radoucir

(ra-dou-sir) v. a.

1°   Rendre plus doux, en parlant de la température. La pluie a radouci le temps.

2°   Rendre moins aigre, en parlant des métaux. On radoucit les métaux par une fonte réitérée.

3°   Fig. Rendre plus doux, moins rude. Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Radoucissant son langage.

•   Au moins sais-je bien qu'ils [des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur puisse radoucir ou rabaisser le coeur, VOIT. Lett. 41.

•   Il te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ?, D'ABLANCOURT dans RICHELET.

4°   Se radoucir, v. réfl. Devenir moins froid, moins âpre. Le temps commence à se radoucir.

   Fig.

•   Comme il se radoucit !, MOL. Tart. III, 2.

•   Télémaque disait ces paroles avec une autorité et une véhémence qui entraînaient les coeurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit...., FÉN Tél. XX..

•   Elle se fâcha même, et bientôt se radoucit, VOLT. l'Ingénu, 5.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Mes de son miel et de ses breches Li radolcist novele amor, Chev. au lyon, V. 1358.

•   La douce voiz du loussignol sauvage Me radoucist le cuer et rassouage, Couci, XIX.

   XIIIe s.

•   Ah Diex ! li maus d'amor m'ocit, Se cele nel me radoucit, Por cui je muir en languissant, le Roman de la Poire.

ÉTYMOLOGIE

   Re..., et adoucir.