reverser

reverser 1.

(re-vèr-sé) v. a.

1°   Verser de nouveau. Reverser à boire.

2°   Verser une liqueur dans un vase d'où on l'avait tirée. Reversez l'huile dans la burette.

3°   Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d'un bâtiment dans un autre.

   On dit aujourd'hui transborder.

4°   Transporter par un versement une somme d'argent.

•   Écus sur lesquels il y avait à gagner en les reversant en France, VOLT. Louis XIV, 30.

   Terme de finance. Reporter d'un compte sur un autre. Cet excédant sera reversé sur tel chapitre.

5°   Fig. Faire retomber sur.

•   Cette flétrissure [imprimée par les magistrats aux livres et aux personnes], est-ce que vous ne savez pas que le temps l'enlève et la reverse sur le magistrat injuste ? la ciguë valut un temple au philosophe d'Athènes, DIDER. Claude et Nér. II, 109.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Ne vois-tu que le jour se passe ? Je ne vy point au lendemain ; Page, reverse dans ma tasse ; Que ce grand verre soit tout plein, RONS. 407.

ÉTYMOLOGIE

   Re..., et verser.

————————

reverser 2.

(re-vèr-sé) v. n.

1°   Terme de marine. Agir sur les manoeuvres de revers.

   Reverse ! commandement d'une manoeuvre qui a pour but d'accélérer le changement des amures, lorsqu'un bâtiment vire de bord.

2°   Une marée, un courant, une mousson reverse, quand la direction devient opposée à celle qu'ils avaient précédemment.

•   À huit heures trois quarts, la marée ayant reversé, LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 174, dans POUGENS.

•   Je pars le 8 avril, quoique la mousson du nord-est ne soit pas reversée, LA PÉROUSE ib. t. IV, p. 186.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Sun lit unt, veant tuz, enz el mustier porté, Detries le grant autel e fait e aturné, Le covertur un poi par desus reversé, Th. le mart. 48.

•   Les treves donnent devant midi sonnant ; Par la bataille vont les mors reversant [retournant], Raoul de C. 126.

   XIIIe s.

•   Li rois ouvre la cire, la letre reversa [déplia], Berte, CXXII.

•   À un grant arbre [il] s'est heurtez, Arere chet tut reversez, Lai del desiré.

   XVe s.

•   Ceux qui montoient sur ces eschelles ....estoient à la fois reboutés et reversés tout jus, FROISS. II, III, 68.

ÉTYMOLOGIE

   Revers ; provenç. reversar ; espagn. revezar ; ital. riversare.