sauterelle

(sô-te-rè-l') s. f.

1°   Insecte ailé du genre locuste qui s'avance en sautant, famille des orthoptères sauteurs.

•   Depuis Bab-el-Mandeb jusqu'à Bara, on enfile les sauterelles pour les porter au marché, BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Oeuv. t. XI, p. 262.

2°   Abusivement, il se dit pour le criquet (voy. criquet 1) qui est un insecte dévastateur.

•   Le matin, ce vent brûlant fit élever les sauterelles, SACI Bible, Exode, X, 13.

•   L'excommunication des sauterelles et des insectes nuisibles aux moissons a été très en usage, et subsiste encore dans plusieurs rituels ; l'usage est passé, on laisse en paix Aristote, les sorciers et les sauterelles, VOLT. Pol. et lég. Traité sur la tolér. comment elle peut être admise.

3°   Sauterelle de mer, la squille mante.

   Il se dit aussi de la crevette.

4°   Synonyme de fausse équerre, voy. équerre, n° 2.

5°   Terme de serrurier. Branche de bascule droite.

6°   Terme rural. Partie de la marcotte qui est hors de terre et qui tient à la main.

7°   Nom donné à de petits mécanismes que l'on peut faire sauter sur-le-champ, et qui servent à rattacher les barres de séparation dans les écuries et étables aux cordes qui les soutiennent.

8°   Synonyme de sauterolle.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Il duna à ruil [rouille] le fruit d'els, et les lur travalz à salterele, Liber psalm. p. 109.

   XIVe s.

•   Yraignes, sautereaux, papillons., Ménagier, II, 5.

   XVIe s.

•   Les sauterelles nobles du pays broutent ceux du tiers estat, mesme le pauvre laboureur, FROUMENTEAU Finances, III, p. 275.

•   Soudain que le niveau eut fini son propos, voicy la sauterelle [fausse équerre] qui s'esleve en disant : ....je fay des actes que nul ne sauroit faire, et je vous demande, sçauriez-vous conduire un bastiment en une place biaise ?, PALISSY 92.

ÉTYMOLOGIE

   Berry, sauteriau ; provenç. sautarella ; de sauter. Dans le XVe siècle sauterelle signifiait aussi une sorte de danse.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SAUTERELLE. Ajoutez :

9°   Nom, en Normandie, d'un jeu d'enfant, qui est la marelle.

•   Mais aux barres, à la sauterelle, au cheval fondu, je reprenais avantage, ça me suffisait, Mémoires d'un imbécile, ch. VIII, par E. NOËL, dans Philos. posit. janvier-février 1875, p. 136.

————————

sauterolle ou sauterelle

(sô-te-ro-l' ou sô-te-rè-l') s. f.

Sorte de piége pour les petits oiseaux.

•   On les prend aussi [les rouges-gorges] à la rive du bois sur des perches garnies de lacets ou de gluaux ; mais les rejets ou sauterelles fournissent une chasse plus sûre et plus abondante, BUFF. Ois. t. IX, p. 291.

ÉTYMOLOGIE

   Sauter, la sauterolle faisant ressort.