quart

quart, arte 1.

(kar, kar-t') adj.

1°   Quatrième.

•   Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, LA FONT. Fabl. I, 13.

•   Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, LA FONT. Pays..

   Vieilli en ce sens.

2°   En quart, en quatrième dans une partie, dans un dîner.

•   Grammont soupait continuellement en tiers ou en quart avec eux [Livry et des Ormes], SAINT-SIMON 132, 210.

3°   Terme de chasse. Le quart an, ou le quartan d'un sanglier, sa quatrième année.

4°   Terme de médecine. Fièvre quarte, fièvre intermittente, qui, laissant aux malades deux jours d'intervalle, revient tous les quatre jours.

•   Il eût fallu faire comme le valet de chambre de feu mon oncle de Châlons, qui disait : Monsieur a la fièvre quarte depuis hier matin, SÉV. 249.

   Fièvre double-quarte, ou, substantivement, double-quarte, celle où, sur les quatre jours, le troisième seulement est exempt de fièvre, et où les accès de chaque quatrième jour se ressemblent.

   Fièvre quarte doublée, et, substantivement, quarte doublée, celle dans laquelle il y a deux accès chaque quatrième jour ; quarte triplée, celle où il y en a trois.

   Fièvre triple-quarte, ou, substantivement, triple-quarte, celle où il y a un accès chaque jour, celui du quatrième jour ressemblant à celui du premier.

5°   Ancien terme de finance. Le quart denier, droit qui se payait aux parties casuelles pour la résignation des offices, et qui était le quart du quart du prix de l'office.

   Quart bouillon, impôt que prélevait le fisc dans les salines en Normandie, et qui s'élevait au quart de leur fabrication (bouillon était, selon Trévoux, le nom qu'on donnait à une certaine mesure de sel).

•   Le droit de quart bouillon, qui est le quatrième du prix du sel blanc fabriqué dans les salines de... situées en l'élection d'Avranches... sera levé sans réduction avec le parisis, 12 et 6 deniers à notre profit par l'adjudicataire de nos gabelles, Ordonn. mai 1680.

   Pays de quart bouillon, les pays qui avaient la faculté de s'approvisionner de sel par des sauneries particulières.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Naimes li dus puis establit la quarte [eschele, escadron], Ch. de Rol. CCXVII.

   XIIe s.

•   ...ne verra passer le quint mois ne le quart, Sax. XXIX.

   XIIIe s.

•   Li senglers [le sanglier] est bien el quart an, Parten. v. 587.

•   Et Tybert fu li quars, Berte, XVII.

•   Au quart jor [Dieu] commanda que li solaus et la lune et les estoiles et tuit luminaire fussent fait, BRUN. LAT. Trés. p. 12.

•   Onques fievres n'eüs si males, Ne cotidianes, ne quartes, la Rose, 229.

   XVe s.

•   De pain secont vivoit mon maistre, Et cellui dont me faisoit paistre, Fut presque quart, nel vueil noier [nier], E. DESCH. Poésies mss. f° 457.

•   Ce que nous avions de nostre costé ne paroissoit rien auprès d'eux ; aussi la quarte partie de l'armée du roy n'y estoit pas, COMM. IV, 10.

•   Le premier grant de ceste maison de Bourgogne fut Phelippe le Hardy... le second fut... le tiers... le quart a esté le duc Charles, COMM. IV, 13.

   XVIe s.

•   Après avoir obtenu la dispense du parantaige du quart vis-à-vis [au 4e degré], CARL. III, 18.

•   Et de ces chaisnes [des quatre chaînes qui retenaient Pantagruel dans son berceau] en avez une à la Rochelle.... l'aultre est à Lyon, l'aultre à Angiers, et la quarte fut empourtée des dyables, RAB. Pant. II, 4.

ÉTYMOLOGIE

   Prov. quart, cart ; espagn. cuarto ; ital. quarto ; du lat. quartus, de quatuor, quatre, avec le suffixe tu, qui est considéré par Bopp, Gramm. comp. § 321, comme l'abréviation de tama, sanscr. prathama, premier.

————————

quart 2.

(kar) s. m.

1°   Une partie d'un tout divisé en quatre. Un quart de lieue. Il a eu le quart de la succession. Vous n'avez pas le quart tant de peine que lui. Une aune un quart.

•   Le peu qu'il en restait [de rats] n'osait quitter son trou, Ne trouvant à manger que le quart de son soûl, LA FONT. Fabl. II, 2.

•   Quand on y trouve [chez les casuistes]... qu'on satisfait au précepte d'ouïr la messe en entendant quatre quarts de messe à la fois de différents prêtres..., PASC. Prov. XI.

