remontrer

(re-mon-tré) v. a.

1°   Montrer de nouveau. On a mal vu cet objet ; remontrez-le.

   Terme de vénerie. Donner connaissance de la bête qui est passée.

2°   Enseigner de nouveau. Remontrez-lui tout, car il a tout oublié.

3°   Montrer à quelqu'un en quoi il pèche.

•   Monsieur alla trouver la reine, pour lui remontrer les grands inconvénients que la continuation de cette conduite produirait infailliblement, RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 34, dans POUGENS.

•   Avec quelle sainte ardeur parut-il dans le concile de Sens pour remontrer à Pierre Abailard les conséquences et les erreurs de sa conduite !, FLÉCH. Panég. II, 70.

•   Les députés de Berne vinrent remontrer à cet ambitieux [Charles le Téméraire], que tout leur pays ne valait pas les éperons de ses chevaliers, FLÉCH. Moeurs, 95.

   Remontrer à quelqu'un le tort qu'il a, lui remontrer sa faute, lui remontrer son devoir, faire connaître à quelqu'un le tort qu'il a, la faute qu'il a commise, le devoir qu'il a à remplir.

•   Nestor voulut lui remontrer le tort qu'il avait, FÉN. Tél. XVI.

•   J'écris à Gabriel Cramer [libraire], et je lui remontre son devoir ; il aurait dû commencer par envoyer des exemplaires à l'Académie, VOLT. Lett. d'Alemb. 19 déc. 1764.

4°   V. n. Faire une remontrance.

•   Voyez le bel oison qui remontre à sa tante, TH. CORN. Baron d'Albikrac, IV, 3.

•   J'ai pris la liberté de vous faire des remontrances sur votre entreprise ; mais, après avoir remontré, il faut obéir, VOLT. Blanc et noir..

   En parlant du parlement, faire des remontrances.

•   Le parlement voulut remontrer ; on mit en prison un conseiller, on en exila quelques autres ; le parlement se tut, VOLT. Louis XIV, 5.

5°   Se montrer plus instruit sur, faire leçon.

•   Il n'est vilain qui n'en ait fait son apprentissage [des armes], et qui là-dessus n'en remontre aux descendants de Duguesclin, P. L. COUR. Lett. X..

PROVERBE C'est Gros-Jean qui remontre à son curé, se dit de celui qui veut enseigner un plus savant que lui.

•   Je suis Gros-Jean qui remontre à son curé : j'aime bien mieux lui demander sa bénédiction, VOLT. Lett. M. de Vaines, 30 mars 1776.

6°   Terme de vénerie. Les chiens remontrent quand ils se rabattent de voies trop vieilles.

   Un limier en remontre, quand il fait connaître qu'il trouve une voie, Alm. du chass.

7°   Se remontrer, v. réfl. Se faire voir de nouveau.

•   On lui avait dit la première fois, que le marquis ne serait de retour que dans trois semaines ou un mois, et sans doute elle attendait que ce temps-là fût passé pour se remontrer, MARIVAUX Marianne, part. 11.

   Reparaître, être vu de nouveau.

•   Apollon.... Défendit qu'un vers faible y pût jamais entrer [dans le sonnet], Ni qu'un mot déjà mis osât s'y remontrer, BOILEAU Art p. II.

•   La pièce, après quelques représentations, disparut du théâtre pour ne s'y remontrer jamais, D'ALEMB. Éloges, Genest, note 2.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   [Messire Louis d'Espagne avoit les neuf plus beaux vaisseaux de la flotte] et entre ces neuf avoit trois galies qui se remontroient dessus tous les autres, FROISS. I, I, 195.

•   [Le connétable de France aux assiégés de Bergerac] leur fit remontrer comment il tenoit tous leurs capitaines, par lesquels confort leur pouvoit estre venu, FROISS. II, II, 7.

•   Pour remonstrer au roy le mauvais ordre et injustice qu'il faisoit en son royaulme, COMM. I, 2.

   XVIe s.

•   Sur quoy il me remontra que j'avois mal faict, MONT. I, 151.

•   Il remontra l'obligation que la nation luy avoit, MONT. II, 35.

•   Puis, ayant lavé son chef, De rechef [le soleil] Remonstre sa face claire, RONS. 440.

ÉTYMOLOGIE

   Re..., et montrer ; Berry, rebontrer ; wallon, rimostre.