. p. 133.
   XIIIe s.
   Et tant chevaus covers, sors et bruns et bauçans, Ch. d'Ant. V, 894.
   XVIe s.
   Le balzan de la main, de la bride et du pied de l'estrier, est dict travat ; pareillement, celui qui l'est de la main de la lance et du pied droit ; et trastavat, comme dit entravé, le balzan de la main de la lance et du pied de l'estrier ; aussi de la main de la bride et du pied droit, O. DE SERRES 302.
   Bas-lat. bausendus, bausennus, bauchantus ; provenç. bausan ; ital. balzano. Ménage le tire du bas-latin bagius, bai ; cela est sans fondement. On a indiqué le bas-breton bal (l mouillée), tache blanche au front des animaux ; irland. et gaél. ball, tache, balladh, tacheté. Mais ces étymologies ne rendent pas compte de l's ou z qui est dans le mot. Diez, avec beaucoup de bonheur, a signalé l'italien balza, bordure ; le wallon baltz, lacet ; qui viennent du latin balteus, et aussi baltius, bordure. Dans balzan, le sens, de général, est devenu particulier : une bordure blanche, au lieu d'une bordure indéterminée. La définition précise de la balzane confirme pleinement cette étymologie.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   BALZAN. - ÉTYM. Ajoutez : à côté de l'étymologie, consultez cette note remise par M. Marcel Devic : Anc. franç. beaucent, beauceant, baucant (Les costés a beaucans et fauve le crespon, Roman d'Alex. dans Lacurne) ; bas-lat. baucennus, baucendus, bauchantus, dans Du Cange, qui explique : albo et nigro interstinctus vel bipartitus.... de equis quorum pelles nigro et albo interstinctae sunt ; de l'arabe ablaq, fém. balqua', plur. bolq, que Freytag explique : nigro alboque colore variegatus ; usque ad femora albis praeditus equus ; faras balqa', jument balzane ; ainsi cet adjectif arabe a à la fois le sens de marqué de blanc et de noir, et le sens de qui a une bande blanche aux pieds : <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Balzan — Saltar a navegación, búsqueda Ħal Balzan Casal Balzan Bandera …   Wikipedia Español

  • balzan — ● balzan, balzane adjectif (italien balzano, de l ancien français baucent, du latin balteus, bordure) Se dit d un cheval qui a des balzanes. balzan adj. m. Se dit d un cheval noir ou bai qui a des balzanes. ⇒BALZAN, ANE, adj. et subst. [En… …   Encyclopédie Universelle

  • Balzan — es el nombre de una pequeña ciudad en el centro de Malta, en el mar Mediterráneo. Es una de las denominadas Tres Ciudades , junto con Attard y Lija. Originariamente, la ciudad era un grupo de pequelas casas y granjas, pero luego crecío,… …   Enciclopedia Universal

  • balzan — BALZAN. adj. Il se dit d Un cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • balzan — BALZAN. adj. m. Cheval noir ou bay, marqué de blanc à un, à deux, ou à trois pieds …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Balzan — For the international Balzan prize and its donator, Eugenio Balzan, see Balzan Prize Towns (Malta) name = Balzan(Ħal Balzan) coa = Balzan coa.svg motto = Hortibus undique septa official name = Ħal Balzan inhabitants name = Balzani (m), Balzanija… …   Wikipedia

  • Balzan — Pour les articles homonymes, voir Balsan (homonymie). Ħal Balzan Balzan …   Wikipédia en Français

  • Balzan — Original name in latin Balzan Name in other language Balzan, Casal Balzan, Hal Balzan, al Balzan State code MT Continent/City Europe/Malta longitude 35.90028 latitude 14.455 altitude 51 Population 3240 Date 2012 07 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Balzan — Der Begriff Balzan bezeichnet einen Ort auf der Mittelmeerinsel Malta, siehe Balzan (Malta), einen internationalen Preis für Geistes und Naturwissenschaftler, siehe Balzan Preis. den Nachnamen von Eugenio Balzan (* 1874, † 1953), Journalist und… …   Deutsch Wikipedia

  • BALZAN — adj. m. Il se dit D un cheval noir ou bai, qui a des marques blanches aux pieds. Cheval balzan …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”