•   Fi ! c'est trop des trois quarts [de la succession] pour ces deux cancres-là !, REGNARD le Légat. II, 6.

•   Le quart du genre humain périt, pour ainsi dire, avant d'avoir vu la lumière, puisqu'il en meurt près d'un quart dans les premiers onze mois de la vie, BUFF. Probab. de la vie, Oeuv. t. X, p. 241.

•   Tant de dépenses extraordinaires obligent Louis XI de retrancher un quart sur les pensions, DUCLOS Oeuv. t. III, p. 244.

2°   Se disait et se dit encore quelquefois pour la quatrième partie d'une aune. Une étoffe de trois quarts de largeur, de cinq quarts, de sept quarts. Cette étoffe a trois quarts, a cinq quarts.

   Se disait pour la quatrième partie d'un boisseau. Acheter un quart de blé.

3°   Les trois quarts, la plus grande partie.

•   Ce que je sais, c'est qu'aux grosses paroles On en vient, sur un rien, plus des trois quarts du temps, LA FONT. Fabl. XII, 8.

•   Et ce sont tous des ânes, Ou du moins les trois quarts, REGNARD le Légat. II, 11.

•   Les trois quarts du genre humain périssent avant l'âge de cinquante ans, c'est-à-dire avant d'avoir rien achevé pour soi-même, peu fait pour sa famille, et rien pour les autres, BUFF. Probab. de la vie, Oeuv. t. X, p. 242.

4°   Un quart d'agent de change, propriétaire du quart de la valeur d'une charge d'agent de change.

5°   Un quart d'heure, la quatrième partie d'une heure.

•   Je parlai l'autre jour un quart d'heure à mon frère ; il y a plus de trois ans que cela ne m'était arrivé, MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 14 oct. 1693.

   Il se dit d'une façon indéterminée pour moment.

•   Elles [les femmes du sérail] ont des quarts d'heure où je ne suis point écouté, des quarts d'heure où l'on ne refuse rien, des quarts d'heure où j'ai toujours tort, MONTESQ. Lett. pers. 9.

•   J'étais à Londres quand on apprit qu'il y avait une fille de Milton aveugle, vieille et pauvre ; en un quart d'heure elle fut riche, VOLT. Lett. Hénault, 25 juin 1761.

   Au quart d'heure, en très peu de temps.

•   Je me trouvai en état, par ces arrangemens pris au quart d'heure, de recevoir et de ravitailler les débris de l'escadre de M. de la Bourdonnais de retour de Madras, Réponse de Pierre David à un mémoire présenté à la Compagnie des Indes en août 1762, dans Revue maritime et coloniale, t. XVIII, p. 443, octobre 1866.

   Fig. Un mauvais, un méchant quart d'heure, quelque chose de fâcheux.

•   Tout droit à la potence ; il est juste qu'il meure. - Carlin : Courage ! il ne s'agit que d'un méchant quart d'heure, TH. CORN. D. César d'Avalos, IV, 7.

•   Ah ! quelle persécution, s'écria cette mère tout émue, quel quart d'heure pour moi !, MARIV. Marianne, 10e part..

•   Nous souhaitons tous dans mon canton, que toutes les heures de ces montres [achetées à Ferney par Catherine] vous soient favorables, et que Moustapha [le sultan] passe toujours de mauvais quarts d'heure, VOLT. Lett. Catherine, 30 avr. 1771.

   Avoir de bons et de mauvais quarts d'heure, être d'une humeur inégale.

   On dit dans un sens analogue : il a de bons moments et de mauvais quarts d'heure.

   Le quart d'heure de Rabelais, le moment où il faut payer son écot ; et, par extension, tout moment désagréable ; ainsi dit du mauvais moment où se trouva Rabelais, quand il fallut compter dans les hôtelleries, sans avoir de quoi payer sa dépense (voy. dans les particularités de sa vie, son embarras et son stratagème).

6°   Absolument. Un quart, un quart d'heure. Cette pendule sonne les quarts. Il est le quart.

   Terme d'horlogerie. Pièce des quarts, la pièce qui, dans une montre ou pendule à répétition, sert à faire sonner les quarts.

7°   Terme de législation. Quart de réserve, le quart des bois des communes, des hospices et autres établissements publics, qui doit être distrait pour croître en futaie.

8°   Portrait de trois quarts, portrait où un des côtés de la figure est vu de face et l'autre côté en raccourci.

   On dit de même : se faire peindre de trois quarts.

   Fig.

•   Vous recevrez bientôt une certaine Histoire générale ; le genre humain y est peint cette fois des trois quarts ; il ne l'était que de profil aux autres éditions, VOLT. Lett. d'Alemb. 4 févr. 1763.

