barbarisme

barbarisme
(bar-ba-ri-sm') s. m.
Faute contre la partie de la grammaire qui traite des espèces de mots, et, par extension, toute expression, toute locution qui viole la règle. Barbarisme de mots, celui qui tombe sur le mot lui-même en le dénaturant, comme : vous disez, au lieu de : vous dites Barbarisme de phrase, celui qui consiste dans l'emploi d'une construction vicieuse, comme : nous repentons notre conduite, au lieu de : nous nous repentons de notre conduite.
•   Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme, BOILEAU Art poét. I.
•   De fréquents barbarismes déshonorent les ouvrages de ce grand orateur, CHATEAUB. Génie, III, IV, 2.
   Fig.
•   Des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût, MOL. B. gent. IV, 1.
   XIIIe s.
•   ....Dan Barbarime, S'ert il homme lige Grammaire, Bataille des sept arts, p. 36.
   Provenç. barbarisme ; de barbarismus, de barbarus, barbare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barbarisme — [ barbarism ] n. m. • 1265; lat. barbarismus ♦ Faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés, utilisation d un mot dans un sens qu il n a pas. ⇒ impropriété, incorrection, solécisme. Faire un barbarisme. Mot ainsi employé (ex.… …   Encyclopédie Universelle

  • barbarisme — BARBARISME. sub. mas. Faute de diction, 1°. En se servant de mots inusités, comme, Un visage rébarbaratif, pour, rébarbatif; Aigledon, pour, édredon, duvet de certains oiseaux du nord; Ils réduirent, pour, ils réduisirent; 2°. En donnant à des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barbarisme — Barbarisme. s. m. Faute qu on fait contre la pureté de la langue, en se servant de mauvais mots, ou de mauvaises phrases. Faire un barbarisme. ce qu il escrit est plein de barbarismes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barbarisme — m. barbarisme …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • barbarisme — Barbarisme, c est aucunefois le contraire de Civilité, Barbarismus …   Thresor de la langue françoyse

  • Barbarisme — Un barbarisme est une faute de langage qui enfreint les règles de la morphologie (la forme n existe pas), non celles de la syntaxe (c est alors un solécisme : la forme existe). Il consiste à importer dans une langue donnée, des formes qui… …   Wikipédia en Français

  • BARBARISME — s. m. Faute de langage qui consiste, soit à se servir de mots forgés ou altérés, comme, Un visage rébarbaratif, pour rébarbatif ; Ils réduirent, pour Ils réduisirent ; soit à donner aux mots un sens différent de celui qu ils ont reçu de l usage,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARBARISME — n. m. Façon de parler incorrecte et vicieuse. Plus particulièrement, Faute de langage qui consiste à se servir de mots forgés ou altérés. Le barbarisme et le solécisme sont les deux principaux vices d’élocution. Faire un barbarisme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • barbarisme — См. barbarismo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • barbarisme — bar|ba|ris|me Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”