semblant

(san-blan) s. m.

1°   En parlant des personnes, apparence.

•   Prendre le feint semblant d'un satyre sauvage, RÉGNIER Élég. IV.

•   Si vous ne l'aimez pas, faites-en le semblant, TRISTAN Marianne, II, 1.

•   Souvent un visage moqueur N'a que le beau semblant d'une mine hypocrite, CORN. Mélite, III, 2.

•   Et sur lui [un cheval difficile], quoique aux yeux il montrât beau semblant, Petit-Jean de Gaveau ne montait qu'en tremblant, MOL. Fâch. II, 7.

•   On devrait châtier sans pitié Ce commerce honteux de semblants d'amitié, MOL. Mis. I, 1.

•   Pour faire semblant d'assurance, Je veux chanter un peu d'ici, MOL. Amph. I, 2.

•   Je savais que, malgré tous les beaux semblants, il régnait contre moi dans tous les coeurs génevois une secrète jalousie qui n'attendait que l'occasion de s'assouvir, J. J. ROUSS. Conf. XI.

•   J'ignorais que Mme Dupin, qui ne m'en a jamais fait le moindre semblant, fût si bien instruite, J. J. ROUSS. ib. VIII.

•   C'est lui [un démon] qui, le premier déguisant sa malice, D'un semblant de vertu sut habiller le vice, DELILLE Parad. perdu, IV.

   Fig.

•   Je ne les puis fermer [mes mains malades] qu'autant qu'il faut pour tenir une plume ; le dedans ne fait aucun semblant de vouloir se désenfler, SÉV. 4 juin 1676.

2°   Faire semblant, avoir l'air.

•   Je vous avoue que je sens fort cette joie, sans en faire semblant, SÉV. 491.

   Faire semblant de, avec un infinitif.

•   J'aimais mieux faire semblant d'entrer dans son opinion, BALZ. Liv. VI, lett. 3.

•   Il est bon quelquefois de ne point faire semblant d'entendre les choses qu'on n'entend que trop bien, MOL. Am. méd. I, 5.

•   L'on ne peut presque faire semblant d'aimer que l'on ne soit bien près d'être amant.... car il faut avoir l'esprit et les pensées de l'amour pour le semblant, PASC. Pass. de l'amour..

•   On fait semblant d'aimer le roi, et on n'aime que les richesses qu'il donne, FÉN. Tél. II.

•   Après cela paraîtront des Iroquois, en mangeant tout vif quelque prisonnier de guerre, qui fera semblant de ne s'en pas soucier, FONT. Mond. 1er soir..

•   On ne faisait semblant d'aimer Catilina [de Crébillon] que pour me faire enrager, VOLT. Lett. d'Argental, 1 févr. 1762.

•   Si je voulais, je ferais semblant de ne pas vous entendre ou de ne pas vous croire ; mais je ne fais jamais semblant, MARMONTEL Cont. mor. Connaiss..

   Faire semblant que, avec l'indicatif.

•   Profitons de la leçon, si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous, MOL. Critique, 7.

•   L'archevêque, dans cet embarras, crut devoir prendre le parti de ne point répondre à cette requête, et il fit semblant qu'il ne l'avait point reçue, RAC. Hist. de Port-Royal, 2e part..

3°   Ne faire semblant de rien, feindre l'indifférence, l'ignorance, de manière à détourner l'attention.

•   Mon grand-père ne fit aucun semblant de rien ; mais un moment après il demanda la permission de sortir, SAINT-SIMON 50, 118.

•   Elle va venir sans faire semblant de rien ; pour lors vous l'aborderez, vous, en faisant semblant de rien ; elle vous écoutera faisant semblant de rien ; voilà comme se font les mariages des Tuileries, REGNARD Attends-moi s. l'orme, 9.

•   Si on siffle [la tragédie du Triumvirat que Voltaire donnait sous un nom supposé], mes anges [M. et Mme d'Argental] ne feront semblant de rien ; quoi qu'il arrive, c'est un amusement sûr pour eux, et c'est tout ce que je prétendais, VOLT. Lett. d'Argental, 1er août 1763.

4°   Faux semblant, apparence trompeuse.

•   D'un faux semblant mon esprit abusé, CORN. Cinna, III, 4.

•   Et sous un faux semblant d'un peu d'humanité, CORN. Perthar. V, 3.

•   Tout cela n'était qu'un faux semblant, BOSSUET Var. 15.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Si voil [je veux] vedeir alques de sun semblant [de sa contenance], Ch. de Rol. XIX.

   XIIe s.

•   Si com la fausse gent vaine Qui font semblant sans talent [passion], Couci, IV.

•   El mont [monde] n'a [il n'y a], voir, si cruel traïson C'un bel semblant et corage felon, ID. IX.

•   Grant pechié fait qui son honme veut prendre Par biau senblant monstrer, tant que bien tient, ib. XXI.

•   De leur seigneur aidier [ils] firent semblant mauvais, Sax. XV.

•   Car felenesse gent a mult à guverner, E pur ço li covient mult fier semblant mustrer, Th. le mart. 107.

•   E ad fait bel semblant pur les suens esbaudir, ib. 47.

   XIIIe s.

•   Ce est Dieux qui fait semblant que il dorme, Psautier, f° 51.

•   Sachiés que moult de mes gens me mostrent grant semblant d'amor, qui ne m'aiment mie, VILLEH. LXXXVIII.

•   Quant il le vit, s'aperçut bien Que Renart i entent engien, Mes il n'en fet semblant ne chiere, Ren. 2013.

•   Lors s'est Dangier en piés dreciés ; Semblant fet d'estre correciés, la Rose, 3766.

•   À tex manieres de gent [les méchants] doit [le bailli] monstrer semblant de cruauté et de felonie et de force de justice, BEAUMANOIR I. 4.

   XIVe s.

•   Chando ne fit semblant du horion qu'il sent, Ains escrioit en haut : or avant, bonne gent, Guesclin. 19226.

   XVe s.

•   Mais ma bouche fait semblant Qu'elle rie, Quant maintes fois je sens mon cueur plourer, CH. D'ORL. Bal. 20.

   XVIe s.

•   Grippeminaud, faisant semblant n'entendre ce propos, s'adresse à Panurge, disant...., RAB. Pant. V, 13.

•   Eux non seulement se taisans et faisans semblant de rien, mais...., CALVIN Instit. 919.

•   Lors qu'il fera trop de chaud ou trop de froid, ou qu'il fera semblant de pleuvoir...., O. DE SERRES 292.

•   Romulus l'inhuma fort honorablement, mais au reste il ne monstra aucun semblant de vouloir venger sa mort, AMYOT Rom. 36.

•   Neoptolemus, oultre plusieurs aultres honneurs et semblanz d'amitié qu'il feit à Pyrrhus, lui donna deux paires de boeufs à la bourer, AMYOT Pyrrhus, 9.

ÉTYMOLOGIE

   Sembler ; Berry, semblant, ressemblance, à mon semblant, à mon avis ; wallon, sônan ; provenç. semblant, semlant ; espagn. semblante ; ital. sembiante.