   Fig. Montrer quelqu'un de trois quarts, le montrer dans quelque écrit d'une manière incomplète il est vrai, mais telle qu'il puisse se reconnaître ou être reconnu.

•   Je crains même qu'il [le genre humain] ne se trouve trop hideux étant montré de trois quarts, et qu'il ne lui prenne envie de brûler le tableau, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 12 févr. 1763.

9°   Levraut de trois quarts, ou levraut trois quarts, un levraut qui est parvenu presque à la grandeur d'un lièvre.

10°   Demi-quart, la moitié d'un quart, la huitième partie.

•   L'écornifleur étant à demi-quart de lieue, LA FONT. Fabl. X, 1.

11°   Le tiers et le quart, voy. tiers.

12°   N'avoir ni part ni quart, ne contribuer en rien à ; locution qui a vieilli.

•   Il connut bientôt que ses voyages étaient inutiles, et on disait publiquement que le mariage ne s'accorderait jamais, ou que les jésuites n'y auraient ni part ni quart, FR. GARASSE Récit des persécutions contre les Jésuites, ms. inédit cité par CH. NISARD, Journal de l'Instruction publique, 2 août 1860.

13°   Quart d'écu, ancienne monnaie qui valait d'abord quinze ou seize sous, et qui plus tard en a souvent valu davantage.

•   Il se ferait fesser pour moins d'un quart d'écu, MOL. l'Ét. I, 2.

   Il n'a pas un quart d'écu, il est bien pauvre.

14°   Quart de cercle, instrument de mathématiques qui est la quatrième partie d'un cercle, et qui, garni de son alidade et de ses pinnules, sert à prendre les angles et les élévations sur terre et sur mer.

•   On ne peut être assuré de la quantité de cet aplatissement [du globe terrestre] avec le secours des meilleurs quarts de cercle, VOLT. Newt. III, 9.

   Quart de cercle mural, instrument d'astronomie qui consiste en un grand quart de cercle de cuivre, fixé contre un mur dans le plan du méridien, et portant une lunette mobile autour de son centre, pour observer le passage des astres à diverses hauteurs.

   Terme d'artillerie. Quart de cercle, instrument divisé en degrés qui sert à donner l'inclinaison aux bouches à feu, dans le pointage.

   Terme de marine. Quart de nonante, instrument qu'on appelle aussi quartier anglais, et qui servait à observer la hauteur du soleil.

   Instrument et opération graphique avec lesquels on détermine les diamètres des mâts et vergues d'assemblage.

   Quart de minute, sablier d'un quart de minute.

   Quart de réflexion, voy. octant.

15°   Quart de vent, ou, simplement, quart, terme synonyme de rumb, et plus souvent employé par les marins. Par un, deux, trois, etc. quarts, les marins entendent une, deux, trois, etc. fois la 32e partie de la circonférence de la boussole.

•   À trois heures, l'Astrolabe ayant mis sous voiles, nous continuâmes notre route à l'ouest-quart-nord-ouest, LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 311, dans POUGENS.

   Demi-quart, angle de 5° 37'30" ; c'est la moitié d'un rumb ou quart de la rose des vents d'une boussole.

   Gouverner sur le demi-quart, se dit d'un bâtiment qui suit sa route entre deux aires de vent.

16°   Terme d'architecture. Quart de rond, moulure qui est la quatrième partie de la circonférence d'un cercle.

   Les orfévres donnent le même nom à un ornement qui règne au bas du pied d'un chandelier.

   Terme de menuiserie. Quart de rond, profil et outil de moulure composé d'un quart de cercle ou d'ovale et de deux filets.

17°   Terme de musique. Quart de soupir, figure moderne de silence, dont la durée équivaut à celle d'une double croche (plus correctement d'une demi-croche), et qui est le quart du silence appelé soupir.

   Le demi-quart de soupir, le silence d'une triple croche.

   Quart de ton, rigoureusement le quart de la seconde majeure (à laquelle les musiciens donnent le plus souvent le nom de ton), ou la moitié de la seconde mineure (que les musiciens désignent ordinairement par l'appellation de demi-ton). L'intervalle de quart de ton n'existe pas en musique moderne.

   Tout intervalle plus petit que la seconde mineure ou demi-ton.

•   Les peuples orientaux, habitués à faire usage de beaucoup de petits intervalles dans la musique, ont une gamme chromatique par quarts de ton, FÉTIS la Musique. art. quart de ton..

18°   Terme de manége. Quart en quart, sorte de volte.

   Travailler un cheval de quart en quart, le conduire trois fois sur chaque ligne du carré.

19°   Quart de canon ou vérat, canon du XVIe siècle qui lançait un boulet de 12 livres.

