simuler

simuler
(si-mu-lé) v. a.
1°   Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
2°   Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation.
•   Il [Juste-Lipse] simula une maladie, DIDER. Opin. des anc. phil. Stoïcisme..
   Dans le Dictionnaire de l'Académie, jusqu'à l'édition de 1835, simuler n'était donné que comme terme de jurisprudence ; seul le participe avait un emploi général ; c'est à cela que se rapporte la remarque de Marmontel : " Pourquoi du verbe simuler n'avons-nous que le participe, et ne disons-nous pas, comme les Latins, simuler et dissimuler ?... Feindre exprimerait les mensonges de l'imagination, simuler exprimerait les mensonges du sentiment ou de la pensée, " Oeuv. t. X, p. 431.
   1. SIMULER, FEINDRE., Feindre est un peu moins précis que simuler. Celui qui feint une maladie peut simplement se mettre au lit, et faire croire qu'il est malade. Celui qui simule une maladie, en détermine en soi quelques symptômes.
   2. SIMULER, DISSIMULER., Dissimuler, c'est feindre de ne pas avoir ce qu'on a réellement. Simuler, c'est feindre d'avoir ce qu'on n'a pas réellement. Simuler une maladie, c'est feindre de l'avoir ; dissimuler une maladie, c'est feindre de ne l'avoir pas.
   XVIe s.
•   Il se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le coeur, M. DUBELL. 406.
•   Une vertu feincte et simulée, AMYOT Aratus, 38.
   Provenç. et espagn. simular ; ital. simulare ; du lat. simulare (voy. sembler).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • simuler — [ simyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. simulare 1 ♦ Dr. Faire paraître comme réel, effectif (ce qui ne l est pas). Simuler une vente, une donation. ♢ Donner pour réel en imitant l apparence de (la chose à laquelle on veut faire… …   Encyclopédie Universelle

  • simuler — SIMULER. v. a. Feindre, faire paroistre comme réelle, une chose qui n est point, Simuler une vente, simuler une donation, Son plus grand usage est au participe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SIMULER — v. a. T. de Jurispr. Feindre, faire paraître comme réelle une chose qui n est point. Simuler une vente. Simuler une donation.   Il s emploie quelquefois dans le langage ordinaire. Simuler un combat. Simuler une attaque. SIMULÉ, ÉE. participe,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SIMULER — v. tr. Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n’est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé SIMULÉ s’emploie adjectivement. Vente simulée.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Simuler — Simulation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • simuler — ● vt. Déterminer à l aide d un simulateur et lors d une simulation, les conséquences d hypothèses, le fonctionnement d un système, d un appareil, de façon purement virtuelle …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • simuler — vt. simulâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • simuler — …   Useful english dictionary

  • Automate cellulaire — À gauche, une règle locale simple : une cellule passe d un état (i) au suivant (i+1) dans le cycle d états dès que i+1 est présent dans au moins 3 cellules voisines. À droite, le résultat (complexe) de l application répétée de cette règle… …   Wikipédia en Français

  • Automate Cellulaire — À gauche, une règle locale simple : une cellule passe d un état (i) au suivant (i+1) dans le cycle d états dès que i+1 est présent dans au moins 3 cellules voisines. À droite, le résultat (complexe !) de l application répétée de cette… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”