pécheur

pécheur, pécheresse

(pé-cheur, che-rè-s') s. m. et f.

1°   Celui, celle qui commet des péchés.

•   Il n'y a que deux sortes d'hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes, PASC. Pens. XXV, 71, éd. HAVET..

•   Point de ces pécheurs à demi qui ont quelque amour pour la vertu ; ils seront tous damnés ces demi-pécheurs ; mais pour ces francs pécheurs, pécheurs endurcis, pécheurs sans mélange, pleins et achevés...., PASC. Prov. IV.

•   Cette humble princesse se sentait dans son état naturel, quand elle était comme pécheresse aux pieds d'un prêtre, y attendant la miséricorde et la sentence de Jésus-Christ, BOSSUET Mar.-Thér..

•   Qu'est-ce à proprement parler qu'un pécheur pénitent ? c'est un malade qui sort d'une maladie très dangereuse et qui revient des portes de la mort, BOURDAL. Pensées, t. I, p. 391.

•   La conversion de la pécheresse qui oignait les pieds du Sauveur d'un parfum, FÉN. Éduc. filles, 6.

•   Mon Dieu.... Où se peuvent cacher tes saints ? Les pécheurs couvrent la terre, RAC. Athal. II, 9.

•   On ne pèche que parce que les lumières sont plus faibles que la passion, et c'est une maxime de théologie, vraie en un certain sens, que tout pécheur est ignorant, DUMARS. Philos. Oeuv. t. VI, p. 36.

   Familièrement. Vieux pécheur, vieux débauché.

•   Dans cette maison, où demeure une Galicienne, dont ce vieux pécheur de race more a soin et qu'il aime éperdument, LE SAGE Diabl. boit. ch. 17.

   S. f. Se dit, par euphémisme, d'une femme de mauvaise vie.

2°   Adj. Pécheur, pécheresse.

•   C'est dans cette essence pure et impeccable qu'il [Dieu] voit, mieux que tous les hommes ne l'ont jamais vu dans leur substance pécheresse et corrompue, ce que c'est que le péché, BOSSUET Réfl. sur l'état des péch..

•   Cet étang de feu et de soufre..., ce grincement de dents et cette rage commune avec les démons qui sera le partage des âmes pécheresses, FÉN. Éduc. filles, 8.

•   Les hommes pécheurs eux-mêmes admireront votre changement, et seront ébranlés par l'exemple de votre pénitence, MASS. Carême, Enf. prod..

PROVERBE Dieu ne veut pas la mort du pécheur, c'est-à-dire il ne faut pas être inexorable.

•   Votre Majesté ne saurait mieux faire que de ressembler à Dieu, qui ne veut pas, dit-on, la mort du pécheur, D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 14 fév. 1774.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Car jo part [je participe] as mesfaiz, quant justice n'en fis.... Il [le juge qui ne punit pas le criminel] e li pechiere est en uel [égale] culpe asis, Th. le mart. 72.

•   Cum perirunt li peccheür, tul verras, Liber psalm. p. 49.

•   Jà n'ert [ne sera] feme si pecheris, Ne de pechiés hom si laidis...., WACE Vierge Marie, p. 55.

   XIIIe s.

•   Li frere dist l'empereor : Diex ne velt mort de peceor, Ren. 15158.

•   Car cors ne puet estre pechieres, Se li cuers n'en est consentieres, la Rose, 8670.

•   Je ne sai que de moi te samble ; Mes je sui une pecheresse, Et de m' ame meurtrisseresse, RUTEB. II, 134.

•   Et l'en respont que tele convenance n'est pas tenable, qu'ele est pecheresse et laide, Liv. de just. 100.

   XIVe s.

•   Le pecheur ou pecheresse doit commencer sa confession en ceste maniere...., Ménagier, I, 3.

   XVe s.

•   Vous l'emportastes par barat Mon drap, sans payer, maistre Pierre, Par la chair bleue, moy las pecherre, Patelin.

•   Pecheur a tousjours paour, LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 39.

•   Pour un pecheur en perist cent, LEROUX DE LINCY ib..

•   On dit communement que à pecheur repentant affiert misericorde, Perceforest, t. II, f° 96.

   XVIe s.

•   À grand pecheur esclandre, COTGRAVE .

•   Il me respondit : Ha ! monsieur, à pecheur misericorde !, MONTLUC Mémoires, V.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. peccaire, pechadre, peccador, au fém. peccairitz ; espagn. pecador, anc. espagn. pecatriz ; ital. peccatore, fém. peccatrice ; du lat. peccatorem, de peccare, pécher. L'ancien français pechiere et le provençal peccaire est le nominatif, du latin peccátor ; pecheor, peccador est le régime, de peccatórem. Le féminin pecheris, peccairitz, peccatrice vient du latin peccatricem.