20°   Quart de monde, se dit quelquefois d'un monde au-dessous du demi-monde.

21°   Terme de marine. Garde du bâtiment pendant un espace de temps que l'usage a rendu variable ; autrefois ce temps était de six heures, quart de la journée. Officier de quart. Homme de quart.

   Faire le quart, être de service pendant un quart ; prendre le quart, relever celui ou ceux qui sont de quart.

•   Le matelot qui dormira étant en garde ou faisant le quart, sera mis aux fers pendant quinzaine, Ordonn. août 1681.

   Terme de marine. Grand quart, nom donné au quart de six heures à minuit.

   Par extension, le nom de quart a été donné à une partie de l'équipage qui alterne avec une autre dans le service.

22°   Terme d'exercice militaire. Quart de conversion, mouvement en forme de quart de cercle, qu'on fait faire aux soldats pour changer la face d'un bataillon.

23°   Petit vase en fer-blanc pour mesurer les rations de vin.

   Quart de farine, petit baril contenant de 90 à 100 kilogrammes de farine.

   Petit tonneau contenant non pas le quart, mais environ la moitié d'un poinçon de grandeur ordinaire. En basse Bourgogne, le quart est le quart du muid, la moitié de la feuillette. Dicton populaire : S'il tonne en mars, relie tonneaux et quarts.

   Petit baril pour le hareng blanc.

24°   Quart, nom donné à des caisses de sapin, plus longues que larges, dans lesquelles on apporte les raisins secs.

25°   Petite monnaie qui valait quatre deniers.

REMARQUE

   1. Voy. moitié pour l'accord de quart avec le verbe.

   2. On dit : une heure et un quart, et aussi une heure un quart, sans et. C'est une irrégularité du langage très familier, de dire une heure et quart. On dit de même. il est trois heures et un quart, ou trois heures un quart, etc.

   3. On dit une heure trois quarts, deux heures trois quarts, sans et.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Que teus [tel] se melle de Renart, Qui n'en sait le tierc ne le quart, Ren. t. IV, p. 115.

   XIVe s.

•   Et puis saqua l'espée qui tranche de randon, Et le tiers et le quart mit à secucion, Hugues Capet, v. 855.

   XVe s.

•   Et commune renommée en couroit partout en Espaigne.... et sachez que on n'en disoit pas le quart au duc de Lancastre, FROISS. II, III, 44.

•   Adonc un bourgeois honourable, Qui Jehan Maillart fut appelez, Qui estoit quartier de ce lez [côté], Et garde d'un quart de la ville, De la porte et de la bastille, E. DESCH. Poésies mss. f° 573.

•   Une pinte de vin, autrement nommé quart audit pays [de Comminge], DU CANGE quarta..

•   Le lesserez là, le povre Villon ? Venez le veoir en ce piteux arroy, Nobles hommes, francs de quart et de diz, Qui ne tenez d'empereur ni de roy, Mais seulement du dieu de paradis, VILLON Codicille, Épistre en forme de ballade..

   XVIe s.

•   Un quart de lieue, MONT. I, 191.

•   Ceux qui estoient au quart crierent au point du jour, voile, voile, et de fort près, D'AUB. Hist. I, 117.

•   Toute ma liberté et hardiesse n'est qu'aux pensées, jugemens, opinions, esquelles personne n'a part ny quart que celuy qui les a chascun on droit soy, CHARRON Sagesse, Préf. de la 2e édit..

•   Pour le regard de l'artillerie, ils nous fourniront vingt bons canons, onze demy canons, trente-quatre quarts de canon...., SULLY Mém. t. IV, p. 202.

ÉTYMOLOGIE

   Quart 1 ; wallon, quar.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

2. QUART. Ajoutez :

26°   Terme de pêche du hareng. Quart de poche, bouée fixée par la martingale ou bassouin au halin ou haussière, et servant à maintenir le filet.

27°   Dans les filatures, quart de pouce, instrument qui sert à évaluer le nombre de fils dans un espace donné.

•   Est-ce avec l'instrument dit quart de pouce que l'on peut découvrir le nombre des fils de la chaîne [du drap] ?, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 80.

•   Les comptes de chaînes des tissus s'apprécient toujours au quart de pouce ou au centimètre par le nombre de fils qu'ils indiquent, ib. p. 421.

•   C'est par oubli que nous avons porté le nombre de fils au quart de pouce, ancienne méthode ; la réduction aux centimètres est facile, ib. p. 424.

   Numéros huit quarts, dix quarts, vingt quarts, manière d'indiquer la finesse d'un fil, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 95.

REMARQUE

   La définition du quart n'est pas suffisamment exacte : c'est une partie d'un tout divisé en quatre parties égales.