sonder


sonder
(son-dé) v. a.
   Reconnaître par le moyen d'un plomb attaché au bout d'une corde, la profondeur d'une eau dont on ne peut voir le fond. Sonder une rivière, le rivage, la côte.
   Il n'y avait point de passage difficile qu'il [Pierre le Grand] n'eût sondé lui-même, depuis le fond du golfe de Bothnie jusqu'à l'Océan, VOLT. Charles XII, 7.
   Terme de marine. Sonder une pompe, s'assurer combien il existe d'eau à son pied dans la cale.
   Fig. Sonder le gué dans une affaire, tâcher de connaître s'il n'y a point de danger, et de quelle façon il faudra s'y prendre.
   Reconnaître les diverses couches d'un terrain à l'aide de la sonde.
   Si les rois d'Égypte, au lieu d'avoir fait des pyramides et élevé d'aussi fastueux monuments, eussent fait la même dépense pour sonder la terre et y faire une profonde excavation, comme d'une lieue de profondeur...., BUFF. Hist. nat. Preuv. th. terre, Oeuvr. t. II, p. 15.
   Fig. Sonder le terrain, examiner soigneusement une affaire avant de l'entreprendre ; regarder d'un oeil pénétrant.
   Mon maître, qui m'attend au cabaret prochain, M'envoie ici devant pour sonder le terrain, REGNARD Fol. am. I, 5.
   Introduire un instrument fait exprès dans certaines choses, pour en connaître la nature, la qualité. Sonder un fromage, un jambon. Sonder une charretée de foin pour savoir si elle ne renferme pas de contre-bande.
   On dit à peu près dans le même sens : sonder une poutre, un bâtiment, une pièce de monnaie.
   Terme de menuiserie. Sonder le bois, découvrir les planches sur le plat avec la demi-varlope, pour voir si elles sont d'une belle couleur.
   Frapper sur un objet pour juger de son état.
   Terme de chirurgie. Reconnaître l'état d'une plaie, en y introduisant une sonde.
   Le premier [médecin], ayant sondé ses plaies [d'un patient], les juge mortelles, PASC. Prov. II.
   Introduire une sonde dans quelque cavité naturelle, pour en reconnaître l'état, ou pour en faire sortir un liquide accumulé.
   Particulièrement. Sonder un malade, introduire une sonde dans la vessie, soit pour reconnaître si le malade a la pierre, soit pour faire sortir l'urine retenue par quelque empêchement.
   Absolument. Ce chirurgien n'a pas la main rude, il sonde doucement.
   Fig. Porter comme une sonde en quelqu'un, essayer de découvrir quelles sont ses dispositions.
   Monsieur, laissez-moi faire, je m'en vais la sonder un peu, MOL. Am. méd. I, 3.
   Enfin, j'ai voulu vous parler pour m'aider à sonder mon père sur les sentiments où je suis, MOL. l'Av. I, 2.
   Ce n'est pas vivre avec eux [les hommes] que de les voir en public.... il est question de les voir en particulier.... de les tâter de tous côtés et de les sonder pour découvrir leurs maximes, FÉN. Tél. XXIV.
   Ce prélat voulut voir M. Sauveur ; il le tourna sur plusieurs matières de physique, le sonda, et le connut bien, FONTEN. Sauveur..
   Il se dit aussi des choses.
   Sondez ses sentiments, et réglez-vous sur eux, CORN. Tite et Bérén. IV, 4.
   Dieu, qui sonde les coeurs, BOSSUET Sermons, Soumission, 3.
   Il [Valentinien] sonda les esprits des gens de guerre, FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 22.
   Publions les exemples de sa charité [de Mme d'Aiguillon], et n'en sondons pas les mystères, FLÉCH. Mme d'Aiguillon..
   Entreprenez, si vous le voulez, de sonder le fond de cet abîme des jugements divins, FÉN. t. III, p. 274.
   Misérable mortel, si je ne puis sonder ma propre intelligence, si je ne puis savoir ce qui m'anime, comment connaîtrai-je l'intelligence ineffable qui préside visiblement à la nature entière ?, VOLT. Phil. ignor. 17.
   Sonder un bois, chercher s'il ne renferme pas d'ennemis.
   Il [Napoléon] marchait lentement.... faisant sonder devant lui les bois et les ravins, SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4.
   V. n. S'enfoncer dans la mer, en parlant de la baleine.
   Dès qu'elle est harponnée, la baleine sonde avec une vitesse de quinze à dix-sept noeuds, J. NOUGARET Monit. univ. 20 août 1868, p. 1212, 4e col..
   Se sonder, v. réfl. Pratiquer sur soi-même l'opération du cathétérisme, s'introduire une sonde dans la vessie. Ce malade a une rétention d'urine, il a appris à se sonder.
   Fig. Reconnaître quelles sont les dispositions où l'on est.
   Il faut.... Se sonder, s'exercer, avant que s'employer, RÉGNIER Sat. I.
   Il faut s'instruire et se sonder soi-même, S'interroger...., VOLT. Pauvre diable..
   XVIe s.
   Cinq ou six chirurgiens des plus experts de France firent toute diligence et devoir de profondir la playe [de Henri II blessé dans le tournois], et sondre l'endroict du cerveau où les esquilles du tronsson de la lance pouvoient avoir donné, CARLOIX VII, 28.
   Themistocles voulant sonder quelle seroit l'opinion d'Aristides, AMYOT Arist. 24.
   Quand ils sonderent le guay, ils trouverent qu'il estoit impossible de la guayer [une rivière], AMYOT Pyrrhus, 3.
   Si c'est un subject que je n'entende point, à cela mesme je l'essaye [mon jugement], sondant le gué de bien loin, MONT. I, 375.
   Se veoir destailler en pieces, et arracher une balle d'entre les os, se souffrir recoudre, cauteriser et sonder...., MONT. I, 302.
   Origine incertaine. Diez admet que, si sombrer est pour so-ombrar [sous ombre], sonder est pour so-ondar [sous onde], étymologie fortifiée peut-être par le sens du n° 6.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sonder- — Sonder …   Deutsch Wörterbuch

  • sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… …   Encyclopédie Universelle

  • sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch:  Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… …   Deutsch Wikipedia

  • sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B …   Thresor de la langue françoyse

  • sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sonder- — eparat …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.