rade

rade 1.

(ra-d') s. f.

Étendue de mer enfermée en partie par des terres plus ou moins élevées, et qui présente aux vaisseaux des mouillages à l'abri des vents et des lames qui ont une certaine direction. Rade sûre. Nous allions entrer dans la rade.

•   Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voiles bas, CORN. Pomp. II, 2.

•   Nous ne marchâmes pas longtemps sans voir un vaisseau à la rade, SCARR. Rom. com. II, 14.

•   C'est aux vaisseaux à protéger les rades, et non aux rades à protéger les vaisseaux, RAYNAL Hist. phil. XIII, 18.

   Bonne rade du sud, bonne rade du nord, etc. rade où l'on est à l'abri de ces vents.

   Être en grande rade, être au mouillage dans la partie de la rade la plus éloignée du port. On dit en un sens contraire : être en petite rade.

   Rade foraine, rade mal fermée, où les bâtiments ne sont pas à l'abri des grands vents du large.

   Mettre en rade, sortir du port.

   Les marins disent toujours : Tel navire est en rade, va en rade, etc. et non il est à la rade, il va à la rade.

   Dans le XVIIe siècle on a dit quelquefois les rades pour la rade, comme les Anglais qui disent the roads : Le roi a été surpris d'apprendre par les lettres du sieur de Seuil, que vous fussiez encore aux rades de Brest, Seignelay à Chasteaurenaut, 10 janv. 1670, dans JAL.

ÉTYMOLOGIE

   XVIe s.

•   Et aultres vaisseaux qui estoient à la rade sur le port, CARL. VIII, 13.

ÉTYMOLOGIE

   Espagn. et ital. rada ; all. Reede, Rhedé ; angl. road ; de l'anc. scandinave, reida, équipement des vaisseaux.

————————

rade 2.

2. RADE, mot qui se trouve dans Mme de Staal.

•   Les lettres d'Espagne que je recevais de temps en temps de notre baron pouvaient être interceptées, nos pratiques sourdes découvertes ; chacun y était pour sa rade ; mais le plus agité était M. de Malezieu, STAAL Mém. t. II, p. 41.

Mais c'est une faute ; il faut lire vade.