bercail

bercail
(bèr-kall, ll mouillées, et non bèrka-ye) s. m.
Étable où on loge les moutons.
   Fig. Ramener au bercail une brebis égarée, retirer quelqu'un de ses erreurs ou de ses désordres. Rentrer au bercail, revenir au bien.
•   Exhortait-il ses domestiques à rentrer dans le bercail de Jésus-Christ...., FLÉCH. M. de Mont..
•   Les saints se réjouissent sept fois lorsqu'un pécheur retourne au bercail, CHATEAUB. Mart. 79.
•   Du bercail il chassait les loups, Sans abuser de la houlette, BÉRANG. Petite fée..
   XIIe s.
•   Deus vus ad comandé sun berzil à guarder ; E s'il est vostre oeille, vus le devez mener, Th. le mart. 29.
   XVIe s.
•   Tant n'est la guespe ennemie au raisin, Ny au bergeail le moleste cusin, AM. JAMYN liv. V, Ép. à Gellia..
   Bas-latin, vervecale ; de vervex, bas-lat. berbex, bélier, mais qui, dans les langues romanes, a pris le sens de brebis (voy. brebis). Berzil de l'historique vient de vervecile.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bercail — [ bɛrkaj ] n. m. • bercal « bétail » 1379; lat. pop. °verbicale « bergerie », de verbex « brebis » 1 ♦ Relig. Le sein de l Église. Ramener au bercail une brebis égarée. 2 ♦ Cour. et plaisant Famille, maison; pays natal. Rentrer au bercail. Rare… …   Encyclopédie Universelle

  • bercail — BERCAIL. s. mas. Bergerie, le lieu où l on enferme un troupeau de moutons ou de brebis. [b]f♛/b] On dit figurément, Ramener au bercail une brebis égarée, pour dire, Ramener un Hérétique dans le giron de l Église …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bercail — BERCAIL. s. m. Bergerie, le lieu où l on enferme le troupeau. Il est vieux. On dit fig. Ramener une brebis esgarée dans le bercail, pour dire, Remettre un Heretique dans la creance de l Eglise …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BERCAIL — s. m. Bergerie, lieu où l on enferme un troupeau de moutons ou de brebis. Fig., Ramener au bercail une brebis égarée, Ramener un hérétique dans le sein de l Église ; ramener à des sentiments de piété, à une conduite pieuse, une personne qui s en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BERCAIL — n. m. Synonyme ancien de BERGERIE. Voyez ce mot. Fig., Ramener au bercail une brebis égarée, Ramener un hérétique dans le sein de l’église; ramener à des sentiments de piété, à une conduite pieuse une personne qui s’en était écartée. On dit dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bercail — avidė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas avims laikyti. atitikmenys: angl. sheep house vok. Schafstall, m rus. овчарня pranc. bercail, m; bergerie, f šaltinis Lietuvos Respublikos žemės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Bercail — nm parc à moutons …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Le Bercail Chambres d' hotes — (Сен Ирье сюр Шарант,Франция) Категория отеля: Адрес: 10 Allee Du B …   Каталог отелей

  • Le Bercail — (Sarrians,Франция) Категория отеля: Адрес: 972 route de Gens d Orange, 84260 Sarrians, Ф …   Каталог отелей

  • Retour au Bercail 2 : Perdu à San Francisco — L Incroyable Voyage 2 : À San Francisco Pour les articles homonymes, voir L Incroyable Voyage. L Incroyable Voyage 2 : À San Francisco Titre original Homeward Bound 2 : Lost in San Francisco Réalisation David Richard Ellis Production …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”