relent

relent
(re-lan) s. m.
Mauvais goût que contracte une viande dans un lieu humide. Goût de relent. Odeur de relent.
   Fig.
•   Mme de Maintenon avait de ces modesties qui sentaient le relent de son premier état, mais qui pourtant ne passaient pas l'épiderme, SAINT-SIMON 1291, 175.
   XIIIe s.
•   Que li blés soit tenus netement, ne mie en fosse ne en relent, ains doit iestre en maisons où vens puist entrer, ALEBRANT f. 41.
   XVe s.
•   Ains que [avant que] nappes soient lavées, Put en ta chambre li relans, Tes linges sont ors et puans, E. DESCH. Poésies mss. f. 378.
   XVIe s.
•   Les marchands font mettre en cuves et celliers leur sel, au moyen de quoy il ne peut bonnement secher, mais demeure moite et relant...., Ordonn. 11 nov. 1508.
•   Mais quant à la moysissure et au reland du dedans de son ame, il ne l'eschauffe ny ne l'esclaircit point par la philosophie, AMYOT Comment ouïr, 30.
•   La nuict desur la terre à tes flancs reposer, S'endormir près de toy sur les herbes relantes, RONS. 794.
•   Une grotte relente, RONS. 935.
•   Les vers qui naissent es chairs pourries et relentes, CHARLES IX Chasse roy. VI.
   Génev. lent : cette viande sent le lent ; provenç. reles ; catal. rellent. Origine controversée. Ménage indique le latin rancidus, rance ; mais il n'est pas possible de passer d'une forme à l'autre. On a proposé le latin redolens, qui a de l'odeur ; mais, quand même la dérivation serait facile, redolens ne satisfait pas au sens d'humide et visqueux qu'a eu relent. Ce sens est le primitif ; il conduit au latin lentus, visqueux, glutineux. Lent a à Genève le sens de relent, et à Paris au XVIIe siècle (voy. VAUGELAS, Rem. t. II, p. 827) le peuple lui donnait la signification d'humide. La forme catalane s'y prête très bien ; en catalan, l'l du radical se redouble après re ; rellent est formé comme relluir. Seule la forme provençale fait difficulté ; mais, en présence de l'accord des formes française et catalane, en présence de la conformité du sens avec le latin lentus, on peut croire que le provençal a formé le mot comme s'il venait d'un adjectif relensus, comme pes, de pensum.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RELENT. Ajoutez :
2°   Adj. Quia une odeur de renfermé.
•   Ils sentent je ne sais quoi de relent, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..
•   C'est comme si vous disiez que le feu possède tout, qu'une obscurité relente lui succède..., MALH. ib..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • relent — [ rəlɑ̃ ] n. m. • relans XIVe; relent, relente adj. « qui a un goût écœurant » 1200; re intensif et lat. lentus « tenace, humide » ♦ (Souvent au plur.) Mauvaise odeur qui persiste. Relents d alcool, de graillon. « Une puanteur de poubelle et de… …   Encyclopédie Universelle

  • relent — RELENT, [rel]ente. adj. Qui sent l enfermé, le moisi. Cette viande est relente. une vapeur relente. un air relent. Il est plus en usage au substantif. Cela sent le relent, a un goust de relent, une senteur de relent. l odeur du relent est fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Relent — Re*lent (r? l?nt ), v. i. [imp. & p. p. {Relented}; p. pr. & vb. n. {Relenting}.] [F. ralentir, fr. L. pref. re re + ad to + lentus pliant, flexible, slow. See {Lithe}.] 1. To become less rigid or hard; to yield; to dissolve; to melt; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relent — Re*lent , v. t. 1. To slacken; to abate. [Obs.] [1913 Webster] And oftentimes he would relent his pace. Spenser. [1913 Webster] 2. To soften; to dissolve. [Obs.] [1913 Webster] 3. To mollify; to cause to be less harsh or severe. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relent — Re*lent (r? l?nt ), n. Stay; stop; delay. [Obs.] [1913 Webster] Nor rested till she came without relent Unto the land of Amazons. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relent — [ri lent′] vi. [ME relenten, to melt, ult. < L < re , again + lentus, flexible, pliant, slow: see LITHE] 1. to soften in temper, resolution, etc.; become less severe, stern, or stubborn 2. Obs. to melt vt. Obs. to cause to relent SYN. YIELD …   English World dictionary

  • relent — I verb abate severity, accede, acquiesce, be assuaged, be compassionate, be compliant, be forgiving, be merciful, be mollified, be placated, be pliant, be submissive, be tolerant, bend, defer to, feel compassion, feel for, forgive, give, give in …   Law dictionary

  • relent — (v.) late 14c., to melt, soften, dissolve, from re , intensive prefix, + L. lentus slow, viscous, supple (see LITHE (Cf. lithe)). Sense of become less harsh or cruel first recorded 1520s. The notion probably is of a hard heart melting with pity.… …   Etymology dictionary

  • relent — *yield, submit, capitulate, succumb, defer, bow, cave Analogous words: comply, acquiesce (see corresponding adjectives at COMPLIANT): forbear, *refrain, abstain: *abate, subside, wane, ebb …   New Dictionary of Synonyms

  • relent — [v] die down; let up acquiesce, be merciful, capitulate, cave in*, change one’s mind, come around, comply, cool it*, cry uncle*, die away, drop, ease, ease off, ease up on*, ebb, fall, fold, forbear, give in, give quarter*, give some slack*, give …   New thesaurus

  • relent — ► VERB 1) abandon or moderate a harsh intention or cruel treatment. 2) become less intense. ORIGIN originally in the sense «dissolve»: from Latin re back + lentare to bend …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”